Voorbeelden van het gebruik van Exigent souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les jeux exigent souvent des puzzles avec des héros célèbres.
Désinstallation manuelle a programmes bloatware qui sontlivrés avec un Windows préinstallé exigent souvent les utilisateurs novices ne veulent pas le perdre.
Handmatig verwijderen a bloatware programma's die komengebundeld met een Windows voorgeïnstalleerd vereisen vaak tijd gebruikers willen niet met hem te verliezen.Les étudiants exigent souvent une solution facile à utiliser, fiable et faible à une amplification de la guitare.
Studenten vereisen vaak een kleine, gebruiksvriendelijke en betrouwbare oplossing voor gitaar versterking.Explorer l'historique Contrôle combiné-Température& Humidité Les fabricants exigent souvent la possibilité de contrôler la température et l'humidité indépendamment.
Ontdek het verhaal Gecombineerde temperatuuren vochtigheid regeling Productie processen vereisen vaak de mogelijkheid om temperatuur en vochtigheid onafhankelijk te kunnen regelen.Ces types de véhicules exigent souvent des caractéristiques pouvant résoudre un grand nombre de problèmes associés aux batteries.
Deze voertuigtypes verlangen vaak eigenschapen die een breed scala aan accugerelateerde problemen kunnen oplossen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les états membres exigentexige une approche
la loi exigeinformations exigéesclients exigentexigé par la loi
la commission exigeexige des états membres
travail exigeproposition exige
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Par exemple, plus d'articles basés sur la valeur peuvent donner aux entreprises de commerce électronique la possibilité de proposer des articles avec marges de profit fortes, tandis que,articles fondés sur les prix exigent souvent marges de profit minces pour des raisons de compétitivité.
Bijvoorbeeld, meer value-based items kunnen e-commerce bedrijven de kans om items met een sterke winst marges bieden geven, terwijl,-Prijs op basis items vaak nodig slanke winst-marges in het belang van het concurrentievermogen.Les produits Kilimanjaro Wear® exigent souvent le maximum d'une source d'énergie.
Early stage"La banque a aussi un rôle d'orientation et de conseil à jouer pour aider l'entrepreneur à définir sa stratégie de financement" Les débuts de la vie de l'entreprise- de l'émergence d'une idée à sa concrétisation età son développement commercial- exigent souvent des moyens conséquents, alors que l'activité génère peu ou pas de rentrées.
Early stage"De bank heeft ook een oriënterende en adviserende rol te vervullen om de ondernemer te helpen zijn financieringsstrategie te bepalen" De beginstadia van het bedrijf- van het formuleren van een idee tot de realisatie ende commerciële uitwerking ervan- vereisen vaak aanzienlijke middelen, terwijl de activiteit weinig of geen inkomsten genereert.En fait, ces produits de perte de poids exigent souvent que vous respectiez certaines règles et règlements.
In feite zijn deze gewichtsverlies producten vereisen dikwijls u te houden aan enkele regels en voorschriften.Les diabétiques exigent souvent des injections d'insuline humaine d'aider des niveaux de contrà ́le de glucose, car ils ont détruit la capacité de régler le glucose sanguin effectivement.
De diabetes patiënten vereisen vaak injecties van menselijke insuline om controleniveaus van glucose te helpen, aangezien zij de capaciteit hebben verloren om bloedglucose effectief te regelen.Les négociations avec les fournisseursénergétiques dans les pays tiers exigent souvent un soutien politique et juridique consistant à conclure des accords intergouvernementaux.
Onderhandelingen met energieleveranciers in derde landen vereisen vaak politieke en juridische ondersteuning in de vorm van intergouvernementele overeenkomsten IGO's.L'expansion de jeux d'argent Internet exigent souvent le même processus législatif que la légalisation des casinos américains.
De uitbreiding van het gokken Internet vereisen vaak hetzelfde wetgevingsproces als de legalisatie van de Amerikaanse casino's.Ces changements peuvent être difficileset accablants parce qu'ils exigent souvent de changer les habitudes et de prendre en compte une série de nouveaux éléments.
Deze veranderingen kunnen moeilijk enoverweldigend zijn, omdat ze vaak vereisen dat met oude gewoonten wordt gebroken en er aan veel verschillende dingen tegelijkertijd moet worden gedacht.Les directives nouvelle approche exigent souvent que les produits soient certifiés par des tierces parties avant d'être mis sur le marché.
De nieuweaanpakrichtlijnen verlangen vaak dat producten door derden worden gecertificeerd voordat zij in de handel worden gebracht.Ils ont besoin de soutien et de justification, et exigent souvent que l'étudiant pose d'autres questions avant d'obtenir une réponse.
Ze moeten steun en rechtvaardiging, en vaak vereist dat de student te vragen andere vragen voordat je een antwoord.Les plastiques dans les applications de l'industrie alimentaire exigent souvent une grande polyvalence, en particulier en ce qui concerne les différentes méthodes utilisées pour détecter les particules indésirables dans la zone alimentaire.
Kunststoffen in de levensmiddelenindustrie vereisen vaak veelzijdigheid, in het bijzonder als het gaat om detectie van ongewenste stukken in het voedsel.Les photomicroscopes traditionnels sonttrà ̈s utilisés, et exigent souvent des teintures plus simples de concevoir le contraste qui n'est pas naturellement visible.
De traditionele lichte microscopenworden wijd gebruikt, en vereisen vaak eenvoudigere kleurstoffen om contrast te visualiseren dat niet natuurlijk zichtbaar is.La formation d'une paire de chevaux exige souvent une année.
Training van een span paarden vergt dikwijls een jaar.Les cheveux fins Nordic est plus facile pour égayer et correcte,mais peut également exiger souvent plusieurs décolorations.
Het fijne Nordic haar is makkelijker op te helderen en te corrigeren,maar kan ook vereisen vaak meerdere verkleuring.L'Union européenne exige souvent, à juste titre, des pays dans le cas de la Roumanie qu'ils entreprennent un programme de libéralisation de leur économie.
De Europese Unie verlangt vaak volkomen terecht van landen als Roemenië dat zij een programma gaan uitvoeren om hun economie te liberaliseren.Black Star exige souvent la libération des prisonniers politiques(par exemple Siméon Seisidis ou Mumia Abu-Jamal) lors d'appel pour revendiquer la responsabilité de leurs attaques.
Black Star vraagt geregeld om de vrijlating van Politiek gevangenen, waaronder Simeon Seisidis en Mumia Abu-Jamal.Cela exige souvent une recherche exhaustive pour la bonne perspective dans le développement mathématique, en exposition, précision technique, et point de vue historique.
Dat vereist vaak een uitputtende zoektocht naar de juiste perspectief in wiskundige ontwikkeling, met expositie, technische precisie, en historisch oogpunt.Entretien et le service fonctionnent à l'huileet gazoducs exige souvent l'azote inrtization pour protéger l'équipage contre l'incendie et l'exposition.
Service en onderhoud werk bij olie engasleidingen vereist vaak stikstof inrtization om de bemanning tegen brand en blootstelling.La communication d'entreprise-à-entreprise exige souvent des informations plus détaillées que celles fournies au consommateur.
De informatie die tussen bedrijvenonderling wordt doorgegeven, moet vaak meer gedetailleerd zijn dan de informatie die aan consumenten wordt verstrekt.Le sport peut être joué en équipe ouindividuellement, et exige souvent la maîtrise d'une compétence technique.
Sport kan worden afgespeeld als team ofindividueel en vaak vereist de beheersing van een behendig techniek.La loi n'impose pas de payerun acompte, mais le vendeur ou l'entrepreneur l'exige souvent.
Het betalen van een voorschot isniet wettelijk verplicht maar meestal eist de verkoper of aannemer dat wel.La remarque réelle quand la réaction estcomplétée est appelée le point final et exige souvent l'utilisation d'un indicateur de l'identifier.
Het daadwerkelijke punt wordt wanneer de reactie wordtvoltooid genoemd het eindpunt en vereist vaak het gebruik van een indicator om het te erkennen.La mondialisation pose aussi des défis,accroît certains risques spécifiques et exige souvent une adaptation rapide des structures, avec le coût social qu'un tel ajustement suppose, tant au plan national qu'international.
Globalisering stelt voorts uitdagingen,verhoogt een aantal specifieke risico's en vereist vaak snelle aanpassingen en bijsturingen van structuren met de daarmee samenhangende sociale kosten, zowel op nationaal als op internationaal niveau.Mais les spécialistes EOS savent qu'ils peuvent y parvenir uniquement sile remboursement est accessible pour les débiteurs, ce qui exige souvent de la flexibilité pour concevoir les plans de remboursement, et le gel des paiements d'intérêts.
Maar de specialisten van EOS weten dat ze dit enkelmogelijk kunnen maken als de terugbetaling mogelijk is voor de schuldenaars- dit vergt vaak flexibiliteit in het opstellen van terugbetalingsplannen en het bevriezen van intresten.
