Wat Betekent DIMINUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verminderen
• verlagen
• afneemt
• daalt
• te verkleinen
• te reduceren
• terugloopt
• vermindert
• verlaagt
• afnemen
• afnemende
• verminderend
• dalende

Voorbeelden van het gebruik van Diminuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il agit en diminuant la pression dans l'œil.
Het werkt door de druk in het oog te verlagen.

Rester très concurrentiel en diminuant les coûts.
Sterk concurrerend blijven door kosten te verlagen.

En outre, en diminuant les fringales vous consommez beaucoup moins, vous permettant de rapidement diminuer votre consommation d'aliments.
Ook door het verlagen van de honger je minder verbruikt, zodat u moeiteloos verminderen uw voedselinname.

L'attention des gens diminuant après 18 minutes.
De aandacht van mensen daalt na 18 minuten.

GWP améliore la qualité tout en améliorant l'efficacité et en diminuant les coûts.
GWP verbetert de kwaliteit, verhoogt de efficiëntie en verlaagt de kosten.

La population s'est stabilisée ensuite, diminuant même un peu au recensement de 1999.
De bevolkingsgroei is gestopt en sinds 1990 heeft de bevolking zelfs enigszins afgenomen.

En diminuant le phosphate, il peut aider à prévenir les problèmes d'os et réduire le risque de maladie cardiaque ou d'accidents vasculaires cérébraux.
Door het verlagen van fosfaat, kan het helpen om het bot te voorkomen en het risico op hart-en vaatziekten of beroertes verminderen.

Augmente la glycémie au cours de la mastication, diminuant l'appétit.
Verhoogt glucose tijdens het kauwen, afnemende eetlust.

Le niveau de radiation, tout en diminuant lentement, est pratiquement le meme, peu importe où l'on regarde dans le ciel nocturne.
Het stralingsniveau, terwijl het langzaam daalt, is vrijwel hetzelfde, ongeacht waar iemand in de nachtelijke hemel kijkt.

Le Ferti-SPACE est muni d'un"double" tapis diminuant les contraintes.
De Ferti-SPACE is uitgerust met een"dubbele" bodemketting die de spanningen vermindert.

Dans certains cas, en diminuant cette capacité à pousser, cette technique d'anesthésie augmente le recours aux forceps ou à la ventouse.
Doordat de kracht bij het persen in sommige gevallen afneemt, wordt bij deze anesthesietechniek vaker gebruik gemaakt van de forceps of de zuignap.

En outre, le dosage peut être augmenté avec un effet positif diminuant progressivement;
Ook kan de dosering worden verhoogd met een geleidelijk afnemend positief effect;

Le lixisénatide ralentit la vidange gastrique, diminuant ainsi la vitesse à laquelle le glucose provenant des repas apparaît dans la circulation.
Lixisenatide vertraagt de maaglediging en vermindert daarmee de snelheid waarmee glucose uit de maaltijd in de circulatie terecht komt.

L'hémodilution améliore l'oxygénation des tissus en diminuant la viscosité du sang.
Hemodilutie verbetert de oxygenatie van de weefsels door een verlaging van viscositeit van het bloed.

En revanche, les pratiques de marché qui améliorent sa liquidité sont davantage susceptibles d'être acceptées que les pratiques la diminuant.
Daarnaast maken liquiditeitsbevorderende marktpraktijken een betere kans om te worden aanvaard dan praktijken die de marktliquiditeit verminderen.

Budésonide est un type de corticostéroïde qui agit en diminuant l'inflammation dans les poumons.
Budesonide is een type corticosteroïd dat werkt door afnemende ontsteking in de longen.

Il agit en diminuant les triglycérides et les lipoprotéines de basse densité, tout en augmentant simultanément les niveaux de bon cholestérol dans votre corps.
Het werkt door het verlagen van triglyceriden en low-density lipoproteïne, terwijl tegelijkertijd de niveaus van goede cholesterol verhogen in het lichaam.

La sécrétion physiologique d'hormone de croissance diminuant avec l'âge, une réduction de la posologie est possible.
Omdat de normale fysiologische productie van groeihormoon afneemt met de leeftijd, is het mogelijk dat de benodigde dosis kan worden verminderd.

L'objectif majeur est d'accroître la sécurité des marchés des dérivés en renforçant la transparence et en diminuant le risque de contrepartie.
Het hoofddoel is de derivatenmarkten veiliger te maken door de transparantie te vergroten en het tegenpartijrisico te verkleinen.

L'efficacité du Turbo NAS peut être augmentée, en diminuant l'espace de stockage requis et en limitant les données envoyés via le réseau.
De efficiency van de Turbo NAS kan worden verhoogd door de vereiste opslagruimte te reduceren, en door de data dat over het netwerk wordt verzonden te beperken.

Il devra aussi être indiqué qu'il est recommandé de limiter le traitement à environ 10 jours, l'activité de la pseudoéphédrine diminuant dans le temps.
Tevens dient vermeld te worden dat het raadzaam is de behandeling tot ongeveer 10 dagen te beperken, aangezien de werkzaamheid van pseudoephedrine mettertijd afneemt.

En diminuant l'activité des gènes impliqués dans la synthèse des acides gras, le chocolat noir augmente le métabolisme et vous fait sentir rapidement rassasié et satisfait.
Door het verlagen van de activiteit van genen die betrokken zijn bij vetzuursynthese, donkere chocolade verhoogt het metabolisme en maakt je snel vol en tevreden voelen.

Chez les patients atteints d'HTAP, le sildénafil élargit les vaisseaux sanguins des poumons, diminuant ainsi la pression artérielle et atténuant les symptômes.
Bij patiënten met PAH verwijdt sildenafil de bloedvaten van de longen, zodat de bloeddruk terugloopt en de symptomen afnemen.

Il agit en diminuant l'accumulation de graisse qui provoque des complications médicales, dont un retard de croissance, des lésions hépatiques et des complications cardiaques.
De werking van dit geneesmiddel vindt plaats door het verlagen van de opstapeling van vet wat medische complicaties veroorzaakt, waaronder verminderde groei, leverbeschadiging en hartcomplicaties.

Chez les patients atteints d'HTAP, le sildénafil provoque un élargissement des vaisseaux sanguins des poumons, diminuant ainsi la pression sanguine et atténuant les symptômes.
Bij patiënten met PAH verwijdt sildenafil de bloedvaten van de longen, waardoor de bloeddruk daalt en de symptomen afnemen.

Les médicaments suivants pourraient diminuer l'efficacité de Noxafil en diminuant la quantité de Noxafil dans le sang: la rifabutine et la rifampicine utilisées pour traiter certaines infections.
De volgende geneesmiddelen kunnen de werkzaamheid van Noxafil verlagen doordat ze de hoeveelheid Noxafil in het bloed verlagen: rifabutine en rifampicine gebruikt om bepaalde infecties te behandelen.

Ce médicament aide à accélérer le processus de digestion, permettant ainsi aux aliments de passer plus rapidement dans le système, tout en diminuant l'accumulation d'acide gastrique.
Dit medicijn helpt te versnellen het verteringsproces, waardoor voedsel door het systeem sneller te passeren, terwijl ook de opbouw van maagzuur afneemt.

Chez les patients atteints d'HTAP, Adcirca provoque un élargissement des vaisseaux sanguins des poumons, diminuant ainsi la pression sanguine et atténuant les symptômes.
Bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie verwijdt Adcirca de bloedvaten van de longen, zodat de bloeddruk daalt en de symptomen afnemen.

Si vous améliorez l'expérience utilisateur de votre site Web, vous finirez généralement par augmenter le nombre de visiteurs que vous satisferez pleinement, diminuant ainsi le nombre de visiteurs.
Als je de gebruikerservaring van je website verbetert, zul je meestal het aantal bezoekers dat je volledig tevredenstelt, vergroten, waardoor het pogo-vasthouden afneemt.

Le cerveau humain pousse à une vitesse d'environ quarante cycles par seconde pendant la concentration active, diminuant à moins d'un cycle par seconde dans le sommeil profond.
Het menselijk brein pulsen met een snelheid van ongeveer veertig cycli per seconde tijdens actieve concentratie daalt tot minder dan één cyclus per seconde in diepe slaap.