Voorbeelden van het gebruik van Dormait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il dormait.
Elle ne s'est pas évanoui. Elle dormait.
Ze is niet bewusteloos, ze slaapt.Elle dormait?
Slaapt ze?Il dormait dans la chambre d'ami.
Hij slaapt beneden in de logeerkamer.Il dit qu'il ne sait rien parce qu'il dormait.
Hij zegt dat hij het niet weet, omdat hij slaapt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de dormirdormir sur le canapé
les enfants dormentun endroit pour dormirdormir par terre
dormi cette nuit
dormir dans un lit
bébé dortdormir sur le dos
dormir toute la nuit
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien dormioù dormirdors bien
tu dors ici
dormir suffisamment
dormi ici
je dors mieux
plus dormiril dort encore
dormir là
Meer
Gebruik met werkwoorden
Il ne dormait plus.
Elle est morte,La nuit dernière. Pendant qu'on dormait.
Il dormait chez Andy.
Elle nous a attaqué sans raison, pendant qu'on dormait.
Viel ons aan zonder reden, terwijl we sliepen.Elle ne dormait pas, n'est ce pas?
Ze was niet in slaap?Elle a brûlé son mari pendant qu'il dormait.
Ze stak haar man in brand terwijl hij aan het slapen was.Il dormait quand je suis arrivé.
Hij was aan het slapen toen ik hier binnenkwam.Un cœur qui dormaient lorsque les yeux, il ne dormait pas.
Een hart dat als ogen sliep hij niet slapen.Elle dormait encore quand je suis parti.
Ze was nog steeds aan het slapen toen ik weg ging.Une vieille dame est décédée pendant qu'elle dormait.
Een oude vrouw is in haar slaap overleden.Il ne dormait pas. Alors, j'ai sorti les cartes.
Hij kon niet slapen, dus zijn we gaan kaarten.Tellement profonde et calme et tranquille, comme si elle dormait.
Diep en stil en rustig, Alsof ze slaapt.Au début, tout le monde dormait là, ça faisait 48 personnes.
In het begin moest iedereen hier slapen, alle 48.Frank Sinatra savait déjà queNew York ne dormait jamais.
Frank Sinatra wist al datNew York nooit slaapt.Là ou on dormait quand on était gosses on ira chasser et pêcher là-bas.
Waar we als kind altijd sliepen. Daar kunnen we vissen en jagen.Elle a raconté à sa mère qu'elle dormait chez une amie.
Ze zei tegen haar moeder dat ze bij een vriendin bleef slapen.Si on dormait juste deux petites heures, on pourrait donner le coup final.
Als we een paar uur slapen kunnen we het laatste zetje geven.Le petit nous avus hier soir. Quand on dormait, il s'est levé.
Die jongen zag ons en toen we sliepen, is hij opgestaan.Elle dormait dans une cave glauque, près de l'ancienne décharge.
Soms slaapt ze in die griezelige grot vlakbij de vuilnisbelt bij snelweg 8.Elle a appelé pour me dire qu'elle dormait chez Tante Nell.
Ze belde me om te zeggen dat ze bij tante Nell bleef slapen.Il vient de me dire qu'il aassassiné toute sa famille pendant qu'elle dormait!
Hij heeft z'n helefamilie koudbloedig uitgemoord terwijl ze sliepen.J'ai pensé que ce genre de société dilettante dormait jusqu'à midi.
Ik dacht dat deze society types tot de middag sliepen.Il nous racontait que les jouets se réveillaient quand on dormait.
Hij vertelde verhalen over speelgoed dat ontwaakte terwijl wij sliepen.Avant ça, elles travaillaient parfois avec l'enfant qui dormait juste à côté.
Vroeger werkten ze soms… terwijl de kinderen ernaast sliepen.Rétrospectivement, le conducteur était somnolent maissaoul ne dormait absolument pas.
Achteraf gezien was de bestuurder slaperig dronken,maar absoluut niet in slaap.
