Voorbeelden van het gebruik van Diligente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors qu'il était paresseux, elle était diligente.
Lorsque le Conseil de l'Europe diligente une enquête, vous n'avez d'autre réaction que de demander à ce qu'on vous tienne informé.
C'est une équipe professionnelle, diligente et active.
Dit is een professioneel, ijverig en actief team.Par une information diligente et précise sur les retards éventuels et, plus généralement sur tout aléa intervenant dans le déroulement du voyage;
Door snelle en nauwkeurige informatie over eventuele vertragingen en, meer in het algemeen, over alle factoren die het reisverloop bepalen;Belpex fournit les Services de façon diligente et compétente.
Belpex levert de Diensten op zorgvuldige en bekwame wijze.
Mensen vertalen ook
En cas de litige, il sera fait appel à la commission paritaire,à la demande de la partie la plus diligente.
In geval van betwisting wordt beroep gedaan op hetparitair comité op vraag van de meest gerede partij.Des résultats élevés sontobtenus grâce à une formation diligente, l'attitude envers laquelle est très grave.
Celle-ci se réunit sans délai à lademande de la Partie la plus diligente.
Deze commissie komt zo spoedigmogelijk samen op verzoek van de meest gerede Partij.Cette gestion doit êtreeffectuée de manière équitable, diligente, efficace et non discriminatoire.
Dit beheer moetworden uitgevoerd op billijke, zorgvuldige, doeltreffende en niet-discriminatoire wijze.En cas de litige, il est fait appelau bureau de conciliation à la demande de la partie la plus diligente.
In geval van betwisting wordt een beroepgedaan op het verzoeningsbureau op vraag van de meest gerede partij.Je suis tellement reconnaissante pour vous et votre ministère diligente de partager ces informations importantes.
Ik ben zo dankbaar voor u en uw ijverige bediening van het delen van dergelijke belangrijke informatie.Le groupe de travail peutêtre convoqué par le président à la demande de la partie la plus diligente.».
Je continue à être reconnaissantsau-delà des mots pour votre recherche diligente, idées brillantes, et le soutien attentionné.
Ik blijf dankbaar voor woorden zijn voor uw ijverig onderzoek, briljante inzichten, en zorg en begeleiding.En cas de litige, il sera fait appel au bureau régional de conciliation à lademande de la partie la plus diligente.
In geval van betwisting wordt beroep gedaan op hetgewestelijk verzoeningscomité op vraag van de meest gerede partij.Si vous n'êtes pas une personne patiente et diligente qui peuvent suivre les instructions, alors ce produit est pas pour vous.
Als je niet van een patiënt en ijverige persoon die instructies kunnen volgen, dan is dit product is niet voor jou.Elle pourra être révisée ou dénoncée à la demande de lapartie signataire la plus diligente, moyennant un préavis de six mois.
Zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij worden herzien of opgezegd met een opzeggingstermijn van zes maanden.Ces compétences serontsouvent acquises après étude diligente et années d'expérience pratique avec les exigences de la carrière choisie.
Deze vaardigheden zalvaak worden verworven na ijverige studie en jarenlange praktijkervaring met de eisen van de gekozen loopbaan.En cas de litige, il sera fait appel au bureau de conciliation de la commission paritaire,à la demande de la partie la plus diligente.
In geval van betwisting wordt beroep gedaan op het verzoeningsbureau van hetparitair comité op vraag van de meest gerede partij.La commission de différend serasaisie par la partie la plus diligente par une demande adressée au président de cette commission.
De geschillen kunnenaanhangig gemaakt worden door de meest gerede partij door middel van een aanvraag gericht aan de voorzitter van de commissie.La décision rendue sur cette opposition est pareillement signifiéeau tiers saisi, par la partie la plus diligente. Art.
En cas de persistance de désaccord(s),la partie la plus diligente fait appel au bureau de conciliation de la commission paritaire.
Ingeval het of demeningsverschil( len) blijven bestaan,doet de meest gerede partij een beroep op het verzoeningsbureau van het paritair comité.La partie la plus diligente informe par écrit le notaire-liquidateur et les autres parties, de la disparition du motif ayant justifié l'interruption.
De meest gerede partij brengt Elle peut être dénoncée à la demande de lapartie signataire la plus diligente, moyennant un préavis de six mois.
Zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij worden opgezegd, met een opzeggingstermijn van zes maanden.Un protocole d'accord sur la recherche diligente des titulaires de droits a ainsi été signé entre ceux-ci et les institutions culturelles.
Een memorandum van overeenstemming inzake het zorgvuldig zoeken naar rechthebbenden werd ondertekend door culturele instellingen en rechthebbenden.Si les parties ne se présentent pas devant le juge-commissaire,la plus diligente d'entre elles porte l'affaire à l'audience. Art.
Indien Qu'une gestion normale et diligente implique que ces opérations soient effectuées dans un délai raisonnable par rapport à la perception de ces droits;
Dat een normaal en zorgvuldig beheer impliceert dat deze taken binnen een redelijke termijn worden vervuld ten opzichte van het innen van deze rechten;Si des cas pareils se présentent, ceux-ci seront,à la demande de la partie la plus diligente, soumis à l'appréciation du bureau de conciliation de la sous-commission paritaire.
Indien zich dergelijke gevallenvoordoen worden deze op vraag van de meest gerede partij onderworpen aan het oordeel van het verzoeningsbureau van het paritair subcomité.Le notaire-liquidateur fixe, à la requête de la partie la plus diligente, les jour et heure auxquels il sera procédé à l'ouverture des opérations.
Passé ce délai, l'expert sera désigné,à la requête de la partie la plus diligente, par le Président de l'Institut des reviseurs d'entreprises.
Na het verstrijken van deze termijn zal 
