Wat Betekent ENCLINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geneigd
• naar voren gebogen
• bereid

Voorbeelden van het gebruik van Encline in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Encline aux crises de colère.
Geneigd tot woede-aanvallen.

Le collier est encline à être tanné.
Hals is geneigd te worden gelooid.

L'ostéoporose peut se développer dans la colonne vertébrale et d'autres os du fuselage, qui sont alors à fracture encline.
De osteoporose kan zich in de stekel en andere beenderen van het lichaam ontwikkelen, die toen aan breuk naar voren gebogen zijn.

Dans une place encline d'un coquelicot.
Binnen geneigde positie van een klaproos.

En particulier, il a amélioré la stabilité oxydante d'huiles avec le contenu élevé de PUFAs, qui est à peroxydation encline.
In het bijzonder, verbeterde het de oxydatieve stabiliteit van oliën met hoge gehalten van PUFAs, die aan peroxidatie naar voren gebogen zijn.

Je suis encline a vous retirer cette affaire.
Ik ben geneigd je van de zaak te halen.

Je crains que Denise ne soit plus encline à m'écouter.
Ik vrees dat Denise niet langer naar mij wil luisteren.

Je suis encline à croire qu'il a peut-être été empoisonné.
Ik ben geneigd te denken dat hij kan vergiftigd zijn.

Une femme est toujours encline à protéger son enfant.
Een vrouw is altijd geneigd haar kind te beschermen.

La région est encline aux inondations mais les habitants disent que les récentes crues sont les pires jamais connues depuis un demi-siècle.
Er zijn vaak overstromingen in de regio, maar de lokale bevolking zegt dat de recente overstromingen de ergste in minstens vijftig jaar zijn.

Une telle à corrosion encline d'armoire, mauvaise.
Dergelijk kabinet naar voren gebogen aan slechte corrosie.

Une personne est encline à l'anxiété excessive, qui attire toutes sortes de problèmes dans sa vie.
Een persoon is geneigd tot overmatige angst, die allerlei problemen in zijn leven trekt.

La première chose la plus importante pour une peau encline d'acné est hygiène.
Het eerste belangrijkste ding voor een acne naar voren gebogen huid is hygiëne.

Si une fille avec ce type de figure est encline à la plénitude, alors"sous attaque" tombe la partie inférieure.
Als een meisje met dit type figuur geneigd is tot volheid, valt"onder aanval" het onderste deel.

Methyltrienolone est très androgène et est susceptible de causer la perte des cheveux et l'acné grave dans ceux qui sont encline ces effets.
Methyltrienolone is zeer androgeen en zal waarschijnlijk haarverlies en strenge acne in zij veroorzaken die aan deze gevolgen naar voren gebogen zijn.

Et franchement, je suis plus encline à croire une machine que toi.
En ik ben meer geneigd de machine te geloven, dan jou.

Avec les vignes étendues à travers une surface dure plutôt que la terre, la courge et le melon sont décomposition prématurée moins encline du fruit.
Met wijnstokken die over een harde oppervlakte eerder dan de grond worden uitgespreid, zijn de pompoen en de meloen minder naar voren gebogen aan het voorbarige rotten van het fruit.

Fatigue thermique non encline et chauffage cyclique.
Niet naar voren gebogen aan thermische moeheid en het cyclische verwarmen.

Bien qu'il y ait d'autres méthodes de réparation de l'ADN qui n'exigent pas une matrice homologue, ce mécanisme est tout avantageux que c'est erreur moins encline.
Hoewel er andere methodes van de reparatie zijn van DNA die geen homoloog malplaatje vereisen, is dit mechanisme voordelig aangezien het aan fout minder naar voren gebogen is.

En tant que tels, elle est encline à la polarisation ethnocentrique.
Als zodanig is het gevoelig voor etnocentrische vooroordelen.

Le marché belge du travail est en proie à un vieillissement continu de la population active qui, du fait notamment des avantages liés à l'ancienneté, n'est pas encline à quitter son emploi.
De Belgische arbeidsmarkt kent een steeds ouder wordende werknemerspopulatie, die onder andere omwille van de voordelen gekoppeld aan anciënniteit, niet geneigd zijn om hun job te verlaten.

Votre Honneur, je croyais que la SEC n'était pas encline à nous permettre d'accéder aux serveurs.
Edelachtbare, het was mijn verstande dat de SEC was niet bereid om ons toegang tot de servers.

Le mécanisme est à erreur encline mais protège l'intégrité de génome contre les translocations chromosomiques possibles qui peuvent se produire par la recombinaison homologue.
Het mechanisme is naar voren gebogen aan fout maar beschermt genoomintegriteit tegen mogelijke chromosomale translocaties die door homologe nieuwe combinatie kunnen voorkomen.

Mais il y a aussi très peu de pays où il y tant d'embouteillages, tout simplement parce que la population active n'est pas encline à déménager», explique Iain Cook, managing director d'ERA Belgium.
Er zijn ook weinig landen waar zo extreem veel files staan, net omdat de werkende bevolking niet geneigd is te verhuizen", zegt Iain Cook, managing director bij ERA Belgium.

Ils sont à kératose actinique encline, un accroissement écallieux ou cassant de peau provoqué par l'exposition(UV) ultra-violette.
Zij zijn naar voren gebogen aan actinische keratosis, de geschubd of brosse die groei van huid door ultraviolette blootstelling(UV) wordt veroorzaakt.

Juste parce que tu as baisé du lourd avec une fille qui a en réalité voulu se marier avec toi et- encore plus choquant- a été encline à faire l'amour avec toi ne signifie pas que je dois m'envoyer l'emballage de Marissa.
Omdat jij het verpest met een meisje dat echt met je wilde trouwen en nog meer shockerend… bereid was om seks met je te hebben, wil niet zeggen dat ik Marissa moet laten gaan.

Cela arrive parce qu'une personne est plus encline à abuser de l'organisation, si quelque chose s'est avéré différent de ce qu'il a planifié et prévu.
Dit gebeurt omdat een persoon meer geneigd is om de organisatie te misbruiken, als iets anders bleek dan wat hij had gepland en gepland.

Il est intéressant de constater que les ONG jordaniennes sont dynamiques et ont des activités relativement variées et que la société jordanienne dans son ensemble est encline à l'auto-organisation et à l'action sur le terrain.
Er zij op gewezen dat ngo's op diverse terreinen flink aan de weg timmeren en dat de Jordaanse samenleving over het algemeen geneigd is tot zelforganisatie en initiatieven in het veld.

L'alliage est à corrosion intergranulaire encline après exposition à long terme à températures élevées.
De legering is naar voren gebogen aan intergranular corrosie na blootstelling op lange termijn bij hoge temperaturen.

L'Ukraine est évidemment beaucoup plus encline à acheter du gaz en Russie et à nous le revendre, à un prix majoré bien entendu, comme c'est le cas de la Turquie par rapport à Nabucco, mais j'y reviendrai plus tard.
Het is logisch dat Oekraïne veel liever gas van Rusland zou kopen en vervolgens doorverkopen aan ons, uiteraard met een opslag, net als Turkije in het geval van Nabucco, maar daar kom ik later op terug.

Hoe "encline" te gebruiken in een Frans zin

Mais la blonde n’était pas encline aux excuses.

Pour les préliminaires et plus encline à quelque.

Donc elle est moins encline à faire d’efforts.

Cette fois, brutale et peu encline aux émotions.

Ce matin, elle n'était pas encline à parler.

La Lumière n'était que peu encline au pardon.

Elle est encline à devenir raide et immobile.

Avec lequel serais-tu le plus encline à sortir?

La demoiselle semblait encline à accepter cette mission...

Celle-ci est pourtant peu encline à les aider.

Hoe "geneigd, bereid, naar voren gebogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderhoudsmedewerkers worden soms mechanisch geneigd genoemd.

Dunnen sterk geassocieerd worden geneigd om.

Elk gerecht wordt bereid met olijfolie.

De spitse, sterk naar voren gebogen neus bijvoorbeeld.

Sommige gebieden zijn naar voren gebogen aan stofaccumulatie.

Het eten wordt bereid met liefde.

Voedingswaarde Nasibal, bereid per 100 gram.

Dit zijn maaltijden bereid met verse

Zorg dat het slachtoffer lichtjes naar voren gebogen is.

Daarbij bereid zijn eigenlijk niet wenselijk.