Voorbeelden van het gebruik van Enclencher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dois-je enclencher la tourelle?
Quand la capuche noirepousse le levier… Sois certain d'enclencher.
Veux-tu enclencher l'effet domino? Moi?
Wil jij het domino-effect in gang zetten?Ce n'est pas toi.Kinison a dû enclencher le nettoyage.
Je pourrais enclencher la capsule expérimentale et la laisser te torturer.
Je pense que nous devons enclencher le développement.
Ik geloof dat het onze taak is ontwikkeling te brengen.Poches zippées à l'avant aveccuir traction sur 2 devant enclencher poches.
Donc, si je vous dis d'enclencher le bouclier, n'hésitez pas.
Dus aarzel niet als ik je zeg het schild te activeren.Enclencher le vide puis fixer la feuille de test au bord avec 2 morceaux d'adhésif pour éviter qu'elle ne glisse.
Het vacuüm inschakelen en testvel aan de rand met 2 stukjes plakband vastzetten.Avant de quitter la locomotive il a voulu enclencher les freins à main.
Voordat hij de locomotief verliet wilde hij het remsysteem inschakelen.Je souhaiterais enclencher un processus que j'ai utilisé comme méthode de travail en France et qui marche.
Ik wil een proces in gang zetten dat ik De la levure est ajoutée au moût afin d'enclencher le processus de fermentation.
Er wordt gist toegevoegd aan de wort om het gistingsproces te starten.Le chauffeur doit enclencher le dispositif de commande du tarif II lors de la sortie dudit périmètre.
Cela ne nous a jamais empêché d'enclencher un véritable renouvellement.
Het heeft ons echter nooit tegengehouden om effectief ook vernieuwing te brengen.Prenons un exemple: lorsque l'on sort de voiture, il suffit d'un clic sur la commande pour verrouiller les portes,rabattre les rétroviseurs et enclencher l'alarme.
Laten we een voorbeeld nemen: bij het uitstappen uit de auto, volstaat een klik met de afstandsbediening om alle deuren La fonction JustClick permet de détacher et enclencher la dragonne sans problèmes- avec pression d'un doigt seulement.
Met de Just Click funktieis een moeiteloos afnemen en inklikken van de handlussen zekergesteld- met slechts een vingerdruk.Le client sait donc qui sonne à la porte, etpeut ensuite ouvrir la porte à distance, enclencher le chauffage central….
Je weet wie aanbelt aan de voordeur, kunt vervolgensvanop afstand de deur openen, de centrale verwarming inschakelen….Vous pouvez effectuer iPhoto enclencher la restauration sur divers périphériques de stockage comme les disques durs SATA/ SCSI/ IDE etc.
U kunt uitvoeren iPhoto snap het herstel van verschillende opslagmedia zoals harde schijven SATA/ SCSI/ IDE etc.Satellites de haute orbiteont l'avantage de pouvoir enclencher"grands scénarios.".
Hoge baan satellietenhebben het voordeel van de mogelijkheid om snap"grand scenario's.".Nos produits éliminent des problèmes avec enclencher des tentes ensemble, créant les salles multiples et tous les problèmes avec des instructions d'assemblée.
Onze producten elimineren problemen die samen met met elkaar verbindende tenten, tot veelvoudige ruimten en om het even welke problemen met assemblageinstructies leiden.Quand il y a programmé un numéro de programmation,c est la seule numéro qui peut enclencher le relais par un message.
Vanaf wanneer er een programmeernummer is geprogrammeerd, is dithet enige nummer die het relais kan laten schakelen per SMS bericht.La révision à mi-parcoursa ainsi permis d'enclencher un processus dont l'objectif est de favoriser, à terme, l'intégration des économies ACP dans l'économie mondiale.
Dankzij de tussentijdse herzieningis dus een proces op gang gebracht dat beoogt de uiteindelijke integratie van de ACS-economieën in de wereldeconomie te bevorderen.Cela vous aidera à ne pas tomber dans unétat émotionnel qui peut enclencher des réactions que vous préféreriez ne pas connaître.
Je pense que le plan SET va enclencher un processus qui servira de modèle pour l'organisation des activités de recherche et d'innovation en Europe, un processus qui va changer la façon dont nous faisons de la recherche en Europe et qui, à terme, changera l'Europe.
Ik geloof dat het SET-plan een proces zal starten dat als model zal dienen voor de organisatie van onderzoeks- en innovatieactiviteiten binnen Europa, een proces dat de manier waarop wij in Europa onderzoek doen zal veranderen en dat uiteindelijk Europa zal veranderen.Un siège ou une base de voiture avec IsoFix a 2crochets de fixation que vous devez enclencher dans 2 ancres entre le siège et l'arrière du siège arrière de votre voiture.
Een autostoel of basis met IsoFix heeft2 bevestigingshaken die je moet vastklikken aan 2 ankers tussen de zitting en de leuning van je auto's achterbank.Un bouton situé sur le tableau de bord vous permet toutefoisd'enclencher manuellement l'essieu avant ou d'enclencher tous les blocages de différentiel si les conditions de conduite deviennent extrêmement délicate.
Er is echter wel een schakelaar op het dashboard die demogelijkheid biedt om de vooras handmatig in Pré-ventilation et post-climatisation Pré-ventilation etpost-climatisation Cette fonction vous permet d'enclencher à distance la ventilation ou le chauffage au carburant pour que l'habitacle soit confortable à votre arrivée.
Pre-ventilatie en post-klimatisering Pre-ventilatie en post-klimatisering Met deze functie kunt u de ventilatie ofde verwarming op afstand starten, zodat het interieur een aangename temperatuur heeft zodra u achter het stuur plaatsneemt.L'accompagnement de la mise en œuvre du Plan Directeur Après l'adoption du plan directeur,le pouvoir adjudicateur peut enclencher simultanément ou séparément les deux tranches conditionnelles suivantes constituant l'accompagnement à la mise en œuvre du Plan Directeur.
Ondersteuning van de uitvoering van het masterplan Na goedkeuring van het masterplan kan de aanbestedende overheid de twee hierna volgende optionele delen tegelijk ofapart starten ter ondersteuning van het masterplan.Protocoles de sécurité enclenchés.
Veiligheidprotocolis gestart.L'exécution du jugement a alors été enclenchée.
De uitvoering van het vonnis werd dan op gang gebracht.
