Voorbeelden van het gebruik van Est objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce critère est objectif.
Debout droite fait-il pour une bonne posture, mais la définition de la droite pour le casprésent personne n est objectif.
Permanent rechte maakt voor goede houding, maar de definitie van rechte voor elkpersoon n dit geval is doelstelling.Le critère de distinction est objectif et pertinent.
Het criterium van onderscheid is objectief en relevant.Je sais que le sexe est objectif, mais est-ce que tu pourrais me donner une liste de critères pour améliorer mes notes. Ca serait super.
Ik begrijp dat seks objectief is, maar als je me een lijst met criteria kunt geven zodat me cijfer omhoog gaat, zou dat fijn Son principal avantage? Il est objectif.
Het leuke daaraan? Het is objectief.Combinations with other parts of speech
Le critère de distinction mentionné par lejuge a quo est objectif, à savoir la possibilité de s'acquitter des dettes, fût-ce seulement de manière symbolique dans certains cas.
Het door de verwijzende rechteraangevoerde criterium van onderscheid is objectief, namelijk de mogelijkheid de schulden af te betalen, zij het in bepaalde gevallen slechts symbolisch.Ce critère de distinction est objectif.
Dat criterium van onderscheid is objectief.Ce qui est objectif, c'est que Shemalez a le potentiel pour devenir un véritable poids lourd d'un site hébergeant des vidéos transsexuelles et c'est juste une question de meilleur marketing et d'attrait pour la foule.
Wat wel objectief is, Le critère de distinction est objectif.
Het criterium van het onderscheid is objectief.Le critère de distinction mentionné par lejuge a quo est objectif en ce qui concerne l'application de l'article 1675/13,§ 1er, à savoir la possibilité de s'acquitter des dettes, fût-ce seulement de manière symbolique dans certains cas.
Het door de verwijzende rechteraangevoerde criterium van onderscheid is objectief wat de toepassing van artikel 1675/13,§ 1, betreft, namelijk de mogelijkheid de schulden af te betalen, zij het in bepaalde gevallen slechts symbolisch.Nous essayons d'atteindre Dieu, et c'est objectif essentiel.
Le critère de distinction utilisé par le législateur est objectif et raisonnablement proportionné au but poursuivi, à savoir éviter que des moyens auxquels il est fait appel dans le seul but d'obtenir par une autre voie un avantage fiscal puissent à leur tour faire l'objet d'une déduction fiscale.
Het door de wetgever aangewende criterium van onderscheid is objectief en staat in een redelijke verhouding tot het nagestreefde doel, te weten voorkomen dat middelen waarop een beroep wordt gedaan met de enkele bedoeling om langs een andere weg een fiscaal voordeel te verkrijgen op hun beurt voor fiscale aftrek in aanmerking komen.Le critère de distinction suivi pour cette différence de traitement est objectif et pertinent.
Het criterium van onderscheid voor dat verschil in behandeling is objectief en pertinent.La localisation de ces établissements est un critère qui est objectif mais qui n'est pas pertinent au regard des objectifs précités.
De lokalisatie van die instellingen Le critère utilisé par le législateur, à savoir la détermination du montant par kilogramme de viande, de poisson ou de denrées alimentaires contenant de la viande oudu poisson, est objectif et pertinent.
Het door de wetgever gehanteerde criterium, namelijk de bepaling van het bedrag per kilogram vlees, vis of voedingsmiddelen die vlees ofvis bevatten, is objectief en pertinent.Selont votre définition,Kelvin…" Un vrai scientifique est objectif Vous ne pouvez arêté le progrès.
Volgens jouw definitie, Kelvin… is het doel van een echte wetenschapper te voorkomen dat de mens vooruitgang boekt.Le critère retenu par l'article 1er,§ 4, alinéa 1er, de la loi du 22 juin 1960, modifié par la loi du 5 juillet 1973, à savoir la localisation du point de vente sur le domaine des autoroutes ouen dehors de celui-ci, est objectif et pertinent.
Het door artikel 1,§ 4, eerste lid, van de wet van 22 juni 1960, gewijzigd bij de wet van 5 juli 1973, gehanteerde criterium, te weten de lokalisatie van het verkooppunt op ofbuiten het domein der autosnelwegen, is objectief en pertinent.Elles sont 41% environ à penser quele traitement de l'UE par les médias est objectif, 12% à penser qu'ilest trop négatif et 23% à penser qu'il est trop positif.
Ongeveer 41% is van mening datde EU in de media objectief wordt behandeld, 12% is van mening dat zij te negatief en 23% dat zij te positief Le critère utilisé par le législateur pour différencier le traitement des abattoirs et des présentateurs aux postes d'inspection frontaliers,à savoir la base imposable, est objectif et pertinent au regard du but poursuivi.
Het door de wetgever gehanteerde criterium voor het verschil in behandeling tussen de slachthuizen en de aanbieders bij de grensinspectiepost,namelijk de grondslag van de belasting, is objectief en pertinent ten aanzien van de beoogde doelstelling.Le critère de distinction mis en oeuvre par le législateur à l'article 3, 2, de laloi du 29 mai 1959 est objectif et non dénué de rapport avec l'équilibre entre les dispensateurs traditionnels d'enseignement tels qu'ils se présentaient au moment de l'élaboration de la loi.
Het door de wetgever in artikel 3, 2, van de wet van 29 mei 1959aangewende criterium van onderscheid is objectief en niet zonder verband met het evenwicht tussen de traditionele onderwijsverstrekkers zoals dat zich ten tijde van de totstandkoming van de wet voordeed.Le Tribunal s'est demandé si le fondement légal de la distinction entre le caractère confessionnel, non confessionnel ou pluraliste, d'une part, et le« caractère spécifique» des autres écoles,d'autre part, est objectif, et il a posé, pour cette raison, la question préjudicielle précitée.
De Rechtbank heeft zich de vraag gesteld of de wettelijke onderscheidingsgrond van het confessionele, het niet-confessionele en pluralistische karakter, enerzijds, en het« eigen karakter» van de andere scholen,anderzijds, objectief is en heeft daarom de voormelde prejudiciële vraag gesteld.Le double critère de l'établissement et du maintien, depuis la création, du siège socialcomme du principal établissement dans la zone de reconversion est objectif et pertinent par rapport au but du législateur, qui a voulu encourager, par une mesure fiscale particulièrement favorable, des investissements privés qui s'inscrivent dans le cadre de sa politique de soutien de nouvelles activités économiques et en même temps la création de nouveaux emplois dans les zones qui étaient lourdement frappées par la crise économique.
Het dubbele criterium van vestiging en behoud van zowel de maatschappelijke zetel alsde voornaamste inrichting vanaf de oprichting in de reconversiezone, is objectief en relevant ten opzichte van de doelstelling van de wetgever, die met een bijzonder gunstige fiscale maatregel privé-investeringen heeft willen aanmoedigen die passen in het kader van Le critère« par animal abattu», corrigé par le rythme d'abattage, d'une part, et par les exigences d'une inspection de qualité, d'autre part,que le législateur utilise est objectif et raisonnablement justifié par le souci de ce dernier de faire correspondre autant que possible les droits perçus aux frais d'inspection réels, y compris les frais de déplacement des inspecteurs.
Het door de wetgever gehanteerde criterium« per geslacht dier», gecorrigeerd door, enerzijds, het slachtritme en, anderzijds,door de vereisten van een kwaliteitsvolle keuring, is objectief en wordt in redelijkheid verantwoord door de zorg van de wetgever om de rechten zo goed mogelijk af te stemmen op de reële keuringskosten, inclusief de verplaatsingskosten van de keurders.Cette approche est objective et conforme aux obligations fixées par l'OMC.
Deze aanpak is objectief en Une certification est objective Toute entreprise a un système de qualité plus ou moins développé.
Een certificaat is objectief Iedereen heeft in meer of mindere mate een kwaliteitssysteem.Cette distinction est objective et nécessaire pour imposer le respect des obligations légales.
Dit onderscheid is objectief en noodzakelijk om de wettelijke verplichtingen af te dwingen.La subjectivité est objective.
Subjectiviteit is objectief.Cette spécificité est objective et raisonnable.
Die specificiteit is objectief en redelijk.La conduite du membre du personnel est objective, modérée et digne.
Het gedrag van het personeelslid is objectief, gematigd en waardig.
