Wat Betekent EST OBJECTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is objectief

Voorbeelden van het gebruik van Est objective in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La subjectivité est objective.
Subjectiviteit is objectief.

Cette approche est objective et conforme aux obligations fixées par l'OMC.
Deze aanpak is objectief en is in overeenstemming met de voorschriften van de WTO.

Vous achetez au prix juste car notre estimation est objective.
U koopt aan de juiste prijs want onze raming is objectief.

Cette spécificité est objective et raisonnable.
Die specificiteit is objectief en redelijk.

La mesure effectuée avec la technologie i. Profilerplus est objective.
De meting die wordt uitgevoerd met de i. Profiler plus is echter objectief.

Cette justification est objective et raisonnable.
Die verantwoording is objectief en redelijk.

La science est objective, la conscience est subjective, par conséquent on ne peut pas parler de science de la conscience.
Wetenschap is objectief, bewustzijn is subjectief, daarom kan er geen wetenschap van bewustzijn bestaan.

La conduite du membre du personnel est objective, modérée et digne.
Het gedrag van het personeelslid is objectief, gematigd en waardig.

Cette distinction est objective et nécessaire pour imposer le respect des obligations légales.
Dit onderscheid is objectief en noodzakelijk om de wettelijke verplichtingen af te dwingen.

La distinction opérée entre un employeur qui respecte les règles de la loi-programme et un employeur qui y contrevient est objective et adéquate.
Het onderscheid tussen een werkgever die de regels van de programmawet volgt en een werkgever die deze regels overtreedt, is objectief en adequaat.

Une certification est objective Toute entreprise a un système de qualité plus ou moins développé.
Een certificaat is objectief Iedereen heeft in meer of mindere mate een kwaliteitssysteem.

Bien entendu, ils ont également été influencés par leur propre expérience personnelle; nous ne prétendons dès lors pas que cette classification est objective.
Uiteraard waren zij hierbij door hun eigen ervaring beïnvloed, waardoor de beoordeling van het systeem misschien niet volledig objectief is.

Cette responsabilité est objective, c'est-à-dire que la victime d'un dommage nucléaire ne doit pas prouver une faute dans le chef de l'exploitant.
Deze aansprakelijkheid is objectief, d. w. z. dat het slachtoffer van nucleaire schade geen schuld van de exploitant moet bewijzen.

La différence de traitement entre les groupements à vocation philosophique et religieuse nuisibles et d'autres organisations nuisibles est objective et raisonnablement justifiée.
Het onderscheid in behandeling tussen de schadelijke levensbeschouwelijke en godsdienstige groeperingen en andere schadelijke organisaties is objectief en berust op een redelijke grondslag.

Il ressort de ce qui précède que la distinction dénoncée est objective et raisonnablement justifiée à la lumière des objectifs du décret attaqué.
Uit wat voorafgaat blijkt dat het aangeklaagde onderscheid objectief is en redelijkerwijze verantwoord in het licht van de doelstellingen van het aangevochten decreet.

La différence de traitement entre la procédure devant l'autorité disciplinaire ordinaire, qui prévoit uniquement la possibilité d'introduire un mémoire écrit dans les trente jours de la réception du rapport introductif(article 35), et d'autres procédures qui prévoient une convocation de l'intéressé aux fins de l'entendre, est objective.
Het verschil in behandeling tussen de procedure voor de gewone tuchtoverheid, waar enkel een schriftelijk verweer binnen dertig dagen na ontvangst van het inleidend verslag mogelijk is( artikel 35) en andere procedures waarin de betrokkene wordt opgeroepen om gehoord te worden, is objectief.

La seule partialité alléguée(qui est objective) résulte de la composition de la chambre du Tribunal à laquelle a été attribuée leur affaire après le renvoi par la Cour.
De enige gestelde( objectieve) vooringenomenheid heeft betrekking op de samenstelling van de kamer van het Gerecht waaraan hun zaak is toegewezen na verwijzing door het Hof.

Le prêteur ne peut réclamer une indemnité pour un remboursement anticipé que dans la mesure où celle-ci est objective, équitable et calculée sur la base de principes actuariels.
De kredietgever mag slechts een vergoeding voor een vervroegde aflossing aanrekenen indien deze objectief en billijk is en op grond van actuariële beginselen berekend is..

La différence de traitement basée sur la qualité d'expert-comptable, pour ce qui concerne les conditions d'accès durant la période transitoire, est objective et peut être raisonnablement justifiée, compte tenu de l'objectif précité du législateur consistant à aligner déjà l'une sur l'autre les professions d'expert-comptable et de conseil fiscal, davantage encore que les autres.
Het verschil in behandeling op basis van de hoedanigheid van accountant inzake de toetredingsvoorwaarden tijdens de overgangsperiode is objectief en kan redelijk worden verantwoord op grond van de voormelde bedoeling van de wetgever om de beroepen van accountant en belastingconsulent meer nog dan de andere reeds op elkaar af te stemmen.

La distinction entre la mesure applicable à la partie requérante qui ne respecte pas les délais fixés pour l'introduction d'un mémoire en réplique ou d'un mémoire ampliatif et celle applicable à la partie défenderesse qui s'abstient de transmettre un mémoire en réponse dans les délais fixés est objective et raisonnablement justifiée compte tenu des principes différents qui fondent ces mesures distinctes.
Het onderscheid tussen de maatregel die geldt ten aanzien van een verzoekende partij die de termijnen voor het indienen van een memorie van wederantwoord of een aanvullende memorie niet respecteert en de maatregel die geldt ten aanzien van de verwerende partij die nalaat binnen de gestelde termijn een memorie van antwoord in te dienen, is objectief en redelijk verantwoord, rekening houdend met de verschillende uitgangspunten die aan de onderscheiden maatregelen ten grondslag liggen.

Le texte se divise alors en deux plans(expression et contenu), qui sont chacun divisés en deux parties(forme et substance), ce qui nous donne la quadripartite suivante: la substance du contenu est objective, dans un sens, et ne varie pas d'un langage à un autre, mais fait ressortir des qualités inhérentes.À titre d'exemple, les couleurs peuvent être décrites comme étant des ondes électro-magnétiques se situant dans un certain régistre de fréquences visibles.
De tekst wordt aldus"verdeeld" in twee niveaus(dat van de expressie en dat van de inhoud), die elk weer in twee delen zijn verdeeld(vorm en substantie), waardoor we uitkomen op de volgende vierdeling: substantie(kern) van de inhoud: Deze is in zekere zin objectief en verschilt niet van taal tot taal: ze verwijst naar intrinsieke eigenschappen; ze kan bijvoorbeeld in het geval van de kleuren worden gevormd door een bepaald scala aan zichtbare frequenties.

Les efforts des personnes qui travaillent avec les communautés Roms et Sinti, pour les sortir d'une situation marginalisée, de pauvreté et de violence à l'encontre des femmes et des enfants- qui est objective, qui existe, qu'aucun d'entre nous ne peut nier- sont dans une impasse et ne pourront se débloquer que si la situation évolue.
Degenen die zich ervoor inspannen om de Roma- en Sintigemeenschappen uit de marge van de samenleving te halen, waar ze in omstandigheden leven die worden gekenmerkt door armoede en geweld tegen vrouwen en kinderen- omstandigheden die objectief zijn vastgesteld, die werkelijkheid zijn, waarvan niemand van ons het bestaan ontkent- bevinden zich met hun werk in een impasse: als de situatie blijft zoals ze is, is er voor deze gemeenschappen gewoon geen uitweg.

Ils ont avancé que l'éligibilité au régime n'est pas limitée à certaines entreprises, qu'elle est objective et que, même si elle ne l'est pas, il ne s'ensuit pas automatiquement que le régime est spécifique.
Toegang tot de regeling is niet tot bepaalde ondernemingen beperkt, de voorwaarden om voor de regeling in aanmerking te komen zijn objectief en zelfs indien de voorwaarden niet objectief zouden zijn, dan volgt hieruit niet automatisch dat de regeling specifiek is..

Il est avancé en particulier que la possibilité de bénéficier de ce régime n'est pas limitée à certaines entreprises, qu'elle est objective, automatique et neutre et que le bénéfice du crédit d'impôts n'est pas octroyé à une société en raison du fait qu'elle fabrique le produit concerné.
In het bijzonder wordt aangevoerd dat de voordelen van deze regeling niet tot bepaalde ondernemingen zijn beperkt, dat de regeling objectief, automatisch en neutraal is en dat een onderneming het belastingkrediet niet verkrijgt op grond van de productie van het betrokken product.

Peuvent développer une réflexion par laquelle l'imagination et l'observation intérieures sont objectivées sans déraper vers l'intellectualité pure;
Een denken ontwikkelen waarbij het innerlijk voorstellen en waarnemen geobjectiveerd worden zonder naar het louter intellectuele af te glijden;

Autant dire que la part d'imprévisibilité peut être grande, même si certaines réactions, perceptions ou comportements peuvent être objectivés par une analyse psychologique fine du consommateur: ses attentes, ses craintes, ses besoins, etc.
De onvoorspelbaarheid is in zo'n geval wel groot, ook al kunnen bepaalde reacties, percepties of gedragingen objectief worden vastgesteld door een diepgaande psychologische analyse van de consument(over zijn verwachtingen, angsten, behoeften enz.).

Si une valeur d'intervention, telle que visée en annexe, est dépassée dans des bâtiments accessibles au public, ou si, d'autres milieux intérieurs posant des risques graves pour la santé sont objectivés, l'Inspection d'Hygiène flamande transmet au gestionnaire un rapport ordonnant ce dernier à limiter ou exclure les risques de santé objectivement constatés.
Als in publiek toegankelijke gebouwen een interventiewaarde als bedoeld in de bijlage, wordt overschreden, of indien op een andere wijze ernstige gezondheidsbedreigende binnenmilieus worden geobjectiveerd, bezorgt de Vlaamse Gezondheidsinspectie aan de beheerder een rapport met de expliciete opdracht om de objectief vastgestelde gezondheidsrisico's te beperken of uit te sluiten.

Afin que les fonctions à pourvoir soient occupées par des détenteurs de fonctions qui disposent des compétences requises et que la sélection et les nominations soient objectivées autant que possible, l'assessment center sera mis sous la tutelle de Selor et la procédure sera accompagnée par une commission de sélection sous la présidence du bourgmestre dans les zones de police monocommunales et du président du collège de police dans les zones pluricommunales.
Om de functies in te vullen met functiehouders die over de vereiste leidinggevende competenties beschikken en de selectie en benoemingen maximaal te objectiveren gebeurt het assessment center onder de voogdij van Selor en wordt de procedure begeleid door een selectiecommissie onder voorzitterschap van de burgemeester in ééngemeentepolitiezones en van de voorzitter van het politiecollege in de meergemeentezones.

Tu ne peux pas être objective là-dessus.
Je kunt hier niet objectief over zijn.

Afin de nommer les meilleurs éléments dans ces fonctions cruciales, la procédure de sélection est objectivée.
Om de beste mensen in deze cruciale functies te kunnen benoemen wordt de selectieprocedure geobjectiveerd.

Hoe "est objective" te gebruiken in een Frans zin

Pire : on veut nous faire croire qu'elle est objective !

Elle est objective et quand il est génial, ellle l'admire aussi.

Cependant, la formule, développée par Steeve, est objective et universelle #médaillefields.

Sachez que l'information fournie est objective car elle vous est destinee.

Manifestement notre article intitulé « La presse est objective et équitable.

Premièrement, la réalité historique est objective et existe indépendamment des hommes.

Notre nouvelle méthode est objective et ne nécessite pas d'expertise particulière.

Elle est objective et voit toujours le côté positif des choses.

La pravda est objective et l’objectivité de la pravda sert l’objectif…

" La Parole de Dieu est objective et dogmatique : immuable.

Hoe "is objectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Malfunctie medicijn echt noodzakelijk is objectief gezien.

Unigen akkoord is objectief gezien hun bloed.

Analgetica is objectief gezien het identificeren van.

Een van die dingen is objectief advies.

Prijsuitreiking dit is objectief gezien een toonaangevende.

Gpha is objectief gezien hun activering van.

Verkrijgen van fysiologie, mtor-signalering is objectief gezien.

Dat is objectief wat willekeurig, want bv.

Outbreakleading globale kwaliteit beleggers is objectief gezien.

Het gegeven advies is objectief van aard.