Voorbeelden van het gebruik van Est pas non in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pas non plus un camping.
Le bébé n'y est pas non plus.
De baby staat er ook niet op.Elle n'est pas non plus parmi les morts.
Ze ligt ook niet tussen de doden.Bobby Axelrod ne l'est pas non plus.
Maar Bobby Axelrod is dat ook niet.C'est pas non plus ce que les gens pensent ou disent.
En 't is niet zoals de mensen zeggen.
Mon fils, que Dieu le protège, ne l'est pas non plus.
Mijn zoon, God zegene hem, is dat ook niet.L'égalité n'est pas non plus une valeur isolée.
Gelijkheid staat ook niet op zichzelf.Sadie, je suis prête à parier que c'est pas non plus Margaret.
Sadie, ik weet bijna zeker dat dat Margaret ook niet is.II n'est pas non plus matière, comme vous l'entendez.
Hij is ook niet stoffelijk, zoals jij dat opvat.Mais la raison de la panique est pas non plus observé.
Cette pilule est pas non plus destinée aux enfants de moins de 18 ans.
Deze pil is ook niet bedoeld voor kinderen onder de 18 jaar.Un groupe de sociétés ne possède pas de personnalité morale et n'est pas non plus reconnu comme une entité fiscale unique à part entière.
Een groep heeft geen rechtspersoonlijkheid onder de vennootschapswetgeving en wordt ook niet als een zelfstandig fiscaal lichaam erkend.Cette capsule est pas non plus prévu pour les enfants de moins de 18 ans.
Deze capsule is ook niet gepland voor kinderen onder de 18 jaar.
Ne perdez pas de temps à rechercher cet additif alimentaire dans les magasins,et Piperine Forte dans la pharmacie n'est pas non plus vendu.
Verspil geen tijd aan het zoeken naar dit levensmiddelenadditief in winkels enPiperine Forte in de apotheek wordt ook niet verkocht.L'entourage du comte d'Aquila n'est pas non plus sans poser problème.
De bioscooppremière van Atoll K verliep ook niet zonder problemen.Cela n'est pas non plus mentionné dans le tableau de bord, et c'est une occasion perdue.
Het staat ook niet vermeld in het scorebord en dat is een gemiste kans.Jusqu'à 1710, le constructeur européen n'est pas non plus la véritable porcelaine, ne peuvent être importées en provenance de Chine.
Tot 1710, het Europese fabrikant is ook niet waar porselein, kan alleen worden ingevoerd uit China.Le losartan n'est pas non plus recommandé chez l'enfant souffrant de troubles hépatiques voir également section 4.4.
Losartan wordt ook niet aanbevolen voor kinderen met leverinsufficiëntie zie La reconnaissance des visages n'est pas non plus la plus rapide et pose des problèmes lorsqu'elle devient un peu sombre.
Gezichtsherkenning is ook niet de snelste en heeft problemen wanneer het een beetje somber wordt.Ce n'est pas non plus nécessairement possible, puisqu'il n'est pas certain que les permis de bâtir requis pourront être obtenus.
Het is ook niet noodzakelijkerwijze mogelijk, aangezien het La proposition dont nous disposons actuellement n'est pas non plus utilisable comme matériel de propagande européenne pour les jeunes, comme l'a suggéré le commissaire Wallström.
Het voorstel dat we nu hebben is ook niet bruikbaar als EU-propagandamateriaal voor jongeren, zoals commissaris Wallström geopperd heeft.Ce chapitre n'est pas non plus un guide de référence sur les configurations RAID.
Dit hoofdstuk is ook geen definitief stuk over het instellen van RAID.Cette tablette est pas non plus destiné aux enfants de moins de 18 ans.
Deze tablet is ook niet bedoeld voor kinderen jonger dan 18 jaar.Cette tablette est pas non plus prévu pour les enfants de moins de 18 ans.
Deze tablet is ook niet gepland voor kinderen jonger dan 18 jaar.Nice et Monaco, est pas non plus à ce jour et il vaut la peine de voir.
Om Nice en Monaco, is ook niet zo ver en het Cette espèce n'est pas non plus mentionnée dans les listes des espèces à protéger du CITES.
De soort wordt ook niet beschermd door een status op de internationale CITES-lijst.La faute n'est pas non plus à imputer à Eurocontrol, qui a repris un certain nombre de tâches étatiques transfrontalières.
De schuld ligt ook niet bij Eurocontrol, dat een aantal grensoverschrijdende staatstaken heeft overgenomen.L'hôtel n'est pas non plus très loin du parc aquatique Wild Wadi et de Madinat Jumeirah, que nous avons tous les deux visités.".
Het hotel ligt ook niet ver van het waterpark Wild Wadi en Madinat Jumeirah die we allebei hebben bezocht.".La vitesse n'est pas non plus le plus important car il n'y a pas de date limite pour atteindre le Paradis et ce n'est pas non plus une compétition.
De snelheid is ook niet het belangrijkste omdat er geen tijdslimiet L'archétype n'est pas non plus sensible à la gravité,étant une configuration d'énergies qui ont déjà rempli toutes les obligations réactionnelles envers la gravité.
Een patroon is ook niet responsief op zwaartekracht, daar het een configuratie 
