Voorbeelden van het gebruik van Verleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toegang verleend.
Toegang tot wetenschappelijke data verleend.
Accès aux données scientifiques autorisé.Eerste hulp verleend door Lena Valoise.
Kapitein Raye, toegang verleend.
Capitaine Raye, accès autorisé.Zij worden verleend gedurende de geldigheidsperiode van het Contract.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Generaal Hager, toegang verleend.
Général Hager, accès autorisé.Toegang wordt slechts verleend aan mensen die gepast gekleed zijn.
L'accès est autorisé uniquement aux personnes vêtues décemment.Overal waar zorg wordt verleend.
Deze machtiging wordt slechts verleend wanneer aangenomen mag worden.
Howard Wolowitz. Toegang verleend.
Howard Wolowitz, accès autorisé.Diensten verleend door extraterritoriale organisaties en instanties.
Ontbijt en diner kan worden verleend.
Petit déjeuner et le dîner peuvent être fournis.Alle zorg wordt verleend in conform de hoogste veiligheidsnormen.
Tous les soins sont fournis conformément aux normes de sécurité les plus élevées.Toegangsrechten worden op verzoek verleend.
Les droits d'accès sont concédés sur demande.De handelsvergunning voor Aldurazyme is verleend“ onder uitzonderlijke omstandigheden”.
Aldurazyme a été autorisé dans des« circonstances exceptionnelles».De shared services kunnenook aan derden worden verleend.
Les services partagéspeuvent également être fournis à des tiers.De Feniciërs waren een Semitische volk verleend aan commerciële navigatie.
Les phéniciens étaient des peuples Sémitiques donnés à la navigation commerciale.Steeds vaker kunnen sommigediensten op afstand worden verleend.
De plus en plus,certains services peuvent être fournis à distance.Dergelijke toegangsrechten worden verleend vrij van royalty's.
Ces droits d'accès sont concédés en exemption de redevances.Sinds 1980 wordt echterregelmatig ontwikkelings- en humanitaire hulp verleend.
Toegangsrechten tot kennis worden verleend vrij van royalty's.
Les droits d'accès sur les connaissances sont concédés en exemption de redevances.De opdrachtdocumenten vermelden desgevallend de plaatswaar de diensten worden verleend.
Les documents du marché précisent, le cas échéant,l'endroit où les services sont prestés.De goedkeuring voor BTVPURAlSap 8 is verleend onder' uitzonderlijke omstandigheden.
Le BTVPUR AlSap8 a été autorisé dans des« Circonstances exceptionnelles».Steunmaatregelen moeten daarom worden ingedeeldnaar de wijze waarop de steun wordt verleend.
Al deze rechten die niet uitdrukkelijk zijn verleend, worden voorbehouden.
Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés sont réservés.De technische steun voor standaardregels ende aanpassing zullen zonder geladen worden verleend.
Le soutien technique des règles standard etla personnalisation seront fournis sans chargé.Namelijk, zal eerst steun worden verleend in elke situatie en elke persoon.
A savoir, les premiers soins seront fournis dans chaque situation et chaque personne.Deze machtiging zal duren 10 jaar enwordt verleend voor de globale.
De Medaille van de Weerstand wordt verleend aan de leden van de Gewapende Weerstand.
Alle rechten die niet uitdrukkelijk aan jou zijn verleend, zijn voorbehouden door Eventbrite.
Tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés sont réservés par Eventbrite.
