Voorbeelden van het gebruik van Efficientes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les aides d'État aux entreprises:sont-elles efficaces et efficientes?»?
L'extérieur de ces structures efficientes servirait de générateur photovoltaïque et de concentrateur de chaleur.
De behuizingen van deze efficiënte structuren dienen als fotovoltaïsche generatoren en zonnecollectoren.Ce faisant,le groupe continue à travailler sur des structures efficientes.
Daarbij blijft het concern werken aan efficiënte structuren.La recherche actuelle chercheprincipalement des techniques sûres et efficientes qui exigent une confiance minimale dans le TTP.
Het huidige onderzoekzoekt vooral naar veilige en efficiënte technieken die een minimaal vertrouwen in de TTP vereisen.Comment faire en sorte qu'une multitude d'avisdébouche sur des décisions cohérentes et efficientes?
Hoe kan de veelheid van meningenomgevormd worden in coherente en efficiënte beslissingen?Nous fabriquons etdistribuons les conceptions les plus modernes et efficientes de toitures et façades industrielles.
Wij vervaardigen en verdelen de modernste en meest efficiënte ontwerpen voor dakbedekking en industriële gevels.Bienvenue au Service correctionnel fédéral, où nous nous efforçons de maintenir des installations sécuritaires,humaines et efficientes.
Welkom bij het Federale Departement van Correcties, waar we ernaar streven dat de faciliteiten veilig zijn,menselijk en kosteneffectief.Mais nous devons tous contribuer davantage enfaveur de pratiques agricoles efficientes et d'une gestion globale de l'eau.
We moeten echter meer in hetwerk stellen dan complex watermanagement en efficiënte landbouwpraktijken alleen.Afin d'assurer que ces actions sont aussi efficientes que possible, des instruments financiers devraient également être mis à disposition pour soutenir ces actions.
Om zo efficiënt mogelijk te zijn, moeten deze acties ook met financieringsinstrumenten kunnen worden ondersteund.La croissance durable concerne le développement d'économies efficientes, vertes et compétitives.
Duurzame groei behelst de ontwikkeling van een efficiënte, groene en competitieve economie.Efficientes shampooing aide vraiment contre les pellicules, je suis allergique au parfum et ne peux pas utiliser beaucoup d'autres shampooings, ce shampooing aide bien.
Efficient shampoo helpt echt tegen roos, ik ben allergisch aan parfum en kan dus niet veel andere shampoos gebruiken, deze shampoo helpt goed.Les commerçants pourraient aussi bénéficier de solutions de paiement électronique peu coûteuses, efficientes et sûres.
Handelaren profiteren ook van goedkope, efficiënte en veilige elektronische betalingsoplossingen.KUKA conçoit,planifie et implémente des solutions d'installation efficientes pour les processus de fabrication et les secteurs les plus divers.
KUKA ontwerpt, plant en implementeert efficiënte installatieoplossingen voor verschillende productieprocessen en branches.(LT) La coordination et la surveillance des politiques économiques dans l'union économique etmonétaire doivent être efficientes et efficaces.
De coördinatie van en het toezicht op het economisch beleid in de economische enmonetaire unie moeten efficiënt en effectief zijn.Les causes efficientes et finales, cependant, décrivent comment quelque chose change dans le cours du temps et, peut-être, où ce changement est finalement dirigé.
De efficiënte en finale oorzaken echter beschrijven hoe iets verandert in de loop van de tijd en, misschien, waar die verandering uiteindelijk wordt geleid.Une limite de 350 g garantirait que seules les centrales augaz les plus modernes et les plus efficientes soient construites.
Een grenswaarde van 350 g zou er bijvoorbeeld voor zorgen datalleen de meest doelmatige en geavanceerde gasgestookte centrales worden gebouwd.MOTORISATIONS EFFICIENTES Une technologie et une promesse d'évasion qui passent par une large gamme de motorisations sobres et efficientes de dernière génération.
EFFICIËNTE MOTOREN Een technologie en een belofte om ertussenuit te trekken op basis van een ruim gamma van sobere en efficiënte motoren van de nieuwste generatie.Le vol a permis de démontrer clairement que lessolutions durables avec des énergies renouvelables et des technologies efficientes sont possibles.
De vlucht heeft duidelijk kunnen aantonen datduurzame oplossingen met hernieuwbare energieën en efficiënte technologieën mogelijk zijn.Outre l'absence de solutions efficientes(notamment pour les utilitaires), il faut aussi pointer l'insuffisance d'infrastructures de recharge privées et publiques.
Naast het gebrek aan efficiënte oplossingen(met name voor de lichte vrachtwagens), zijn er ook onvoldoende laadvoorzieningen voor die wagens, zowel privé als openbaar.L'audit de la Cour avait pour objectif de déterminer si les activités de sélection du personnelgérées par l'EPSO étaient efficientes et efficaces.
Het doel van de controle van de Rekenkamer was, vast te stellen of de door EPSObeheerde activiteiten voor personeelsselectie doelmatig en doeltreffend waren.La proposition recense les assouplissements etles synergies d'atténuation efficientes entre toutes les activités liées à l'agriculture et à l'utilisation des terres.
In het onderhavige voorstel worden flexibiliteit ende synergieën van kosteneffectieve mitigatie tussen alle activiteiten in verband met landbouw en landgebruik behandeld.En outre, l'Eurosystème s'engage à assurer une gestion saine et à recourir à des structures organisationnelles etdes méthodes de travail efficientes et efficaces.
Bovendien is het Eurosysteem gecommitteerd aan behoorlijk bestuur,en hanteert het doeltreffende en efficiënte organisatiestructuren en werkmethoden.Ingénierie: experts pour la fabrication automatiséeNous vous proposons des solutions extrêmement efficientes grâce à de nombreuses années d'expérience d'intégration et des prestations d'ingénierie complètes.
Engineering: Experts voor geautomatiseerdefabricage Wij bieden u uiterst efficiënte oplossingen door jarenlange integratie-ervaring en complete engineering-diensten.Étant donné que le régime des quotas sera aboli après 2015, nous devons dès à présent commencer à réfléchir à la manière d'aider lesproducteurs à rendre leurs activités efficientes et rentables.
Vooruitlopend op de afschaffing van het quotumsysteem na 2015, moeten we nu al gaan nadenken over hoe we de producentenkunnen helpen hun bedrijven doelmatig en winstgevend te maken.L'évaluation servira en particulier à vérifier siles mesures sont toujours efficaces et efficientes en regard des objectifs décrits ci-dessus.
Bij de evaluatie zal in het bijzonder worden nagegaan ofde maatregelen nog steeds doeltreffend en efficiënt zijn in het licht van de bovenbeschreven doelstellingen.Systèmes de transfert etde handling modulaires pour des solutions efficientes de convoyage, d'approvisionnement, d'enchaînement, de tri, de mise en tampon, de séparation, de rotation ou de chargement/déchargement.
Modulaire transfer- en handlingsystemen voor efficiënte oplossingen voor het transporteren, toevoeren, verbinden, sorteren, bufferen, isoleren, draaien of laden en lossen.Tous les pays visés par l'élargissement sont toutefois confrontés à des problèmes socio-économiques structurels majeurs, qui prennent la formed'administrations publiques peu efficientes et de taux de chômage élevés.
Alle uitbreidingslanden worden evenwel geconfronteerd met grote structurele economische ensociale problemen, een weinig efficiënt openbaar bestuur en hoge werkloosheid.En même temps, l'interdépendance réciproque de tous les paysexige des institutions globales efficientes qui peuvent donner des réponses aux questions globales.
Tegelijker tijd,vereist de wederzijdse interdependentie van alle landen efficiënte globale instellingen die antwoorden kunnen geven aan globale kwesties.Les deux parties examinent actuellement les possibilités d'investissement dans des produits prometteurs et des approches scientifiques novatrices,en combinaison avec l'application de stratégies d'investissement efficientes et de mécanismes de financement flexibles.
Beide partijen onderzoeken de mogelijkheden om in nieuwe veelbelovende medicijnen enwetenschappelijke benaderingen te investeren met gebruikmaking van doeltreffende beleggingsstrategieën en flexibele financieringsmechanismen.La section est d'accord avec le Conseil pour reconnaître que"l'industrie automobile doit continuer à adapter ses produits de manière à répondre aux exigences de la société qui réclame des automobiles propres,sûres, efficientes, bien construites et offrant un bon rapport qualité/prix.
De Afdeling is het met de Raad eens dat de automobielindustrie haar produkten steeds weer moet aanpassen aan de eisen van de maatschappij, die schone,veilige en efficiënte auto's van goede kwaliteit tegen een verantwoorde prijs wil.
