Voorbeelden van het gebruik van Est partisan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est partisan d'un État européen fédéral.
Hij was een voorstander van Nous ne savons pas encore si Kartstadt est partisan d'une approche centralisée», explique-t-il.
We weten nog niet of Karstadt voorstander is van een gecentraliseerde aanpak", zegt Junius.Il est partisan de la dépénalisation du cannabis.
Hij is een voorstander van de legalisering van cannabis.Je vois également dans le rapport de mon bonami Baldarelli qu'il est partisan d'un plan proposé sur une base d'engagement volontaire.
Ik zie ook uit het verslag van mijngoede vriend Baldarelli dat hij een voorstander is van een vrijwillig plan.La Fondation est partisane d'abolition des allocations familiales après le deuxième enfant.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'intervenant demande si cela signifie que M. Rieder est partisan de l'assistance par un avocat lors de chaque audition, y compris dans le cadre d'une arrestation administrative.
Spreker vraagt of dit betekent dat de heer Rieder voorstander is van bijstand bij elk verhoor, ook in het kader van een administratieve aanhouding.Mercedes-Benz est partisan de la réalisation de ces nouveaux essais en laboratoire(WLTP) ainsi que de l'exécution de mesures sur la voie publique(RDE).
Mercedes-Benz is voorstander van deze nieuwe labotest(WLTP) en metingen op de weg(RDE).DreamLand, le spécialiste en jouets de Colruyt Group, est partisan d'une distinction encore plus claire entre les fournisseurs et distributeurs fiables, et ceux qui ne le sont pas.
DreamLand, de speelgoedspecialist van Colruyt Group, is vragende partij voor een nog duidelijker onderscheid tussen betrouwbare en niet-betrouwbare leveranciers én retailers.Le Comité est partisan de l'utilisation des technologies de pointe dans les véhicules et d'une extension du système eCall à d'autres véhicules.
Het Comité is voorstander van het gebruik van geavanceerde technologieën in voertuigen en van een breder gebruik van het eCall-systeem tot andere voertuigen.Monsieur Desprez est partisan du maintien de la compétence du conseil communal en la matière.
Mijnheer Desprez is voorstander van de handhaving van de bevoegdheid van de gemeenteraad op dit gebied.Le Comité est partisan d'initiatives qui améliorent le fonctionnement de la chaîne alimentaire et la répartition des bénéfices entre tous ses maillons.
Het EESC is voorstander van initiatieven waarmee beoogd wordt de voedselketen beter te laten functioneren en de baten evenwichtiger onder alle schakels in de keten te verdelen.Je sais qu'à terme, tout le monde est partisan de ces normes minimales, mais notre groupe les a posées comme condition à un mandat d'arrêt européen.
Ik weet dat iedereen op termijn voorstander is van die minimumnormen, maar onze fractie heeft die als voorwaarde gesteld voor een Europees Arrestatiebevel.Le CESE est partisan de maintenir la différence entre les services de type A et ceux de type B, pour autant que cela ne compromette pas la sécurité juridique et la possibilité de proroger les contrats transfrontières de services de type B.
Het EESC is voorstander van het behoud van het onderscheid tussen A- en B-diensten, voor zover er rechtszekerheid bestaat, en van het verlengen van grensoverschrijdende opdrachten voor B-diensten.Pour ce faire, il est partisan d'une approche générale qui inclut littérature, linguistique et preuves archéologiques.
Hij is voorstander van een integrale aanpak van deze problemen, waarbij men de literaire, taalkundige en archeologische bewijzen vergelijkt om historische vraagstukken op te lossen.Le Comité est partisan d'un approfondissement de la coopération entre la Commission et les autorités nationales; il soutient dès lors le groupe à haut niveau pour les communications(GHNC) composé des autorités réglementaires nationales et de la Commission.
Het Comité is voorstander van een intensievere samenwerking tussen de Commissie en de nationale autoriteiten en steunt bijgevolg de voorgestelde oprichting van een Groep op hoog niveau voor communicatie, samengesteld uit nationale regelgevingsinstanties en de Commissie.Beseft hoe belangrijk het subsidiariteitsbeginsel in hetvooruitzicht van de Europese Unie is; is voorstander van eerbiediging van de communautaire verworvenheden, doch bevestigt dat bij de verdeling van taken, werkterrreinen en bevoegdheden rekening dient te worden gehouden met zowel de huidige situatie als de niet tegen te houden ontwikkeling van de Unie, ten einde de belangen van alle burgers van de Unie te behartigen en veilig te stellen, evenals het specifieke karakter van de regio's;Le Comité est partisan de la protection des langues moins diffusées ou moins enseignées.
Het Comité is voorstander van bescherming van de minder verbreide en minder onderwezen talen.Le Comité est partisan de la plus grande transparence possible et approuve les propositions en la matière.
Het Comité is voorstander van een zo groot mogelijke mate van transparantie en kan zich vinden in de voorstellen terzake.Le Comité est partisan d'une harmonisation bien plus importante et considère que la protection des consommateurs devrait atteindre le niveau le plus élevé possible, dans l'esprit de l'article 153.
Het ESC is voorstander van veel meer harmonisatie en Le Comité est partisan de l'utilisation plus rapide des technologies de pointe dans les véhicules et insiste pour que dans tous les États membres le système eCall soit étendu à d'autres véhicules, comme les deux-roues motorisés.
Het Comité is voorstander van het versneld gebruik van geavanceerde technologieën in voertuigen en dringt erop aan dat in alle lidstaten een breder gebruik van het eCall-systeem tot andere voertuigen, zoals gemotoriseerde voertuigen op twee wielen, wordt gemaakt.L'intervenant est partisan de la liberté de choix individuelle de chaque Bruxellois afin de lui permettre d'opter soit pour la Communauté flamande, soit pour la Communauté française. Il ressort toutefois de la concertation entre les présidents des partis francophones que ce sera juste l'inverse:.
Spreker is voorstander van de individuele keuzevrijheid van elke Brusselaar met betrekking tot het stelsel van hetzij de Vlaamse, hetzij de Franse Gemeenschap, maar uit het overleg tussen de Franstalige partijvoorzitters blijkt het tegendeel:.Mon parti, le parti socialiste des Pays-Bas, est partisan d'un règlement en vertu duquel les membres du Parlement européen recevraient tous un montant identique de 2000 euros par mois, par exemple, afin de couvrir uniquement les coûts réels et nécessaires, acquitteraient un impôt normal dans leur pays de résidence et ne jouiraient d'aucun privilège juridique par rapport aux autres citoyens.
Mijn partij, de Socialistische Partij in Nederland, is voorstander van een regeling waarbij alle leden van het Europees Parlement een gelijk bedrag ontvangen van bijvoorbeeld 2000 euro per maand, alleen de werkelijk gemaakte en noodzakelijke onkosten worden vergoed, de parlementsleden in hun land van inwoning normaal belasting betalen en zij niet beschikken over juridische voorrechten ten opzichte van andere burgers.Comme il est indiqué dans l'avis INT/570, le CESE est partisan de procédures de passation des marché public dans des conditions équitables, qui permettraient de garantir une participation des PME aux marchés publics sur un pied d'égalité, mais n'est pas favorable à l'introduction de mesures de discrimination positive en leur faveur, entre autres raisons parce que cela pourrait donner lieu à des constructions artificielles et partant, à de possibles cas de corruption.
Zoals aangegeven in advies INT/570, is het EESC voorstander van overheidsopdrachten met gelijke voorwaarden, opdat kmo's" op gelijke voet kunnen deelnemen aan overheidsopdrachten", maar Sieyès était partisan du suffrage censitaire.
De Sécus was voorstander van het tweekamerstelsel.Staline, en revanche, était partisan du fédéralisme territorial.
Il a ainsi été partisan de la création d'une bibliothèque flamande à Bruxelles.
Zo Je suis partisan de l'augmentation de la durée de la suspension.
Ik ben voorstander van langere schorsingen.Je suis partisan de l'élargissement de l'Union européenne.
Ik ben voorstander van uitbreiding van de Europese Unie.Mon parti était partisan d'un référendum sur la Constitution.
Mijn partij was voorstander van een referendum over de Grondwet.Je suis partisan d'une Europe plus forte et plus politique.
Ik ben voorstander van een sterker Europa met meer politiek gewicht.
