Wat Betekent UNE MEILLEURE DIFFUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een betere verspreiding

Voorbeelden van het gebruik van Une meilleure diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec panier vitamine pour une meilleure diffusion de la vapeur et une cuisson plus rapide.
Met vitaminemandje met voor een betere verdeling van de stoom en een snellere kooktijd.

Cette boite réduira les dépot de cendre par rapport au porte encens plat et permettra une meilleure diffusion des senteurs.
Deze doos vermindert de aanbrenging van as ten opzichte van de platte wierookhouder en zorgt voor een betere verspreiding van de geuren.

En parallèle, certaines actions visant à une meilleure diffusion de l'information existante sont envisagées, en ce qui concerne.
Parallel hiermee worden bepaalde acties overwogen voor een betere verspreiding van de bestaande informatie, meer bepaald door.

La concurrence et des marchés financiers qui fonctionnent bien sont des conditions essentielles pour promouvoir l'innovation et une meilleure diffusion des technologies.
Concurrentie en goed functionerende financiële markten zijn van essentieel belang voor de bevordering van innovaties en de verspreiding van technologie.

Au cours du débat, qui a suivi, plusieurs membres ont réclamé une meilleure diffusion de la jurisprudence de la Cour de Justice en matière de droits des femmes.
Tijdens het daaropvolgende debat, eisten verschillende leden een betere verspreiding van de rechtspraak van het Hof van Justitie.

Une meilleure diffusion des informations et un allégement des formalités bureaucratiques garantiront certainement l'égalité des chances et un accès plus démocratique au programme.
Een betere verspreiding van de informatie en minder langzaam draaiende ambtelijke molens zullen zeker zorgen voor werkelijk gelijke kansen en een democratischer toegang tot het programma.

Il est également nécessaire, comme l'a rappelé le rapporteur, d'assurer une meilleure diffusion des résultats du programme TACIS.
Zoals de rapporteur al zei moeten de resultaten van het TACIS-programma ook beter worden verspreid.

La publicité et une meilleure diffusion des bases de données existantes Eurobases, INFO 92, catalogue électronique des publications communautaires.
Het bekendheid geven aan en het beter verspreiden van de bestaande gegevens bestanden Eurobases, Info 92, database met gegevens over publikaties van de.

Cette option permettrait d'allier les avantages d'une gestion plus décentralisée à une meilleure diffusion et exploitation des résultats.
Deze optie zou de voordelen van een gedecentraliseerder beheer combineren met betere voorlichting en een beter gebruik van resultaten.

Une meilleure diffusion de l'information stimulerait, d'une manière générale, l'intérêt porté à la DS et encouragerait les acteurs de la société civile à augmenter leur participation et leur contribution.
Door het publiek beter te informeren zal de belangstelling voor het beleid voor de noordelijke dimensie groeien en zal de participatie c.q. bijdrage van maatschappelijke organisaties toenemen.

Un dernier point: il a été dit ici à plusieurs re prises par des honorables parlementaires qu'il fallait assurer une meilleure diffusion des connais sances en matière de droit communautaire.
Nog een laatste punt: is er hier verschillende keren door de geachte parlementsleden op gewezen dat er een betere verspreiding van de kennis van het Gemeen schapsrecht moet komen.

Il soutient également la proposition d'une meilleure diffusion des travaux du Bureau et demande à ce que les délais d'envoi des documents soient suffisants pour permettre aux conseillers de travailler leur dossier.
Hij is eveneens voorstander van een betere informatie-uitwisseling over de werkzaamheden van het bureau en zou graag zien dat de termijnen voor de verzending van documenten de leden genoeg tijd laten voor de behandeling van hun dossier.

Ce système doit comprendre une surveil lance efficace des politiques économiques nationales et de l'évolution des marchés financiers, ainsi qu'une meilleure diffusion de l'information aux intervenants concernés.
Dit systeem dient te bestaan uit een doeltreffend toezicht op het economische beleid van de verschillende landen en op de ontwikkeling van de financiële markten, alsmede cen betere verstrekking van informatie aan de betrokken partijen.

Afin de garantir l'exhaustivité des données recueillies et une meilleure diffusion des informations pertinentes dénuées de tout caractère confidentiel, le CESE est d'avis qu'il y a lieu de modifier une série de points dans la proposition à l'examen, notamment.
Om de volledigheid van de verzamelde gegevens te waarborgen en te zorgen voor een grotere verspreiding van relevante en niet-vertrouwelijke informatie, acht het EESC het zaak het voorstel op een aantal punten te wijzigen, met name.

JANUS va donc s'ouvrir plus largement aux informations en provenance des institutions communautaires, permet tant ainsi une meilleure diffusion de la législation sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
JANUS zal bijgevolg worden opengesteld voor informatie die van de communautaire instellingen afkomstig is, waardoor voor een betere verspreiding van de wetgeving op het gebied van de veiligheid en de gezondheid op het werk zal kunnen worden gezorgd.

Pourtant, il est évident qu'une intégration logique entre ces collections est possible et peut déboucher finalement sur une meilleure qualité, une plus grande visibilité et une meilleure diffusion et valorisation.
Nochtans is het evident dat een logische en inherente kruisbestuiving tussen deze collecties mogelijk is, wat uiteindelijk zal leiden tot een kwaliteitsverhoging, een grotere zichtbaarheid en een betere verspreiding en valorisatie.

Le Parlement accueille favorablement la communication de la Commission, tout en lui demandant une meilleure diffusion des informa tions relatives, notamment, aux aspects techni ques des projets d'intérêt commun.
Het Parlement staat gunstig tegenover de mededeling van de Commissie, maar wenst een bredere verspreiding van de informaties be treffende met name de technische aspepten van de projecten van gemeenschappelijk belang.

Ce mémorandum aurait pour vocation de"sceller sur un plan politique l'engagement contractuel réciproque de l'Union européenne et des États membres de travailler ensemble à une meilleure diffusion de l'information générale sur les affaires européennes.
Hierdoor zou" op politiek vlak een wederzijds contractueel engagement worden bezegeld tussen de Europese Unie en de lidstaten om tot een betere verspreiding te komen van algemene informatie over Europese aangelegenheden.

KoolLite+ non seulement maintient une température plus basse pendant la journée, mais aussi une meilleure diffusion de la lumière à la récolte, Ce qui rend une culture sans stress et plus équilibré, avec la meilleure qualité et un rendement plus élevé».
KoolLite+ onderhoudt niet alleen een lagere temperatuur gedurende de dag, maar ook een betere verspreiding van het licht in de richting van de teelt, Het is het genereren van een gewas stress en meer evenwichtige, met een betere kwaliteit en hogere opbrengsten".

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0351/2001) de M. Vander Taelen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion.
Aan de orde is het verslag( A5-0351/2001) van de heer Vander Taelen, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, over een betere verspreiding van Europese films op de interne markt en in de kandidaat-lidstaten 2001/2342INI.

Améliorer l'impact économique et social des activités de recherche du programme-cadre en assurant une meilleure diffusion et une meilleure exploitation de leurs résultats ainsi que le transfert et la diffusion des technologies provenant de différences sources, compte tenu des besoins des consommateurs et des utilisateurs.
Het sociaal en economisch effect van de onderzoeksactiviteiten van het kaderprogramma verbeteren door te zorgen voor een betere verspreiding en exploitatie van de resultaten ervan, alsmede de overdracht en verspreiding van technologie die uit diverse bronnen afkomstig is, met inachtneming van de behoeften van klanten en gebruikers.

Pré sentant le rapport intérimaire d'évaluation du programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées Helios II(1993-1997), la Commission indique les mesures déjà prises et précise différents objectifs en vue d'améliorer certains aspects de ce programme, notamment une meilleure diffusion des expériences, une participation accrue des personnes handicapées et une meilleure intégration des différentes parties du programme entre elles.
Bij de presentatie van het tussentijds evaluatiever slag van het communautaire actieprogramma ten behoeve van gehandicapten Helios II(1993-1997) geeft de Commissie aan welke maatregelen reeds werden genomen en preciseert zij diverse te ondernemen acties ter verbetering van sommige aspecten van dit programma, met name een betere uitwisseling van ervaringen, een actievere deelname van gehandicapten en een betere onder linge integratie van de verschillende acties van het programma.

Création d'une méta-banque de données en ligne sur les ressources et le savoir-faire en Biodiversité(permettant ainsi une meilleure diffusion de ces informations qui pourront être directement utilisées dans le cadre d'autres méta-banques de données).
Oprichten van een metadatabank die on line kan worden geraadpleegd, te weten de beschikbare gegevens en de vakkennis inzake biodiversiteit(voor een betere verspreiding van die informatie welke rechtstreeks kan worden aangewend in het kader van andere metadatabanken).

Nous convenons également de la nécessité d'ouvrir le programme à la participation des pays candidats à l'adhésion et d'assurer une meilleure diffusion de l'information, notamment à l'intention des médias et du public visé par le programme.
Verder stemmen wij in met het voorstel om de kandidaatlanden voor toetreding te laten deelnemen aan de uitvoering van het programma en te zorgen voor een betere verspreiding van de informatie aan met name de massamedia en het publiek waarvoor het programma bestemd is.

La recommandation judicieuse de rationaliser les priorités annuelles, de mieux guider les demandeurs et de garantir une meilleure diffusion des actions et de leurs résultats a été immédiatement mise en œuvre dans les programmes de travail annuels 2011-2013.
De terechte aanbeveling om de jaarlijkse prioriteiten te stroomlijnen, de aanvragers betere richtlijnen te geven en te zorgen voor een betere verspreiding van de acties en de resultaten werd onmiddellijk opgevolgd voor de jaarprogramma's van 2011-2013.

XIe Triennale de Milan, médaille d'argent pour ses meubles à lattes: bibliothèque, table« Gérard Philipe», bureau et lampe Pour assurer une production régulière et une meilleure diffusion de ses modèles, Jules Wabbes crée le 13 août sa propre société d'édition baptisée Le Mobilier Universel.
XI° Triënnale van Milaan, Zilveren medaille voor zijn lattenmeubelen: boekenkast, tafel “Gérard Philipe”, bureau en lamp; Om een regelmatige productie te waarborgen en een betere verspreiding van zijn creaties te verzekeren, stichtte Jules Wabbes op 13 augustus zijn eigen maatschappij: Le Mobilier Universel.

La Commis sion européenne souhaite une généralisation de l'information par voie d'étiquetage et de modes d'emploi, un développement de l'information non seulement sur le prix mais surtout sur le rapport qualité prix; une meilleure diffusion des tests comparatifs, une coopération entre les organismes qui les réalisent, ainsi qu'une meilleure information générale du consommateur européen sur les actions de la Communauté en sa faveur.
De Commissie wenst veralgemening van de voorlichting door etikettering en gebruiksaanwijzingen, ontwikkeling van de voorlichting niet alleen betreffende de prijzen maar vooral aangaande het verband tussen prijs en kwaliteit, betere verbreiding van vergelijkbare tests en samenwerking tussen de organisaties die ze uitvoeren en een betere algemene voorlichting van de Europese verbruiker over wat de Gemeenschap voor hem doet.

Les incidences scientifiques et technologiques et celles en matière d'innovation seraient renforcées par un soutien sans interruption tout au long du processus, de l'idée au produit commercialisable, ainsi que par une orientation plus forte vers les résultats, une meilleure diffusion des résultats, des objectifs technologiques plus clairs, une participation accrue de l'industrie et des PME, donc un meilleur effet de levier, le financement des activités de démonstration, ainsi que le soutien et le financement en faveur de l'innovation.
De effecten op W& T en innovatie zouden worden versterkt door de naadloze ondersteuning van idee tot verhandelbaar product, een krachtiger outputoriëntatie, betere verspreiding van onderzoeksresultaten, duidelijker technologische doelstellingen, grotere deelname van industrie en kmo's en daardoor een betere hefboomwerking, financiering van demonstratieactiviteiten, en innovatiefinanciering en -ondersteuning.

Faites bruler vos encens dans cette boite en bois pour une meilleur diffusion.
Verbrand je wierook in deze houten kist voor een betere verspreiding.

Hoe "une meilleure diffusion" in een zin te gebruiken

Afin de permettre une meilleure diffusion de leur travail,...

Celui ci permettra une meilleure diffusion de la lumière.

Retourner les baguettes chaque semaine pour une meilleure diffusion

Cette étape permet une meilleure diffusion de la peinture.

L'application au rouleau fournit une meilleure diffusion des perles.

Diluer le whisky permet une meilleure diffusion des arômes.

Ce qui permet une meilleure diffusion de la lumière.

Assurément,il serait largement rentré avec une meilleure diffusion radio!

Il faut assurer une meilleure diffusion de l’expertise française.

Elle réclame une meilleure diffusion des savoirs en éducation.