Wat Betekent CONSENTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verleend
• toegekend
• toegestaan
• gedaan
• toegestemd
• verstrekt
• verleende
• gedane

Voorbeelden van het gebruik van Consenties in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des ouvertures de crédits peuvent être consenties.
Er kunnen kredietopeningen verleend worden aan.

Dépenses consenties exclusivement pour l'élection d'une assemblée parmi celles énumérées ci-après.
Uitgaven exclusief gedaan voor de verkiezing van één van de hieronder opgesomde vergaderingen.

Qu'est-ce que cela signifie pour les donations consenties avant cette date?
Wat betekent dat voor de schenkingen die u vóór die datum deed?

Des aides peuvent être consenties préalablement afin de permettre des visites en vue de préparer les projets en question.».
Financiële steun kan vooraf worden toegekend om voorbereidende bezoeken ten behoeve van de betreffendeokken projecten mogelijk te maken”.

Laide au développement et l'aide humanitaire sont néanmoins consenties régulièrement depuis 1980.
Sinds 1980 wordt echter regelmatig ontwikkelings- en humanitaire hulp verleend.

Les délégations consenties au secrétaire général par le présent arrêté, sont exercées par le directeur général des Services généraux;
Worden de bevoegdheden die bij dit besluit aan de secretarisgeneraal worden toegekend, door de directeur-generaal van de Algemene Diensten uitgeoefend;

Il est prévu un abattement de 5 000€ en faveur des donations consenties au profit des arrière-petits-enfants.
Het is overwogen een vermindering van 5.000€ ten gunste van de schenkingen de winst van de groot-kleinkinderen verleende.

Les délégations consenties à un directeur général par le présent arrêté, sont exercées par le fonctionnaire de rang 15 qu'il désigne.
Worden de bevoegdheden die bij dit besluit aan een directeur-generaal worden toegekend door de ambtenaar van rang 15 die hij aangeduid heeft, uitgeoefend.

Distinguer la rubrique 2 en autant de sous-rubriques qu'il y a de dépenses consenties pour l'élection d'une seule assemblée.
Rubriek 2 onderverdelen in zoveel subrubrieken als er uitgaven gedaan zijn voor de verkiezing van één enkele vergadering.

Les locations de droit de pêche consenties par l'Etat à des associations de pêcheurs à la ligne ayant renoncé à la pêche aux filets et aux engins.
De verpachtingen van visrechten toegestaan door de Staat aan hengelaarsverenigingen die afstand gedaan hebben van het vissen met netten en andere apparaten;

Distinguer la rubrique 1 en autant de sous-rubriques qu'il y a de dépenses consenties pour l'élection de plus d'une assemblée.
Rubriek 1 onderverdelen in zoveel subrubrieken als er uitgaven gedaan zijn voor de verkiezing van meer dan één vergadering.

Tout cela doit être mis en place afin de garantir que nous obtenions les meilleurs résultats possibles pour le travail qui a été fourni et pour les dépenses qui ont été consenties.
Dit zijn allemaal zaken die geregeld moeten zijn om optimale resultaten te halen uit het werk dat is verzet en de uitgaven die zijn gedaan.

Les locations de droit de chasse ou de droit de pêche consenties au locataire du terrain sur lequel s'exercent ces droits;
De verpachtingen van jachtrecht of visrecht toegestaan aan de pachter van het terrein waarop deze rechten worden uit geoefend;

Dans notre exemple, la réserve des enfants correspond à 2/3 de la masse fictive(succession+ donations consenties par le passé- frais).
In ons voorbeeld is de reserve van de kinderen 2/3de van de fictieve massa(nalatenschap+ de in het verleden gedane schenkingen- de kosten).

Toutes les limites de contreparties pour les banques sont consenties par la direction sur recommandation de sa commission aux crédits.
Alle tegenpartijlimieten voor banken worden verleend door de Directie, na advies te hebben ingewonnen bij de Kredietcommissie van de Directie.

Les travaux sont exclusivement financés par les revenus propres de la compagnie ainsi que par diverses aides consenties par la Grèce.
Het wordt uitsluitend gefinancierd uit de eigen commerciële inkomsten van de maatschappij en uit diverse, door Griekenland verleende steunmaatregelen.

Les décisions prises sur base des délégations consenties conformément au présent article font l'objet d'une information à la Commission;
De beslissingen die op grond van de overeenkomstig dit artikel verleende machtigingen worden genomen, worden ter kennis gebracht van de Commissie;

De plus, vous avez aussi la possibilité de faire appliquer la méthode de valorisation actuelle après le 1er septembre 2018, pour les donations consenties avant le 1er septembre 2018.
Verder hebt u de mogelijkheid om ook na 1 september 2018 de huidige waarderingsmethode te laten gelden op schenkingen gedaan voor 1 september 2018.

Avis sur l'extension des garanties consenties par le gouvernement aux banques et autres établissements et la prolongation du dispositif de recapitalisation d' État CON/ 2010/50.
Advies inzake het verlenen van overheidsgaranties aan banken en andere instellingen en de verlenging van de recapitalisatieregeling van de overheid CON/ 2010/50.

Des bonifications, qui abaissent le taux d'intérêt de trois à cinq points, peuvent être consenties dans certaines limites pour les prêts CECA.
Rentevergoedingen waardoor de rente van drie tot vijf punten wordt verlaagd kunnen binnen bepaalde grenzen worden toegestaan voor EGKS-leningen.

Les aides consenties pour des projets mis en œuvre dans des secteurs communautaires sensibles doivent respecter les obligations et restrictions applicables aux aides à la formation.
Wanneer steun wordt toegekend voor een project in een van de gevoelige sectoren van de Gemeenschap, zullen alle verplichtingen en beperkingen aangaande opleidingssteun in acht worden genomen.

La subvention ordinaire est octroyée pour une année civile et est justifiée par les dépenses réellement consenties par l'association durant l'année civile précédente.
De gewone toelage wordt toegekend voor een kalenderjaar en wordt verantwoord door de werkelijke uitgaven die door de vereniging zijn toegestaan tijdens het voorgaand kalenderjaar.

Des exceptions ont été consenties aux Etats membres qui pratiquaient au 1er janvier 1991 des taux zéro ou inférieurs à 5% pour la durée de la période transitoire, c'est-à-dire en principe jusqu'au 31 décembre 1996.
Uitzonderingen werden voor de overgangsperiode, d.w.z. in principe tot 31 december 1996 toegestaan aan Lid-Staten die sedert 1januari 1991 het nultarief of een tarief dat lager lag dan 5% hanteerden.

Au cours des entretiens, l'accent a été mis sur le caractère indispensable, pour le décollage économique du Bangladesh, des diverses formes d'aide consenties par la Communauté.
Tijdens de besprekingen is de nadruk gelegd op de noodzaak van de verschillende, door de Gemeenschap toegekende vormen van steun voor de economische opleving van Bangladesh.

En matière d'enseignement, des avances de fonds peuvent être consenties sur l'allocation de base 29.03.74.01(achats de biens durables), à l'effet de payer, indépendamment des menues dépenses, les créances n'excédant pas 9.916 EUR T.V.A. incluse.
Inzake onderwijs kunnen voorschotten worden toegekend op basisallocatie 29.03.74.01( aankoop van duurzame goederen) om, los van de kleine uitgaven, vorderingen te betalen die niet meer bedragen dan 9.916 EUR BTW inbegrepen.

Le Conseil a pris connaissance des propositions de la Commission en matière de participation financière de la Communauté aux dépenses de contrôle consenties par les Etats membres.
De Raad heeft kennis genomen van de Commissievoorstellen inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de controle-uitgaven waarmee de Lid-Staten hebben ingestemd.

Des avances de fonds d'un montant maximum de 2.500.000 euros peuvent être consenties aux comptables extraordinaires du département chargés du paiement d'aides aux victimes d'actes intentionnels de violence octroyées par la Commission ad hoc.
Geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 2.500.000 euro worden verleend aan de buitengewone rekenplichtigen van het departement belast met de betaling van de hulpgelden aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden toegekend door de Commissie ad hoc.

En ce qui concerne l'allocation de base 12.32 du programme 10 de la division organique 62, des avances peuvent être consenties aux projeteurs chargés de l'étude et l'élaboration de plans de développement et d'aménagement des zones et des régions.
Met betrekking tot de basisallocatie 12.32 van het programma 10 van de organisatieafdeling 62 mogen voorschotten toegekend worden aan de ontwerpers belast met de studie en het opmaken van plannen voor ontwikkeling en ordening van de streken en gewesten.

Des avances de fonds d'un montant maximum de 875.000 euros peuvent être consenties aux comptables extraordinaires de la Comptabilité générale chargés du paiement des indemnités forfaitaires aux membres de la Sûreté de l'Etat et des Maisons de Justice;
Geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 875.000 euro verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van de Algemene boekhouding belast met de betaling van forfaitaire vergoedingen aan de leden van de Veiligheid van de Staat en van de Justitiehuizen;

Des avances de fonds d'un montant maximum de 35 000 000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires de la Comptabilité générale chargés du paiement des indemnités forfaitaires aux membres de la Police judiciaire et de la Sûreté de l'Etat.
Geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 35 000 000 frank verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van de Algemene boekhouding belast met de betaling van forfaitaire vergoedingen aan de leden van de Gerechtelijke Politie en van de Veiligheid van de Staat.

Hoe "consenties" te gebruiken in een Frans zin

Vous pouvez pratiquer toutes techniques librement consenties au Cav’O.

Toutefois, seront dispensées d'agrément les cessions consenties entre associés.

Les relations sexuelles non consenties sont proscrites de préférence.

Ces valeurs doivent être librement consenties pour être vraies.

2 C- Le frein des aides consenties aux filiales.

c'est des pratiques consenties entre adultes et c'est tout...

Puis, on impute les libéralités consenties par le défunt.

Les impositions indirectes peuvent être consenties pour plusieurs années,

Des remises importantes sont consenties sur les tarifs habituels.

les transmissions d'actions consenties par l'associée unique s'effectuent librement.

Hoe "toegekend, verleend, toegestaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze worden toegekend door een vakjury.

Medewerking wordt verleend door het gelegenheidskoor!

Zijn huisdieren toegestaan bij Aiyara House?

Zijn huisdieren toegestaan bij Lio Hotel?

Zoekopdrachten kunnen een waarde toegekend krijgen.

Verleend doorbraak stoel als pab wil.

Kwijting wordt verleend voor zijn mandaat.

Hooft-prijs]] toegekend voor zijn totale [[oeuvre]].

Khenzo werd toegekend als een veulen.

Zijn huisdieren toegestaan bij Residence D'Azur?