Wat Betekent CONCERNANT LA DIFFUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in verband met de verspreiding

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Précisions concernant la diffusion par l'émetteur des informations réglementées.
Nadere bepalingen betreffende de verspreiding van gereglementeerde informatie door emittent.

D'autres actions ont également été réalisées par la Commisssion concernant la diffusion de l'information ou sont en cours.
Nog andere acties van de Commissie in verband met de verspreiding van informatie zijn genomen of worden genomen.

La théorie traditionnelle concernant la diffusion de la civilisation affirme qu'elle naît dans le croissant fertile puis se répand à partir de cet endroit.
Een oude theorie ging ervan uit dat de beschaving begon in de vruchtbare halve maan en van daaruit zich verder verspreidde.

Au cours des deux dernières années, la Commission a publié une série de décisions en matière d'aides d'État concernant la diffusion de la large bande.
Gedurende de afgelopen twee jaar heeft de Commissie een reeks staatssteunbeschikkingen gegeven met betrekking tot de bevordering van breedbandtoepassingen.

D'après l'article d'Associated Press mentionné ci-dessus concernant la diffusion de la vidéo de Dulles, ces images montrent seulement 4 et non pas 5 pirates de l'air supposés.
Volgens het bovengenoemde verhaal van Associated Press over de openbaarmaking van de video van Dulles, toonde de video slechts vier, niet vijf, van de vermeende kapers.

Les utilisateurs intéressés par une étude particulière sont invités à prendre contact avec l'assemblée qui l'a produite; chaque assemblée a ses propres règles concernant la diffusion et la vente des publications.
Voor vragen over een specifiek onderzoek kan het best rechtstreeks contact worden opgenomen met degenen die het betreffende onderzoek hebben uitgevoerd; iedere vergadering heeft haar eigen regels inzake distributie en verkoop van de publikaties.

À l'article 7, paragraphe 2, une référence a été ajoutée concernant la diffusion, par tout moyen approprié, d'informations et de données visées au paragraphe 1 en vue d'informer les consommateurs.
In artikel 7, lid 2, is een verwijzing naar de verspreiding, via verschillende wegen, van de in lid 1 bedoelde informatie en gegevens om de consument te informeren, toegevoegd.

Bien que ces règles soient entièrement harmonisées afin de garantir un niveau de protection de la santé publique identique dans toute la Communauté, cet objectif est compromis lorsque des règles nationales fortement divergentes sont autorisées concernant la diffusion de ce type d'informations essentielles.
Hoewel die regels volledig geharmoniseerd zijn om ervoor te zorgen dat de bescherming van de volksgezondheid zich overal in de Gemeenschap op hetzelfde niveau bevindt, wordt deze doelstelling ondermijnd indien de nationale voorschriften over de verspreiding van dergelijke belangrijke informatie ver uiteen kunnen lopen.

Résolution des Représentants des Gouvernements des Etats membres du 24 juillet 1984 concernant la diffusion rationnelle des oeuvres cinématographiques sur l'ensemble des médias audiovisuels.
Resolutie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 24 juli 1984 betreffende de rationele vertoning van cinematografische werken in alle audiovisuele media.

Au cours de la période initiale, des informations sur les priorités de l'UE dans les domaines de l'environnement et de la sécurité seront fournies grâce à des services dans un cadre de projet pilote visant à soutenir une intégration, une validation et des démonstrations à grande échelle, notamment concernant la diffusion et l'archivage des données.
Gedurende de aanloopperiode zal informatie over EU-prioriteiten op het gebied van milieu en veiligheid worden verstrekt via diensten binnen een proefprojectenstructuur met als doel grootschalige integratie, validering en demonstratie, met inbegrip van verspreiding en archivering van gegevens.

ILVO- Pêche apportera des données concernant la diffusion territoriale d'E. directus dans la partie belge de la mer du Nord et l'INBO assurera une expertise supplémentaire sur les macreuses.
ILVO- Visserij zal gegevens aanleveren in verband met de ruimtelijke verspreiding van E. directus in het BDNZ en het INBO staat in voor bijkomende expertise over zee-eenden.

Des frais d'édition d'autres publications de l'Office les brochures et publications concernant la diffusion des connaissances techniques et économiques relatives aux activités de l'Office.
De kosten verbonden aan de uitgave van andere publicaties van het Bureau brochures en publicaties betreffende de verbreiding van technische en economische kennis met betrekking tot de activiteiten van het Bureau.

Le Comité se réfère en outre à ses recommandations concernant la diffusion, le transfert et l'utilisation des résultats de la recherche et plus particulièrement le développement d'un moteur de recherche Internet spécifiquement consacré à cet objectif15.
Het Comité herinnert aan zijn aanbevelingen over het verspreiden, overdragen en gebruiken van onderzoeksresultaten, en in het bijzonder over het ontwikkelen van een speciale internetzoekmotor voor dat doel15.

Le Service des Pensions du Secteur public(SdPSP) a reçu en 2010 de l'IEFH un courrier concernant la diffusion d'un manuel relatif à l'application du« gender mainstreaming» dans l'administration fédérale belge.
In 2010 heeft de Pensioendienst voor de overheidssector(PDOS) van het IGVM een schrijven ontvangen betreffende de verspreiding van een handleiding voor de toepassing van"gender mainstreaming" in de Belgische federale administratie.

La troisième, action concerne la diffusion et la valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration.
De derde activiteit betreft de verspreiding en optimale exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.

En ce qui concerne la diffusion du droit communautaire, nos activités tournent autour de deux axes.
Onze activiteiten in het kader van de verspreiding van het communautaire recht verlopen langs twee lijnen.

Les autres actions concernent la diffusion de l'information par des publications et par la création d'une base de données sur les programmes des membres de IRIS.
De overige acties betreffen de verspreiding van informatie door publikaties en door middel van een database over de programma's van de leden van Iris.

Le président informe le Bureau des propositions de la présidence élargie en ce qui concerne la diffusion du rapport de mission sur la Turquie suite à la décision du Bureau du 10 novembre 2015.
De voorzitter brengt de bureauleden op de hoogte van de voorstellen van het voorzitterschap in uitgebreide samenstelling in verband met de verspreiding van het verslag over het werkbezoek aan Turkije naar aanleiding van het besluit van het bureau van 10 november 2015.

La décision n° 127/00/CONS du 1er mars 2000 relative à l'approbation du“Règlement concernent la diffusion par satellite de programmes télévisés” a établi les règles relatives à l'activité des organismes de radiodiffusion télévisuelle satellitaires.
Besluit nr.127/00/CONS van 1 maart 2000 betreffende de goedkeuring van de “Verordening inzake de uitzending van televisieprogramma's via de satelliet” bevat voorschriften met betrekking tot de zendactiviteiten van satellietomroepen.

Un aspect important concerne la diffusion de la vérité sur ce qui se passe, et vous pouvez nous soutenir là où les gens ont été leurrés par des tentatives délibérées de nous dépeindre comme"effrayants".
Een belangrijk aspect betreft het verspreiden van de waarheid over wat er gaande is, en ondersteuning van ons in het geval mensen misleid zijn door moedwillige pogingen om ons als beangstigend af te schilderen.

Le premier concerne la diffusion complète des clients de contenu, y compris l'absorption des fichiers, examiné, la formation de la liste de lecture, installation, en coopération avec le filet de diffusion etc.
De eerste heeft betrekking op de volledige playout van de inhoud klanten, inclusief bestanden absorptie, getest, vormen de afspeellijst, installatie, werking met de uitzending gaas enz.

Les données ci-dessus concernent la diffusion des programmes télévisés de la radio autrichienne(ORF) ainsi que du programme diffusé par satellite par Regional-TV Services AG.
De hierboven vermelde gegevens hebben betrekking op de uitzendingen van televisieprogramma's van zowel de Oostenrijkse radio- en tv-omroep( ORF) als op het per satelliet door Regional-TV Services AG uitgezonden programma.

En ce qui concerne la diffusion des résultats de la recherche, le bénéficiaire doit se conformer aux obligations énoncées au titre IV de la présente com munication et à son annexe.
Wat betreft de verspreiding van de resultaten van het onderzoek moet de begunstigde de ver plichtingen nakomen welke in hoofdstuk IV van deze mededeling, alsmede in de bijlage zijn vermeld.

Les possibilités d'émission dépendent des diverses possibilités techniques des différents câblodistributeurs et de la conclusion des conventions nécessaires entre les radiodiffuseurs et les câblodistributeurs en ce qui concerne la diffusion du signal.
De mogelijkheden voor uitzending zijn afhankelijk van de uiteenlopende technische mogelijkheden van de onderscheiden kabelmaatschappijen en het bereiken van de vereiste overeenkomsten tussen de radio-omroepen en de kabelmaatschappijen wat betreft de verspreiding van het signaal.

La spécification définissant les méthodes techniques de fonctionnement du système d'interconnexion des registres en ce qui concerne la diffusion et l'échange d'informations, et la spécification définissant les services en matière de technologies de l'information fournis par la plate-forme qui assurent la transmission des messages dans la version linguistique pertinente;
De specificatie ter bepaling van de Ö technische Õ methoden voor de exploitatie van het systeem van gekoppelde registers met betrekking tot het doorgeven en uitwisselen van informatie en ter bepaling van de door het platform te verlenen diensten inzake informatietechnologie, om er zorg voor te dragen dat de berichten in de relevante Ö taalversie Õ worden verzonden;

Le principe de non-discrimination énoncé à l'article 3 de l'accord doit protéger les participants communautaires à des programmes et activités mexicains contre tout traitement discriminatoire, y compris en ce qui concerne la diffusion et l'utilisation des résultats, ainsi que les droits de propriété intellectuelle.
Het non-discriminatiebeginsel dat in artikel 3 van de overeenkomst is vastgelegd moet deelnemers uit de Gemeenschap aan Mexicaanse programma's en activiteiten beschermen tegen discriminerende behandeling, ook wat betreft de verspreiding en het gebruik van resultaten, met inbegrip van intellectuele eigendomsrechten.

Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour le programme-cadre(ci-après dénommées"règles de participation et de diffusion") devraient s'appliquer au présent programme pour ce qui concerne la diffusion des résultats de la recherche.
De regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten voor het kaderprogramma( hierna" regels voor deelneming en verspreiding" genoemd), zijn op dit specifieke programma van toepassing wat betreft de verspreiding van de onderzoekresultaten.

Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche(ci-après dénommées"règles de participation et de diffusion"), s'appliquent au programme spécifique en ce qui concerne la diffusion des résultats de la recherche.
De regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten( hierna" regels voor deelneming en verspreiding" genoemd), zijn op het specifiek programma van toepassing voor wat betreft de verspreiding van de onderzoekresultaten.

Dans l'ensemble, les États membres sont favorables à l'adoption d'une manière commune de procéder, à l'échelon de l'UE, en ce qui concerne la diffusion des données satellitaires qui fournirait des garanties explicites pour la libre circulation des données à basse résolution et, en particulier, assurerait un traitement efficace et intégré des questions liées à la sécurité et au marché pour les données satellitaires à haute résolution.
De lidstaten staan in het algemeen open voor de aanneming van een gemeenschappelijke EU-aanpak ten aanzien van de verspreiding van satellietgegevens, waarbij uitdrukkelijke garanties worden geboden voor het vrije verkeer van satellietgegevens met lage resolutie en met name wordt gezorgd voor een effectieve en geïntegreerde behandeling van beveiligings- en marktvraagstukken betreffende satellietgegevens met hoge resolutie.

Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour le programme-cadre, adoptées par la décision n°…/… /CE du Parlement européen et du Conseil44(ci-après dénommées«règles de participation et de diffusion») devraient s'appliquer au présent programme pour ce qui concerne la diffusion des résultats de la recherche.
De regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten voor het kaderprogramma, die bij Besluit nr.…/… /EG44 zijn vastgesteld door het Europees Parlement en de Raad(hierna"regels voor deelneming en verspreiding" genoemd), zijn op dit specifieke programma van toepassing wat betreft de verspreiding van de onderzoekresultaten.