Voorbeelden van het gebruik van Est plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est plus comme… ça.
Wij zijn meer zoals… dit.La baie sauvage est plus valorisée.
Wilde bessen worden meer gewaardeerd.On est plus que ça. Exactement.
Wij zijn meer, dan dat.Le gabarit est plus ramassé.
Het duozadel was meer getrapt.C'est plus un calmant.
Dat was meer een kalmerend middel.
Mensen vertalen ook
Il s'agit d'une maison qui est plus de 150 ans.
Het is een huis dat meer dan 150 jaar oud.On est plus près que jamais.
We zijn meer bijeen dan ooit.Ce que Spector a annoté est plus un carnet de rêves.
Wat Spector schreef was meer een droom bijdrage.On est plus amis avec un cheval.
We zijn meer bevriend met het paard.Le chômage des femmes est plus élevé que celui des hommes.
Er zijn meer werkloze vrouwen dan mannen.Ils est plus confortables à l'acheminement.
Zij zijn meer handig in de verscheping.Et donc, l'art- l'art inquiétant- est plus que jamais nécessaire.
En dus is kunst- verontrustende kunst- meer dan ooit noodzakelijk.Est plus répandue la grémille ordinaire.
De meest wordt ersh gebruikelijk verbreid.Météo pari est plus d'options, il sait mieux.
Weer weddenschappen zijn meer opties, hij weet wel beter.Après la publication du Livre blanc de Satoshi, qui est plus le cas.
C'est plus gros, et Fried fouinait trop près.
Het was meer, en Derek Fried wist ervan.Désolé, Cet article est plus disponible à l'achat en ligne.
Sorry, Dit artikel is niet langer beschikbaar voor aankoop online.On est plus que des colocataires. On est amis.
We zijn meer dan huisgenoten.Si le poids volumétrique est plus que le poids réel, roi-Magic.
Als het volume gewicht meer dan de werkelijke gewicht is, zal koning-magic.Il est plus connu en France qu'aux Pays-Bas.
Hij was meer in Australië bekend dan in Nederland.Rappelez-vous que votre pire ennemi est plus roi doit toujours rester.
Vergeet Il est plus considéré comme un technocrate qu'un idéologue.
Hij was meer technocraat dan politicus.Par rapport à la période de programmation 2000-2006, l'aide aux migrants est plus saillante.
In vergelijking met de programmeringsperiode 2000-2006 wordt meer steun verleend voor migranten.Il est plus communément reconnue chez les chiens que les chats.
Het wordt meer in het algemeen erkend in honden dan katten.L'importance de Fredholm du travail est plus qualitatif que sur les formules explicites.
De betekenis van Fredholm het werk was meer de kwalitatieve inzicht eerder dan de expliciete formules.C'est plus tard que l'on décida du vrai modèle en plastique et métal.
Het wordt veel gebruikt om metaal of kunststof een mooier uiterlijk te geven.Une chanson est plus déterminée par son harmonie que par sa mélodie.
Een lied wordt meer bepaald door de harmonie dan door de melodie.Dianabol est plus légitime dans les États-Unis après l'année 2001.
Dianabol is niet langer legaal in de Verenigde Staten na het Jaar 2001.Cette île est plus visitée par les scientifiques que par les touristes.
Dit eiland wordt meer door wetenschappers bezocht dan door toeristen.Mon équipier est plus de la famille que mon père ne l'a jamais été. .
Mijn partner was meer familie voor mij dan mijn vader ooit 
