Wat Betekent EFFECTIVE ET EFFICACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• effectieve en efficiënte
• doeltreffende en efficiënte
• effectieve en doeltreffend
• effectief en efficiënt
• daadwerkelijk en efficiënt

Voorbeelden van het gebruik van Effective et efficace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Application uniforme, effective et efficace de la législation fiscale de l'Union.
Uniforme, effectieve en efficiënte toepassing van de EU-belastingwetgeving.

Ces règles sont compatibles avec l'exigence d'utilisation effective et efficace du système.
De regels zijn verenigbaar met de eis van een effectief en efficiënt gebruik van het systeem.

La perception effective et efficace de l'impôt sur les paris.
De zorg voor een effectieve en efficiënte invordering van de belasting op de weddenschappen.

Ils retiennent vos préférences et ils vous aident à utiliser le site web de façon le plus effective et efficace possible.
Deze onthouden uw voorkeuren en helpen u om de website zo effectief en efficiënt mogelijk te gebruiken.

La détermination effective et efficace de ces droits interviendra au niveau de l'UE.
De vaststelling van de desbetreffende rechten kan enkel doeltreffend en doelmatig gebeuren op het niveau van de Unie.

Une réglementation n'a de sens et n'a de valeur ajoutée qu'à condition qu'elle puisse être contrôlée de manière effective et efficace.
Een reglementering is pas zinvol en heeft slechts toegevoegde waarde voor zover zij ook daadwerkelijk en efficiënt kan gecontroleerd worden.

Une protection effective et efficace de la PI est essentielle pour la recherche et l'innovation.
Effectieve en efficiënte bescherming van intellectuele eigendom is essentieel voor onderzoek en innovatie.

L'introduction d'un principe correcteur de proportionnalité serait d'une importance capitale pour la gestion effective et efficace du programme.
Invoering van een correctiemechanisme op basis van het evenredigheidsbeginsel is dan ook onontbeerlijk om te komen tot een efficiënt en doeltreffend beheer van het programma.

Pour une coopération effective et efficace entre les États membres, chaque État membre devrait désigner un point de contact.
Om een doeltreffende en doelmatige samenwerking tussen de lidstaten mogelijk te maken, moet elke lidstaat één contactpunt aanwijzen.

C'est pourquoi nous devons lutter pour une action accrue des États membres dans le but d'assurer que la coordination des systèmes de pensions sera effective et efficace.
We moeten daarom streven naar verhoogde internationale activiteit van de lidstaten, zodat effectieve en efficiënte coördinatie tussen de pensioenstelsels mogelijk wordt.

Pour rendre la réglementation effective et efficace, il est indispensable de développer une coordination et des lignes directrices communes.
Voor daadwerkelijke en doeltreffende regelgeving zijn coördinatie en gemeenschappelijke richtsnoeren nodig.

Cette initiative allemande- pour laquelle je suis enchanté d'être rapporteur- tente de mettre un terme à ce problème de manière effective et efficace.
Om deze reden is dit Duitse initiatief- waarvoor ik tot mijn vreugde de rapporteur mag zijn- erop gericht de kwestie op een effectieve en efficiënte wijze tot een goed einde te brengen.

Le CESE estime qu'il est urgent de mettre au point une méthode effective et efficace pour le traçage rapide et l'identification des animaux dans l'UE.
Het EESC is van mening dat er dringend een doeltreffend en effectief systeem moet worden ontwikkeld voor snelle tracering en identificatie van dieren in de EU.

Le dépistage précoce d'un syndrome douloureux ne vous donne pas seulement l'assurance du diagnostic, mais procure également une aide effective et efficace selon la méthode du Dr. Bauer.
Een vroegtijdige vaststelling van het pijnsyndroom geeft hen niet alleen de zekerheid in de diagnose, maar maakt ook efficiënte en doeltreffende hulp volgens de methode van dr. Bauer mogelijk.

La Commission veille à la mise en œuvre effective et efficace des actions communautaires prévues par le programme intégrépour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
De Commissie draagt zorg voor de daadwerkelijke en doeltreffende uitvoering van de activiteiten van de Gemeenschap waarin het integrale programma voor levenslang leren voorziet.

Je crois qu'il est nécessaire d'avoir une politique européenne dynamique de l'enfance, et d'avoir un médiateur pour les enfants, qui protégera leurs droits de manière effective et efficace.
Mijns inziens moet er een dynamisch Europees beleid op poten worden gezet voor de kinderleeftijd. Er moet een ombudsman voor kinderen worden ingesteld, die de kinderen daadwerkelijk en efficiënt kan verdedigen.

Examiner et régler toute question de nature à entraver la mise en oeuvre effective et efficace du présent accord, ou de faire obstacle à la réalisation de ses objectifs;
Hij onderzoekt en vindt een oplossing voor problemen die de effectieve en efficiënte tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst kunnen belemmeren of de verwezenlijking van de doelstellingen ervan kunnen verhinderen;

En répondant aux questions ci-dessus, l'on éviterait de réinventer la roue, c'est-à-dire de refaire ce qui a déjà été fait, et l'on garantirait une utilisation effective et efficace des fonds.
Als een antwoord wordt gegeven op bovenstaande vragen wordt voorkomen dat het wiel steeds opnieuw moet worden uitgevonden, wordt dubbel werk voorkomen, en wordt een efficiënt en doeltreffend gebruik van de middelen bevorderd.

Par la suite, ils doivent coopérer pour proposer une nouvelle approche commune en vue d'une réglementation effective et efficace du système financier mondial, afin que l'économie ne soit plus jamais menacée par une prise de risques excessive.
Vervolgens moeten ze samen met één nieuwe beleidsaanpak komen om het mondiale financiële systeem op dusdanig doeltreffende en efficiënte wijze te reguleren dat de economie nooit meer het slachtoffer kan worden van veel te riskante operaties.

Protection effective et efficace des partenaires commerciaux et autres personnes et protection des données, secrets et actifs de V-ZUG qui lui sont confiés, sécurité des systèmes et des bâtiments de V-ZUG.
Efficiënte en effectieve bescherming van handelspartners en andere personen en bescherming van gegevens, geheimen en activa van V-ZUG, die haar zijn toevertrouwd, veiligheid van de systemen en gebouwen van V-ZUG;

Pour éviter que le succès du Marché unique ne se démente, il faut améliorer la confiance des participants au marché grâce à une application effective et efficace de leurs droits et à l'ouverture de mécanismes de recours appropriés.
Wil de interne markt een succes blijven, dan moeten de marktdeelnemers meer vertrouwen krijgen in de doeltreffende en efficiënte handhaving van hun rechten en moeten er betere mogelijkheden tot verhaal komen.

En adoptant l'amendement sur une séparation effective et efficace des activités, comme alternative possible à la séparation patrimoniale, nous pouvons parvenir à un texte plus équilibré et, surtout, proportionné.
Door het amendement voor een effectieve en efficiënte scheiding van activiteiten aan te nemen, als mogelijk alternatief voor een volledige eigendomsontvlechting, zouden we een evenwichtiger tekst krijgen en vooral een die meer in verhouding is.

Que sans Inventaire archéologique central, la politique de protection en matière de monuments et de zones archéologiques fixant les cadres d'une gestion archéologique effective et efficace par la division des monuments et des sites.
Zonder Centrale Archeologische Inventaris kan geen uitvoering gegeven worden aan het beschermingsbeleid inzake archeologische monumenten en zones dat het kader uitzet voor een effectief en efficiënt archeologisch beheer door de afdeling monumenten en landschappen;

Par ailleurs, en ce qui concerne l'utilisation légale, économique, effective et efficace des crédits résultant de la proposition, il est prévu que cette dernière n'entraîne pas de nouveaux risques qui ne seraient pas actuellement couverts par un cadre de contrôle interne existant de l'AEMF.
Wat het rechtmatige, economische, efficiënte en doeltreffende gebruik van uit het voorstel voortvloeiende kredieten betreft, wordt verwacht dat het voorstel voorts geen andere risico's met zich mee zal brengen dan die welke momenteel door een bestaand intern controlekader van de ESMA worden bestreken.

Fournir aide et assistance ainsi que des informations à tous les conseils de la défense comparaissant devant la Cour et apporter au besoin son appui quand les services d'enquêteurs professionnels sont nécessaires pour la conduite effective et efficace de la défense;
Hulp en bijstand verstrekken, alsook inlichtingen aan alle raadslui van de verdediging die voor het Hof verschijnen en indien nodig steun verlenen wanneer beroepsspeurders nodig zijn voor een effectieve en doeltreffend verloop van de verdediging;

Considérant qu'en raison des restreintes budgétaires et du fait que la situation existante ne répond pas à une affectation effective et efficace des ressources, les modifications doivent déjà être appliquées au calcul portant sur la période prenant fin le 31 décembre 2002;
Overwegende dat, omwille van budgettaire beperking en omwille van het feit dat de bestaande toestand niet beantwoordt aan een effectief en efficiënt inzetten van de middelen, de wijzigingen reeds moeten worden toegepast voor de berekening over de periode die eindigt op 31 december 2002;

La garantie qu'un système e politique est élaboré qui générera à l'avenir des résultats durables, non seulement dans le domaine de la sécurité, mais également au niveau de la politique aentreprise générale effective et efficace, est plus importante que les résultats à court terme.
Belangrijker dan re sultaten op korte termijn is de garantie dat een beleidssysteem wordt opgebouwd dat in de toekomst blijvende resultaten zal genereren, niet alleen op het vlak van veiligheid maar evenzeer op het niveau van het algemeen effectief en efficiënt bedrijfsbeleid.

Ce point revêt une importance particulière dans les États membres dotés d'une structure décentralisée, où il est essentiel de veiller à ce qu'il existe une coordination effective et efficace entre l'autorité centrale compétente et l'autorité ou les autorités auxquelles le pouvoir d'effectuer des contrôles officiels a été conféré.
Dit is met name van belang in lidstaten met een gedecentraliseerde structuur, waar het essentieel is dat er een doeltreffende en efficiënte samenwerking bestaat tussen de centrale bevoegde autoriteit en de autoriteit of autoriteiten waaraan de bevoegdheid voor het verrichten van officiële controles is gedelegeerd.

À la suite d'une comparaison des impacts de l'agence de régulation européenne et de la société anonyme européenne, l'agence de régulation européenne semble être l'option la mieux adaptée pour atteindre les objectifs de la gestion du programme car elle est extrêmement cohérente, effective et efficace du point de vue de l'UE.
Uit een vergelijking van de effecten van het regelgevend EU-agentschap en het EU-overheidsbedrijf blijkt dat het regelgevend EU-agentschap het best geschikt is om de doelstellingen van het programmabeheer te verwezenlijken, daar die opzet zeer samenhangend, doeltreffend en efficiënt is uit het oogpunt van de EU.

Les autorités compétentes devraient également veiller, lorsque le pouvoir d'effectuer les contrôles officiels a été transféré du niveau central au niveau régional ou local, à ce qu'il y ait une coordination effective et efficace entre le niveau central et ce niveau régional ou local.
De bevoegde autoriteiten moeten er ook voor zorgen dat waar de bevoegdheid tot het uitvoeren van officiële controles van het centrale niveau aan een regionaal of lokaal niveau is gedelegeerd, er een doeltreffende en efficiënte coördinatie plaatsvindt tussen het centrale niveau en het regionale of lokale niveau.

Hoe "effective et efficace" te gebruiken in een Frans zin

9 TABLE DES MATIERES 413 b) Le rôle de la contestation d une règle existante c) Application effective et efficace de la règle C.

Une lutte effective et efficace contre la criminalité environnementale la plus grave impose d’englober les crimes commis en dehors d’un contexte de conflit armé.

Avec d'abord plus de transparence : la lutte contre les paradis fiscaux est effective et efficace (150 signatures et des sanctions dès mars 2010).

De telles expériences suffisent, à elles seules, pour prouver votre présence effective et efficace sur le terrain et inciter les autres à vous suivre.

Ce nombre plancher constitue le minimum incompressible permettant d’assurer une protection effective et efficace d’un navire, en particulier pour l’organisation des tours de quart.

La CFE-CGC demande enfin que soit abordée la problématique des moyens permettant une participation effective et efficace de tous au dialogue social de branche.

Les controverses continuelles au sein même de la Commission contribuent par ailleurs à retarder la mise en place effective et efficace de ce règlement.

L’harmonisation et la combinaison entre ces ordres juridiques sont alors prescrites dans cet ouvrage afin de saisir de manière effective et efficace ces entreprises.

La traçabilité constitue une exigence fondamentale pour l’application effective et efficace des contrôles officiels de la sécurité des aliments dans le domaine de la pêche.

à la formation des différents intervenants de l’Etat à une meilleure utilisation des instruments juridiques en vue d’une application effective et efficace de ces dispositions;

Hoe "effectieve en efficiënte, doeltreffende en efficiënte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit levert een effectieve en efficiënte overheid op!

Wijdverbreide inbreuken moeten op doeltreffende en efficiënte wijze worden beëindigd.

Effectieve en efficiënte incasso door een advocaat.

Ben een zeer effectieve en efficiënte persoon.

Doorontwikkelde RVE tot een effectieve en efficiënte organisatie.

Dat betekent dat u de garantie hebt op een doeltreffende en efficiënte voeding.

Samen...van de klant om zo een doeltreffende en efficiënte service te kunnen aanbieden.

Deze vernieuwing zorgt voor effectieve en efficiënte werkwijzen.

Ter facilitering van effectieve en efficiënte samenwerking.

Jellinek levert cliëntgerichte, effectieve en efficiënte zorg.