Wat Betekent DIFFUSION DES MEILLEURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verspreiding van beste
• verspreiding van optimale
• verspreiding van goede

Voorbeelden van het gebruik van Diffusion des meilleures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Diffusion des meilleures pratiques.
Verspreiding van goede praktijkvoorbeelden.

Priorité à la diffusion des meilleures pratiques.
Nadruk op verspreiding van beste praktijken.

Il serait complété par une facilité d'accès direct pour les acteurs, destinée à favoriser les partenariats et la diffusion des meilleures pratiques.
De betrokkenen zouden rechtstreeks een beroep moeten kunnen doen op dit fonds, waardoor partnerschappen en de verspreiding van beste praktijken worden gestimuleerd.

La diffusion des meilleures pratiques: le rôle des flux d'informations.
Verspreiding van optimale praktijken: de rol van informatievoorziening plaats.

Analyse des bonnes pratiques dans les domaines couverts par eEurope, diffusion des meilleures pratiques et services d'information.
Analyse van goede praktijken bij e-Europa en verspreiding van beste praktijen en voorlichting.

La directive et la diffusion des meilleures techniques disponibles pourraient jouer un rôle dans ce contexte.
De richtlijn en de verspreiding van beste beschikbare technieken kan in deze context een rol spelen.

Il devrait fournir des contributions aux différentes initiatives, et être un instrument important pour la détection et la diffusion des meilleures pratiques.
Zij dient input te verschaffen voor verschillende initiatieven en als spil te fungeren voor de inventarisatie en verspreiding van beste praktijken.

Promouvoir la diffusion des meilleures pratiques et encourager l'élaboration de solutions télématiques innovantes dans les administrations publiques.
De verspreiding van goede praktijken bevorderen en de ontwikkeling van innovatieve telematicaoplossingen in overheidsdiensten aanmoedigen.

La coopération interrégionale, notamment pour encourager la diffusion des meilleures pratiques économiques, sociales et environnementales.
Interregionale samenwerking, waarvan het voornaamste doel is om de verspreiding van beste praktijkvoorbeelden op economisch, sociaal en milieugebied te bevorderen.

Un exercice approprié de surveillance et d'étalonnage comparatif pour les pays en développement et les économies émergentes contribuerait à la diffusion des meilleures pratiques.
Een passende monitoring‑ en benchmarkingexercitie voor de ontwikkelingslanden en opkomende economieën draagt bij aan de verspreiding van beste praktijken.

Développer une stratégie active de diffusion des meilleures pratiques en ce qui concerne l'intégration des technologies vertes dans les communautés urbaines.
Een krachtige strategie te ontwikkelen voor de verspreiding van goede praktijken op het gebied van de invoering van groene technologieën in steden.

Le comité RNB s'attache en particulier à améliorer les techniques de calcul du RNB appliquées par les États membres et à la diffusion des meilleures pratiques dans ce domaine.
Het comité zal zich vooral inspannen voor de verbetering van de wijze waarop de lidstaten het BNI berekenen en voor de verspreiding van optimale praktijken op dit gebied.

Des échanges d'expériences concernant l'identification, le transfert et la diffusion des meilleures pratiques, y compris en ce qui concerne le développement urbain durable visé à l'article 8; et.
De uitwisseling van ervaringen betreffende de vaststelling, de overdracht en de verspreiding van beste praktijken, onder meer inzake duurzame stedelijke ontwikkeling als bedoeld in artikel 8, en.

La prospective, l'analyse et la mise en commun des résultats de l'observation des usages ainsi que l'identification et la diffusion des meilleures pratiques.
Prospectie, analyse en uitwisseling van de resultaten van de beoordeling van het gebruik, alsook de identificatie en verspreiding van goede praktijken.

La diffusion des meilleures pratiques dans ce domaine, sous la forme de documents d'orientation élaborés par la Commission en concertation avec une organisation représentative du personnel, serait le meilleur moyen de régler cet aspect.
Een verspreiding van beste praktijken op dit gebied via door de Commissie met representatieve werknemersorganisaties opgestelde gidsen, zou de meest geschikte manier zijn om dit probleem op te lossen.

La promotion de la coopération interrégionale et transnationale entre les groupes des zones de pêche, principalement par la mise en réseau et la diffusion des meilleures pratiques;
De bevordering van interregionale en transnationale samenwerking tussen groepen in visserijgebieden, voornamelijk door netwerken en verspreiding van goede praktijken;

La diffusion des meilleures pratiques peut être utile à cet égard, sur la base de la fourniture du catalogue des services génériques IDA et du catalogue IDA des outils et techniques communs.
De activiteit" verspreiding van beste praktijken" zou in dit opzicht nuttig kunnen zijn en kunnen voortbouwen op de verstrekking van de bestaande algemene diensten en van de gezamenlijke IDA‑instrumenten en ‑technieken.

Notre objectif est aussi de faciliter l'utilisation des normes et des usages internationaux, de favoriser la capitalisation du savoir-faire et la diffusion des meilleures pratiques.
Ons doel is ook het gebruik van normen en internationale conventies te faciliteren, ten gunste van de kapitalisatie van knowhow en de distributie van"best practices".

D'utiliser divers moyens, tels que des visites, des ateliers et la diffusion des meilleures pratiques, pour promouvoir la mise en réseau de groupes régionaux de la société civile à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE.
Op allerhande manieren, o.a. via bezoeken, workshops en de verspreiding van goede praktijken, networking tussen organisaties van het regionaal maatschappelijk middenveld( in de EU en derde landen) te bevorderen.

Par exemple, la Communication sur la sécurité des réseaux 8 prévoit des mesures concrètes pour la sensibilisation et la diffusion des meilleures pratiques dans ce domaine.
Zo voorziet de mededeling over de veiligheid van netwerken 8 bijvoorbeeld in concrete maatregelen voor voorlichting en verspreiding van beste werkwijzen op dat gebied.

La mobilisation du corps enseignant par un effort de formation de chacun, l'identification et la diffusion des meilleures pratiques dans la Communauté et un investissement dans la recherche sur les qualifications des enseignants et formateurs de demain.
Mobilisering van onderwijzers en opleiders door middel van het aanbieden van opleidingen, de identificatie en verspreiding van goede praktijken in de Gemeenschap en investeringen in onderzoek in verband met de kwalificaties van de onderwijzers en opleiders van morgen.

Des indicateurs et des rapports périodiques peuvent également constituer une base pour une étalonnage comparatif et des examens par les pairs et contribuer à la diffusion des meilleures pratiques.
De indicatoren en periodieke verslagen kunnen ook als basis dienen voor benchmarking-operaties en beoordelingen door vakgenoten en kunnen bijdragen tot de verspreiding van beste praktijken.

Elle consacrera des ressources à l'amélioration de la surveillance de la pauvreté énergétique dans l'ensemble de l'Union et à la diffusion des meilleures pratiques pour faire en sorte que, quel que soit le milieu dont ils sont issus, les citoyens bénéficient tous de cette transition.
Zij zal middelen spenderen aan een betere monitoring van energiearmoede in de Unie en aan de verspreiding van goede praktijken, zodat burgers uit alle lagen van de bevolking kunnen profiteren van deze transitie.

La proposition relative au programme MODINIS vise à créer une base juridique permettant la poursuite des activités de suivi du plan d'action eEurope 2005 et la diffusion des meilleures pratiques.
Het voorstel betreffende het MODINIS‑programma beoogt de rechtsgrondslag te leggen voor de voortzetting van monitoring‑acitiviteiten van het eEurope 2005‑actieplan en de verspreiding van goede praktijken.

Ces études seront complétées par l'analyse du contexte des politiques régionales en matière de recherche et d'innovation et la diffusion des meilleures pratiques(des synergies seront mises en place avec les initiatives de même nature en cours dans ce domaine comme par exemple RINNO)48.
Dit zou dan worden aangevuld met de analyse van de context van regionaal onderzoek en innovatie en de verspreiding van beste praktijken er worden synergieën ontwikkeld met soortgelijke reeds lopende acties in deze richting, zoals RINNO48.

Les États membres pourraient également bénéficier d'un forum leur permettant d'échanger des informations sur leur expérience dans la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir le bien-être animal, ce qui faciliterait la diffusion des meilleures pratiques.
De lidstaten kunnen ook beschikken over een forum voor het uitwisselen van informatie en ervaringen met de uitvoering van maatregelen om dierenwelzijn te bevorderen, hetgeen de verspreiding van goede praktijken vergemakkelijkt.

La Commission encouragera une utilisation efficace des bioressources en adoptant une série de mesures, notamment des lignes directrices et la diffusion des meilleures pratiques sur l'utilisation en cascade de la biomasse et le soutien de l'innovation dans la bioéconomie.
De Commissie bevordert efficiënt gebruik van hulpbronnen van biologische oorsprong door middel van een reeks maatregelen, waaronder richtsnoeren en verspreiding van beste praktijken betreffende de stapsgewijze benutting van biomassa, en door ondersteuning van innovatie in de bio-economie.

Le Comité souhaiterait que l'analyse, prévue par la Commission, des résultats d'URBAN ainsi que de tout autre initiative mette également en évidence les retombées de la diffusion des meilleures pratiques qui y est toujours prévue.
Het Comité hoopt dat de Commissie in de geplande analyse van de resultaten van URBAN en ieder ander initiatief ook kijkt naar de impact van de verspreiding van goede praktijkvoorbeelden, waar altijd ruimte voor wordt ingebouwd.

La Table Ronde estime qu'un tel échange d'informations au niveau communautaire devrait se poursuivre afin de permettre l'identification et la diffusion des meilleures pratiques dans l'Union européenne.
Dat een dergelijke uitwisseling van informatie op communautair niveau zou moeten worden voortgezet ten einde de identificatie en de verspreiding van optimale werkwijzen in de Europese Unie mogelijk te maken.

La réglementation communautaire relative à l'harmonisation du revenu national brut[43] requiert des efforts particuliers pour améliorer les techniques de calcul du RNB appliquées par les États membres et la diffusion des meilleures pratiques dans ce domaine.
De communautaire regelgeving betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen[ 43] schrijft voor dat bijzondere inspanningen moeten worden geleverd voor de verbetering van de wijze waarop de lidstaten het BNI berekenen en voor de verspreiding van optimale praktijken op dit gebied.