Voorbeelden van het gebruik van Doelmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De EU heeft behoefte aan doelmatige en betrouwbare controles.
Doelmatige, moet u de sleuf te boeken van maandag tot en met donderdag.
Advisably, vous devez réserver l'emplacement du lundi au jeudi.Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa.
Een open, doelmatige en veilige interne markt voor betalingen.
Het Parlement verlangt dat in de betrokken sector doelmatige en coherente maatregelen ten uitvoer worden gelegd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Doelmatige bescherming van uw iPhone tegen krassen en stoten met dit harde beschermhoes.
De inrichting moet voorzien zijn van doelmatige middelen zodat deze snelheid niet wordt overschreden.
Meer doelmatige VN sancties- seminarie georganiseerd door België in Brussel op 15 oktober.
Macht gebaseerd op liefdeis duizend keer meer doelmatige en permanente vervolgens een afgeleide van de angst voor straf.
Power fondée sur l'amourest mille fois plus efficace et plus permanente que celle provenant de la crainte de la punition.Een doelmatige en legitieme Palestijnse Autoriteit is van essentieel belang om de terroristische organisaties te ontmantelen.
Une Autorité palestinienne effective et légitime est essentielle au démantèlement des organisations terroristes.De Gemeenschap moet beschikken over hoogwaardige,onafhankelijke en doelmatige wetenschappelijke en technische ondersteuning.
La Communauté doit disposer en la matière d'un supportscientifique et technique, de haute qualité, indépendant et efficace.Wij moeten ons op doelmatige en gecoördineerde wijze voorbereiden om onszelf te kunnen beschermen.
Nous avons le devoir de nous préparer efficacement et de manière coordonnée afin de nous protéger à l'avenir.Beperkte maar duidelijk ver plichte maatregelen verdienen devoorkeur boven ambitieuze mechanismen zonder doelmatige controle.
Mieux valent des mesures limitées mais clairement obligatoires quedes mécanismes qui se veulent ambitieux sans contrôle effectif.Een doelmatige en doeltreffende uitvoeringsmethode wordt gehanteerd en de doelgroepen zo nauw mogelijk worden betrokken bij de besluitvorming.
Utiliser un mode d'exécution efficace et efficient et situant les pouvoirs de décision le plus près possible des groupes ciblés.Cliënten moeten zich aan deze regels/procedures houden om eensnelle en doelmatige verwerking van hun opdrachten te waarborgen.
Les clients sont tenus de respecter ces règles/procédures afin depermettre un traitement rapide et efficient de leurs instructions.Moderne en doelmatige overheidsdiensten zijn noodzakelijk voor snelle en hoogkwalitatieve diensten voor bedrijven en burgers.
Une administration publique moderne et efficiente est nécessaire pour garantir des services rapides et de qualité aux entreprises et aux citoyens.Een grenswaarde van 350 g zou er bijvoorbeeld voor zorgen datalleen de meest doelmatige en geavanceerde gasgestookte centrales worden gebouwd.
Une limite de 350 g garantirait que seules les centrales augaz les plus modernes et les plus efficientes soient construites.Het verbeteren en versterken van doelmatige controles op de meest aangewezen plaatsen( aan de grens of in het binnenland) in de toeleveringsketen;
Améliorant et renforçant l'efficacité des contrôles à l'endroit le plus approprié(frontière ou intérieur) de la chaîne logistique;Hierbij heb ik niet gemeend elk woord met een ander te moeten vertalen,maar heb het kenmerkende en expressief doelmatige van de woorden behouden.
Par eux j'ai essayé non pas de reproduire le mot à mot,mais j'ai maintenu l'efficacité d'expression de chaque caractère de chacun des mots mêmes.De Commissie zorgt voor het toezicht ende controle op de correcte en doelmatige uitvoering van de acties die op grond van deze verordening zijn gefinancierd.
La Commission assure le suivi etle contrôle de l'exécution correcte et efficace des actions financées au titre du présent règlement.Voorts zijn doelmatige handhavingsprocedures vereist om onterechte versoepelingen van het begrotingsbeleid in goede tijden aan te pakken.
Des procédures de mise en œuvre effective sont également exigées afin d'éviter des assouplissements injustifiés de politique fiscale en conjoncture favorable.Ervoor zorgen dat de prijzen de externe kosten weerspiegelen is een belangrijke stap op weg naar een situatie waarinsprake is van doeltreffende en doelmatige overheidsinterventie.
Il est essentiel que les prix reflètent les coûts externes pour garantir uneintervention publique efficace et efficiente.Doelmatige verhoging van de carbonaathardheid ten behoeve van de stabilisering van de pH-waarde opdat algenbestrijdingsmiddelen kunnen functioneren.
Augmentation ciblée de la dureté carbonatée, pour stabiliser le pH et donc établir les conditions indispensables au bon fonctionnement des produits anti-algues.Dit gaat helemaal niet om bemoeizucht ten aanzien van de begrotingsautoriteiten van de lidstaten,maar juist om het invoeren van doelmatige controles op de gegevens.
Il ne s'agit absolument pas d'interférer avec la souveraineté budgétaire des États membres,mais bien de pouvoir vérifier efficacement les données.In het verleden beschikte de Commissie niet over doelmatige middelen ter controle en waarborging van de uitvoering van de richtlijnen betreffende de overheidsaanschaffen.
Pr6cedemment, la Commission ne dispsait d'aucun moyen pour contrOler et garantir I'application des directi- ves relatives aux march6s publics.De Commissie stelt dan ook de volgende maatregelen voor om toekomstige uitdagingen op te vangen eneen juist evenwicht tussen begrotingsdiscipline en doelmatige toewijzing van middelen te bewerkstelligen.
La Commission propose par conséquent les mesures suivantes pour relever les prochains défis et trouver unéquilibre approprié entre la discipline budgétaire et une répartition efficace des ressources.De belangrijkste rol van de lidstatengelegen is in de correcte en doelmatige werking van kennis-, informatie-, vervoers- en energie-infrastructuur voor iedereen;
Le rôle principal des États membres est deveiller au fonctionnement approprié et efficace des infrastructures de la connaissance, de l'information, des transports et de l'énergie;Doelmatige waarneming van de verkiezingen door nationale en internationale waarnemers draagt in belangrijke mate bij tot een transparant en geloofwaardig verkiezingsverloop voor alle kiezers en kandidaten.
L'observation effective des élections, assurée par des observateurs nationaux et internationaux, renforcera considérablement la transparence du processus électoral et sa crédibilité pour tous les électeurs et participants.Het nieuwe en verbeterde artikel 209 A, in het nieuweVerdrag artikel 280, maakt een doelmatige en gelijkwaardige fraudebestrijding in alle lidstaten mogelijk.
Le nouvel article 209a amélioré, devenu l'article 280 du nouveau traité,permet de combattre la fraude efficacement et à conditions égales dans tous les États membres.Sinds de jaren 60 wordt het nucleaire risico gedekt doorspeciale internationale instrumenten die een doelmatige en uniforme bescherming moeten bieden aan de slachtoffers van een nucleair ongeval.
Depuis les années 1960, le risque nucléaire est couvert par des instruments internationaux spécifiques quivisent à assurer une protection efficace et uniforme des victimes d'accident nucléaire.
