Voorbeelden van het gebruik van Diffusion de données in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diffusion de données satellitaires.
Verspreiding van satellietgegevens.Figure 6.6: Les stratégies de diffusion de données peuvent suivre un continuum.
Figuur 6.6: Data vrijlating strategieën kunnen langs een continuÃ1⁄4m vallen.Diffusion de données satellitaires d'observation de la Terre.
Les sujets à couvrir, la fourniture et la diffusion de données figurent à l'annexe II.
De te behandelen onderwerpen en de gegevensverstrekking en -verspreiding zijn in bijlage II vastgelegd.La diffusion de données satellitaires d'observation de la Terre à des fins commerciales.
De verspreiding van gegevens Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
C'est un single avec les raisons pour lesquelles la diffusion de données sur l'infection à VIH est essentielle.
Dat is een single met de redenen waarom het verspreiden van gegevens over HIV-besmetting is La diffusion de données à une vitesse de 500 bps, pour les services à valeur ajoutée;
Verspreiding van gegevens met een snelheid Si possible, les études d'impact devraient être conçues enamont et garantir ainsi la collecte et la diffusion de données adéquates.
Zo mogelijk moet in een vroeg stadium een effectbeoordelingsmethode wordenontworpen om ervoor te zorgen dat de juiste gegevens worden verzameld en verspreid.La première diffusion de données est prévue pour l'été 2003.
Il convient tout d'abord d'analyser la structure administrative du pays,puis de vérifier si la collecte et la diffusion de données régionales s'appuient sur ce découpage régional, ce qui est généralement le cas.
Eerst wordt de administratieve structuur geanalyseerd en vervolgens wordt nagegaan ofregionale gegevens op basis van deze regionale indeling worden verzameld en verspreid, wat gewoonlijk het geval is.Le partage et/ou la diffusion de données personnelles sont laissés à ladiscrétion des utilisateurs.
Het delen en/of streamen van persoonsgegevens is ter discretie La plupart des lois interdisent la communication de données individuelles mais les lois belge etnéerlandaise vont plus loin en prohibant la diffusion de données permettant à des tiers"la divulgationde situations individuelles" l.
Het merendeel Évaluer cette diffusion de données en utilisant les principes et les cadres éthiques discutés dans ce chapitre.
Beoordeel deze datapublicatie aan de hand van de principes en ethische kaders die in dit hoofdstuk worden besproken.Le suivi des politiques doit reposer sur lacollecte, la compilation et la diffusion de données actualisées, fiables, comparables et ventilées par sexe.
Beleidsmonitoring moet worden ondersteund door het verzamelen,verwerken en verspreiden van actuele, betrouwbare en vergelijkbare gegevens uitgesplitst naar geslacht.Lors de toute diffusion de données recueillies auprès d'États membres, ceux-ci doivent être agréés comme source.
Bij verspreiding van gegevens die afkomstig zijn Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ETDU CONSEIL relative à la diffusion de données satellitaires d'observation de la Terre à des fins commerciales.
Voorstel voor een richtlijn Évaluer cette diffusion de données en utilisant les principes et les cadres éthiques discutés dans ce chapitre.
Evalueren van deze gegevens versie met behulp Le Conseil, dans une résolution sur les actions à mener pour la protection physique et psychique des travailleurs, avait invité la Commission à examiner comment l'échange d'informations et d'expériences pouvait être amélioré dans la Communauté,notamment en ce qui concerne la collecte et la diffusion de données.
De Raad heeft in een resolutie met betrekking tot de te voeren acties voor de lichamelijke en geestelijke bescher ming Le collationnement, l'analyse et la diffusion de données relatives à la politique touristique de la Région wallonne;
De inzameling, analyse en verspreiding van gegevens over het toeristische beleid Depuis 2012, la Commission européenne mène un programme pilote au titre de la directive«traitement des eaux urbaines résiduaires» afin d'aider les États membresà améliorer les processus de notification et la diffusion de données auprès du public en créant un cadre structuré de mise en œuvre et d'information SIIF.
Sinds 2012 voert Le système de diffusion de données(DDS2), qui concerne toutes les informations accessibles au public par internet;
Het systeem voor gegevensverspreiding( DDS2), waarmee alle informatie die publiekelijk toegankelijk is via het internet, wordt beheerd;Ce plan ambitieux appelle les gouvernements, les responsables politiques et la communauté internationale à s'engager à mettre en place des actions clés dans six domaines stratégiques dont l'innovation etla modernisation des systèmes statistiques nationaux, la diffusion de données sur le développement durable, la création de partenariats ainsi que la mobilisation des ressources.
Dit ambitieus plan spoort regeringen, beleidsmakers en de internationale gemeenschap aan om actie te ondernemen op 6 strategische gebieden, waaronder coördinatie en leiderschap; innovatie enmodernisering La diffusion de données sensibles peut faire l'objet de restrictions destinées à protéger des intérêts essentiels de l'Union européenne.
Teneinde de wezenlijke belangen Si la cause est un facteur externe,comme un service réseau/ une diffusion de données/ un appareil connecté, le problème peut être résolu en réinitialisant votre téléviseur.
Als La collecte et la diffusion de données comparables au niveau européen peuvent être mieux réalisées par la création de l'Observatoire.
Door de oprichting Il s'agit d'actions spécifiques lancées par la Commission, notamment études et travaux de recherche, sondages et enquêtes, formulation d'indicateurs et de méthodologies communs, collecte,élaboration et diffusion de données et de statistiques, séminaires, conférences et réunions d'experts, organisation de campagnes et de manifestations publiques, développement et mise à jour de sites internet, préparation et diffusion de contenus d'information, soutien et administration de réseaux d'experts nationaux, activités d'analyse, de suivi et d'évaluation.
Het gaat hierbij om specifieke, door de Commissie geïnitieerde acties, zoals studies en onderzoek, opiniepeilingen en enquêtes, het formuleren La collecte et la diffusion de données et d'informations à caractère scientifique relatives à l'évaluation de la pratique médicale et relatives à l'évaluation des techniques dans les soins de santé;
Il a également recommandé"d'améliorer la collecte et la diffusion de données fiables, autorisées et comparables", notamment par des"enquêtes standardisées sur les conditions de travail en Europe.
Verder adviseerde zij voort te gaan met het zoeken naar"betere methoden voor de verzameling en verspreiding van betrouwbare, gezaghebbende en vergelijkbare gegevens" door het uitvoeren Les données à transmettre par référence à la classification agrégée,la fourniture et la diffusion de données pour les informations quantitatives ainsi que le sujet couvert, la mise à jour et la diffusion des renseignements qualitatifs par régimes et prestations détaillées figurent à l'annexe I.
De met betrekking tot de geaggregeerde classificatie in te dienen Autres services d'information( code 890) Cette sous-rubrique couvre les services concernant les bases de données-- conception de bases de données,stockage et diffusion de données et de bases de données( y compris annuaires et listes de distribution), en ligne et par le biais de supports magnétiques, optiques ou imprimés--, les portails de recherche sur le Web services de moteur de recherche trouvant des adresses Internet pour les clients qui introduisent des questions sous forme de mots clés.
Overige informatiediensten( code 890) Omvat databankdiensten- ontwerp 
