Wat Betekent PROGRAMMES DE DIFFUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omroepprogramma's
• programma's voor de verspreiding

Voorbeelden van het gebruik van Programmes de diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Transmette les programmes de diffusion auxquels elle est tenue en vertu du présent chapitre;
De omroepprogramma's doorgeeft waartoe hij krachtens dit hoofdstuk verplicht is;

La chaîne de télévision géorgienne Trialeti TV a lancé des programmes de diffusion sur le satellite.
Georgische TV-zender Trialeti TV begon met uitzenden van programma' s op de satelliet.

Les programmes de diffusion des services radio notifiés légitimement, en application de l'article 54, auprès du Commissariat flamand aux médias;
Omroepprogramma's van de radiodiensten die met toepassing van artikel 54 rechtmatig zijn aangemeld bij het Vlaams Commissariaat voor de Media;

Moyennant l'autorisation préalable du Commissariat flamand aux médias, qui peut imposer des conditions en la matière, les programmes de diffusion de diffuseurs qui relèvent de la compétence d'un pays qui ne fait pas partie de la Communauté européenne.
Mits vooraf toestemming wordt verleend door het Vlaams Commissariaat voor de Media dat in dit verband voorwaarden kan opleggen, de omroepprogramma's van omroepen die onder de bevoegdheid vallen van een land dat niet tot de Europese Gemeenschap behoort.

Les programmes de diffusion des diffuseurs radio privés agréés par la Communauté flamande, qui doivent respecter les dispositions relatives aux agréments;
Omroepprogramma's van de door de Vlaamse Gemeenschap erkende particuliere radio-omroepen, waarbij de bepalingen van de erkenningen moeten worden gerespecteerd;

Ainsi c'est de cela que sont faits les êtres humains pleinement conscients, ils vont tout nous expliquer quand ils auront une chance d'avoir, si on peut dire, de longues conversations par leurs programmes de diffusion, sur qui ils sont et qui nous sommes.
En dus daar gaat het om voor vol bewuste menselijke wezens, en ze zullen het allemaal aan ons gaan uitleggen als ze de kans hebben om eindelijk, je kunt zeggen, lange conversaties te hebben door hun uitzendingen, over wie zij zijn en wie wij zijn.

Les programmes de diffusion des diffuseurs publics des Communautés française et germanophone de Belgique, qui s'adressent à l'ensemble de la communauté concernée;
Omroepprogramma's van de openbare omroepen van de Franse en Duitstalige Gemeenschap van België die zich tot de hele betrokken gemeenschap richten;

Le fournisseur d'un réseau câblé peut cependant utiliser un canal, pour autant qu'il s'en serve exclusivement pour la diffusion d'informations sur les programmes de diffusion et les services qu'il transmet ou fournit et sur les difficultés qui influencent le fonctionnement du réseau.
Een aanbieder van een kabelnetwerk mag toch een kanaal gebruiken als hij het uitsluitend gebruikt voor het verstrekken van informatie over de omroepprogramma's en de diensten die hij doorgeeft of aanbiedt en over de moeilijkheden die de werking van het net beïnvloeden.

Dans les programmes de diffusion de thèmes liés à l'énergie et à l'environnement, les messages devraient toujours revêtir une profondeur scientifique et une neutralité culturelle.
De berichten die in het kader van programma's voor de verspreiding van informatie over energie- en milieuvraagstukken worden afgegeven, moeten altijd wetenschappelijk onderbouwd en cultuurneutraal zijn.

Présenter chaque année avant le 30 juin au Commissariat flamand aux médias un rapport d'activité mentionnant, le cas échéant, le nombre d'abonnés et les programmes de diffusion transmis, le bilan et les comptes annuels approuvés par l'assemblée générale des actionnaires;
Jaarlijks voor 30 juni aan het Vlaams Commissariaat voor de Media een werkingsverslag met vermelding van, in voorkomend geval, het aantal abonnees en van de doorgegeven omroepprogramma's, en de balans en de jaarrekening, goedgekeurd door de algemene vergadering van aandeelhouders.

Les programmes de diffusion de la chaîne publique de la Communauté flamande, destinés aux auditeurs situés dans la zone d'exploitation du réseau de radiodiffusion, pour autant que les programmes soient assurés notamment en néerlandais;
Omroepprogramma's van de openbare omroep van de Vlaamse Gemeenschap, bestemd voor de luisteraars in het exploitatiegebied van het radio-omroepnetwerk als de programma's onder meer in het Nederlands verzorgd worden;

Présente chaque année avant le 30 juin au Commissariat flamand aux médias un rapport de fonctionnement, mentionnant la structure de l'actionnariat, le nombre d'abonnés et les programmes de diffusion transmis, et le bilan et les comptes annuels approuvés par l'assemblée générale des actionnaires;
Jaarlijks voor 30 juni aan het Vlaams Commissariaat voor de Media een werkingsverslag, met vermelding van de aandeelhoudersstructuur, het aantal abonnees en de doorgegeven omroepprogramma's, en de balans en de jaarrekening, goedgekeurd door de algemene vergadering van aandeelhouders voorlegt;

Avril 2018 année dans le cadre du transfert des programmes de diffusion du format hérité MPEG-2, MPEG-4 format« Tricolor TV» compléter la traduction des canaux dans un format plus moderne MPEG-4 et mettre fin à la diffusion technique des chaînes de télévision en format MPEG-2.
April 2018 jaar in het kader van de overdracht van de uitgezonden programma's van legacy-formaat MPEG-2, MPEG-4"Tricolor TV" formaat te voltooien de vertaling van kanalen in een meer modern formaat MPEG-4 en de technische uitzending van tv-kanalen in MPEG-2 formaat beëindigen.

Les diffuseurs de la Communauté flamande ou agréés par elle, qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande et les services de radio et de télévision notifiés légitimement auprès du Commissariat flamand aux médias peuvent transmettre leurs programmes de diffusion par un réseau satellite.
De omroepen van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap die zich richten tot de hele Vlaamse Gemeenschap, en de radio- en televisiediensten die rechtmatig zijn aangemeld bij het Vlaams Commissariaat voor de Media, kunnen hun omroepprogramma's doorgeven via een satellietomroepnetwerk.

Le fournisseur d'un réseau câblé qui constitue le moyen principal pour réceptionner des programmes de diffusion pour un nombre important d'utilisateurs doit transmettre simultanément et dans leur ensemble les programmes de diffusion suivants, en vue de garantir le pluralisme et la diversité culturelle dans l'offre des programmes de diffusion..
De aanbieder van een kabelnetwerk dat voor een significant aantal eindgebruikers het belangrijkste middel is om omroepprogramma's te ontvangen, moet met het oog op het verzekeren van pluralisme en culturele diversiteit in het aanbod van omroepprogramma's gelijktijdig en in hun geheel de volgende omroepprogramma's doorgeven.

Les diffuseurs de la Communauté flamande ou agréées par elle et les services de radio et de télévision qui sont notifiés légitimement auprès du Commissariat flamand aux médias peuvent transmettre leurs programmes de diffusion par un réseau de radio- ou de télédiffusion qui n'utilise pas les blocs et les canaux de fréquence accordés par le Gouvernement flamand.
De omroepen van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap en de radio- en televisiediensten die rechtmatig zijn aangemeld bij het Vlaams Commissariaat voor de Media kunnen hun omroepprogramma's doorgeven via een radio- of televisieomroepnetwerk dat geen gebruik maakt van frequentieblokken en frequentiekanalen, toegekend door de Vlaamse Regering.

Sur l'utilité et les avantages, pour la société et le fonctionnement de la démocratie, d'une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision; c de promouvoir, de soutenir et de susciter des initiatives créant des exemples de bonnes pratiques dans les différents domaines des processus de décision et d'entreprendre des programmes de diffusion et d'échange d'expériences en vue de généraliser des actions;
Naar het nut van een evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces en naar de voordelen daarvan voor de maatschappij en voor het functioneren van de democratie; c initiatieven die tot voorbeelden van goede praktijken op de diverse gebieden van het besluitvormingsproces leiden, te bevorderen, te steunen en te stimuleren en programma's voor de verspreiding en uitwisseling van ervaringen op te zetten teneinde deze acties te veralgemenen;

Les programmes de radiodiffusion numériques de la chaîne publique de la Communauté flamande, les programmes de radiodiffusion des radios privées agréées par la Communauté flamande, qui doivent respecter les dispositions des licences, en l'occurrence la zone d'approvisionnement, et les programmes de diffusion des services radio notifiés légitimement auprès du Commissariat flamand aux médias;
Digitale radio-omroepprogramma's van de openbare omroep van de Vlaamse Gemeenschap, radio-omroepprogramma's van de door de Vlaamse Gemeenschap erkende particuliere radio's waarbij de bepalingen van de vergunningen, in casu het verzorgingsgebied, moeten worden gerespecteerd, en de omroepprogramma's van de radiodiensten die rechtmatig zijn aangemeld bij het Vlaams Commissariaat voor de Media;

Programme de diffusion et de promotion.
VERSPREIDINGS- EN PROMOTIEPROGRAMMA.

Programme de diffusion contenu, nationaux et étrangers.
Broadcast programma bevatte, binnenlandse en buitenlandse.

Toute application doit inclure un programme de diffusion.
Elke aanvraag moet een verspreidingsplan omvatten.

A la même fréquence(12,032 GHz) programme de diffusion Auto Motor Sport HD et HD Classica.
Op dezelfde frequentie(12,032 GHz) uitgezonden programma Auto Motor Sport HD en Classica HD.

Le programme de diffusion garantit que les résultats des travaux de la Fondation sont envoyés aux publics intéressés par des publipostages ciblés.
Het verspreidingsprogramma waarborgt dat gepubliceerde resultaten van de werkzaamheden van de Stichting aan specifieke doelgroepen worden toegezonden.

Je voudrais procéder encore à une petite correction: dans le texte allemand, l'expression programme de diffusion d'image a été mal traduite, en l'occurrence par«matériel illustré».
Ten slotte nog een kleine correctie: in de Duitse tekst werd programme de diffusion d'images verkeerd vertaald met Bildmaterial.

V, SR 29700, FEC 2/3, DVB-S2/ 8PSK programme de diffusion TV5 Monde FBS HD, et sur la 12,207 GHz(mêmes options) est un canal d'information LCI HD.
V, SR 29700, FEC 2/3, DVB-S2/ 8PSK uitgezonden programma TV5 Monde FBS HD, en op de 12,207 GHz(dezelfde opties) een informatiekanaal LCI HD.

Dans le programme de diffusion et présenté des documentaires sur des aliments sains et délicieux; sur la vie des végétariens célèbres; des entretiens avec les autorités de la communauté végétarienne; des conversations avec les médecins et physiologistes sur l'impact du végétarisme sur le corps, y compris les enfants; une alimentation complète et équilibrée au cours de la transition vers le végétarisme; la philosophie et d'autres aspects spirituels du végétarisme; La vie dans la nature en dehors des grandes villes.
In de uitzending programma en presenteerde documentaires over gezond en lekker eten; over het leven van beroemde vegetariërs; interviews met de autoriteiten de vegetarische gemeenschap; gesprekken met artsen en fysiologen over de impact van vegetarisme op het lichaam, met inbegrip van kinderen; een complete en evenwichtige voeding tijdens de overgang naar vegetarisme; filosofie en andere spirituele aspecten van het vegetarisme; Leven in de natuur buiten de grote steden.

Hoe "programmes de diffusion" te gebruiken in een Frans zin

Que dit la théorie économique au sujet des programmes de diffusion des réchauds à charbon améliorés?

Cependant, l’effort... + DOM), bénéficie désormais des retombées des programmes de diffusion de chauffe-eau solaires lancés...

Ces 3 associations accompagnent techniquement et financièrement les programmes de diffusion de cuiseurs solaires à Arequipa.

Il possède une grande expérience de l’analyse économique appliquée à différents programmes de diffusion du spectre.

Les « Safelists » sont également autorisées ainsi que des programmes de diffusion d’emails pour filleuls.

Programmes de diffusion Sélectionnez la source audio que vous souhaitez connecter à votre appareil de diffusion.

Elle élabore et promeut des programmes de diffusion des connaissances destinés aux scientifiques ou au grand public.

Je place Altitude (Aum Fidelity/Orkhêstra) épaules et couvre-chef au sommet des programmes de diffusion de la rentrée.

Retrouvez ci-dessous les programmes de diffusion en radio sur Musiq'3 et en streaming sur Musiq3.be et Auvio.be

Cette parution bimestrielle consacre son 1er numéro aux programmes de diffusion des cuiseurs solaires menés par Bolivia (...)

Hoe "omroepprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Verspreiding en doorgifte van omroepprogramma s (radio en TV).

Het aanbod en de prijs van de kabel in Nederland vormen indicatoren voor de pluriformiteit en toegankelijkheid van omroepprogramma s in Nederland.

De voorwaarden en eisen die aan coproducties worden gesteld staan in de Aanwijzingen inzake coproducties en andere omroepprogramma s (de Aanwijzingen).

Omroepverenigingen hebben slechts als taak omroepprogramma s voor de publieke omroep te verzorgen.

Dit zijn enkele vragen die verband houden met de positie van de kabel in de distributie-infrastructuur van omroepprogramma s die in dit onderzoek aan de orde komen.

Deze is gevraagd voor omroepprogramma s en de verlening in strijd zou zijn met de bij of krachtens wet toegestane verspreiding van omroepprogramma s. 6.

De bevindingen aangaande de kabelsector worden geplaatst binnen het perspectief van andere vormen van distributie van omroepprogramma s (satelliet, ether, internet).

Hilversum: Commissariaat voor de Media, 91 kb Signatuur: E Sponsoring van publieke omroepprogramma s door commerciële organisaties is via wetgeving sterk teruggedrongen.