Voorbeelden van het gebruik van Est ambitieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est ambitieuse.
La proposition à l'examen est ambitieuse.
Het onderhavige voorstel is ambitieus.Elle est ambitieuse.
Ze heeft veel ambitie.La stratégie de développement définie dans le CCA est ambitieuse.
De in het CB uitgestippelde ontwikkelingsstrategie is ambitieus van opzet.Elle est ambitieuse, je le sais.
Ze is te ambitieus, dat weet ik.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le rôle moteur de l'Union européenne est très important, mais j'ai l'impression qu'il n'y aque l'UE qui est ambitieuse.
De leidende rol van de Europese Unie La tâche est ambitieuse et difficile.
Dat is een ambitieuze, maar moeilijke taak.Lee est ambitieuse, intelligente, belle en plus, et elle a toujours eu ces qualités… elle a toujours bien réussi.
Lee is ambitieus en slim en mooi en dat Nous pensons que cette piste est ambitieuse, mais toutefois accessible.
Wij denken dat deze piste ambitieus is, maar toch haalbaar.Elle est ambitieuse, sensible, et très populaire.
Ze is ambitieus. Gevoelig. Erg gewild.La stratégie exposée dans la présente communication est ambitieuse et son succès dépend dans une large mesure de la façon dont les États membres et les autres institutions de l'Union l'appuieront et y concourront activement.
De in deze mededeling gepresenteerde strategie is ambitieus en het succes ervan hangt grotendeels af van de actieve steun en medewerking van de lidstaten en de andere instellingen van de EU.Amina est ambitieuse, mais elle construit sa carrière uniquement à cause de ses propres capacités, de sa persévérance et de sa diligence.
Amina is ambitieus, maar bouwt haar carrière alleen op vanwege haar eigen capaciteiten, doorzettingsvermogen en toewijding.La cible de la Commission en matière d'énergie renouvelable est ambitieuse; en effet, si rien ne change, les sources d'énergie renouvelables pourraient ne représenter que 8% de la fourniture d'énergie d'ici 2030 COM(2001) 769 final.
De doelstelling van de Commissie inzake duurzame energie is hooggegrepen aangenomen dat, commercieel gezien, duurzame energiebronnen omstreeks 2030 naar verwachting slechts voor 8% in de energiebehoefte kunnen voorzien COM(2001) 769 def.
Elle est ambitieuse et impitoyable. Comme toi.
Ze is ambitieus en meedogenloos, echt iemand voor jou.Elle est ambitieuse, elle est charmante, elle est superbe.
Ze is ambitieus. maar ook nog charmant en knap.Cette initiative est ambitieuse mais elle est la bienvenue pour autant qu'elle soit réalisable.
Dit is een ambitieus, maar wenselijk initiatief, vooropgesteld dat het haalbaar La Commission est ambitieuse, elle veut une proposition consistante et c'est ce qui la pousse à adopter une communication et non une directive.
De Commissie is ambitieus en wenst een voorstel met diepgang. Daarom richten we ons op een mededeling en niet op een richtlijn.Le groupe cible est ambitieuse marins de course au large et les marins de croisière, qui sont ouverts à l'innovation vraiment bien dans la course au large.
De doelgroep is ambitieus offshore racing zeilers en cruising zeilers, die open staan voor echt goede innovatie in de offshore-zeilen.Cette approche est ambitieuse et contraste avec l'approche plus restreinte axée sur les coûts ou les charges administratives adoptée dans un certain nombre d'États membres.
Deze aanpak is ambitieus en staat in contrast met de minder verregaande aanpak in een aantal lidstaten die La réforme proposée est ambitieuse dans ses modalités car la Commission propose de réaliser un ensemble cohérent de révisions concomitamment dans le cadre d'une"stratégie intégrée.
De voorgestelde hervorming is ambitieus wat haar modaliteiten betreft aangezien de Commissie in één keer en binnen een" geïntegreerde strategie" een samenhangend geheel van aanpassingen wil doorvoeren.La proposition d'accord interinstitutionnel est ambitieuse et ne peut aboutir que si toutes les institutions adhèrent clairement aux objectifs et au contenu de l'amélioration de la réglementation, et qu'elles appliquent les propositions contenues dans l'accord interinstitutionnel de façon cohérente, à la lumière des traités européens.
Het voorstel voor een IIA is ambitieus en kan slechts slagen wanneer alle instellingen zich volledig achter de doelstellingen en de inhoud van BR scharen en de in het IIA opgenomen voorstellen consequent toepassen in het licht van de EU-Verdragen.Le chiffre de 60% est ambitieux.
Het streefcijfer van 60% is hooggegrepen.Parce qu'il est ambitieux.
Omdat hij ambitieus is.Quelqu'un a déclaré que ce programme était ambitieux.
Iemand zei dat het programma ambitieus is.Je suis ambitieuse, mais pas mauvaise.
Ik ben ambitieus, maar geen slecht persoon.Je suis ambitieuse.
Ik ben prestatiegericht.Soyez ambitieuse et nous vous soutiendrons.
Wees ambitieus en wij zullen u steunen.C'est ambitieux, Hank.
Ik ben ambitieus, Hank.Le projet de Matthieu est un projet qui est ambitieux, mais qui est très réaliste.
Il est ambitieux, énergique.
Hij heeft ambitie, energie.
