Voorbeelden van het gebruik van Farcis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rellenos" veut dire"farcis.
Coquillages farcis, steak pizzaiola.
Bretzels, Ding Dongs, poissons farcis.
Zoutjes, cakejes, vis in gelei.Je le farcis avec des épinards, du pesto.
Ik vul hem met spinazie, pesto en feta.Ici, on appelle ça des idiots farcis.
Cuisson des poivrons farcis dans un multivark.
Koken paprika's gevuld in een multivark.Roulés d'aubergines farcis.
Rouleaux de canard fumé farcis d'une mousse de volaille.
Rouleaux van gerookte eend gevuld met gevogeltemousse.Recette étape par étape de poivrons farcis.
Stapsgewijs recept van gevulde paprika's in.Gnocchi farcis au bulbe rachidien et sa sauce épicée fra diavolo.
Gnocchi gevuld met verlengde merg in een Fra Diavolo saus.Cuisine végétale: recettes à base de légumes farcis.
Groentekeuken: recepten met gevulde groenten.Nous avions de la salsiccia, des raviolis farcis à la ricotta et des gâteaux faits maison.
We hadden salsiccia, ravioli gevuld met ricotta en zelfgemaakte cake.Tortelli farcis Intégrales poule de Guinée dans son bouillon et le vin blanc gelée de gingembre.
Tortelli parelhoenders Integralen gevuld in haar bouillon en witte wijn gelei met gember.Ne laissez pas vos animauxfamiliers jouer avec les jouets farcis de vos chevreaux.
Champignons farcis, pignons, une pincée de basilic, des tomates bien mûres, et… la touche finale… du jus de citron.
Gevulde champignons, pijnboompitten… 'n beetje basilicum, wat zongedroogde tomaten en om 't helemaal af te maken, citroensap.Le plat national carniques EX. est les Cjarsons,raviolis farcis à la ricotta.
Het nationale gerecht Karnische bijv.wordt de Cjarsons, gevuld met ricotta ravioli.Nous quittions la table totalement satisfaits maispas farcis- incroyable, étant donné la quantité de nourriture que nous avons mangé.
We zouden de tafel helemaal tevreden verlaten maarniet gevuld- geweldig, gezien de hoeveelheid eten die we aten.Je sais juste qu'il a beaucoup d'amis, qu'ilsemble heureux en ménage et que Shaw aime les œufs de caille farcis.
Alleen dat Kruger veel vrienden heeft,blijkbaar gelukkig is getrouwd… en dat Shaw van gevulde kwarteleieren houdt.Je farcis d'une chemise ou deux dans mon sac de vieux, il repliées sous mon bras, et commencé pour le cap Horn et du Pacifique.
Ik stopte een shirt of twee in mijn oude tapijt-bag, stopte hem onder mijn arm, en gestart voor Kaap Hoorn en de Pacific.Il était difficile pour nous de profiter du jus et des croissants farcis(marmelade), des gâteaux, etc.
Het was moeilijk voor ons om het sap en de gevulde(marmelade) croissants, taarten, enz. Te genieten.J'ai mangé des piments farcis avant de me coucher et j'ai rêvé que j'arrêtais une guerre en faisant la danse du ventre au Premier Ministre.
Ik heb ooit gevulde pepertjes gegeten voordat ik naar bed ging… en in m'n droom kwam er vrede omdat ik buikdanste voor de premier.Animaux bois Buck cerf tête herbivore corne chassemajestueux monter tir farcis taxidermie trophée mur.
Dier gewei geweien buck herten hoofd herbivore hoorn jacht majestueus monterengemonteerd schieten hert gevuld taxidermie trofee aan muur.Oeufs farcis ou des œufs mimosa sont des oeufs durs coupés en deux et remplis avec du jaune de l' œuf dur est mélangé avec des ingrédients différents.
Gevulde eieren of eieren mimosa zijn hardgekookte eieren in tweeën gesneden en gevuld met eigeel de hard- gekookt ei is gemengd met verschillende ingrediënten.Ce restaurant offres grand poisson et la viande consommée avec grandes aliments commeles oeufs farcis au caviar noir ou rouge.
Dit restaurant biedt grote vis en vlees gegeten met grote levensmiddelen zoalseieren gevuld met zwarte of rode kaviaar.Par conséquent, les gros spécimens pour le porc bouillidoivent être percés, farcis avec de l'ail, des légumes, trempés pendant au moins 12 heures.
Daarom moeten grote exemplaren voor gekooktvarkensvlees worden doorboord, gevuld met knoflook, groenten, gedurende ten minste 12 uur worden geweekt.Le même modèle de machine peut également fonctionner avec une pâte plus visqueuse pour produire différents types de boulettes de pâte,de biscuits ou de pains farcis.
Hetzelfde machinemodel kan ook werken met meer viskeus deeg om verschillende soorten knoedels,koekjes of gevulde broodjes te produceren.Mais Bologne(BLQ) vouspropose encore bien d'autres points forts culinaires comme les tortellini farcis, la délicieuse mortadelle et les tagliatelle vertes.
Maar Bologna(BLQ)heeft nog meer culinaire hoogtepunten te bieden, zoals gevulde tortellini, heerlijke mortadella en groene tagliatelle.Les machines à encroûter et à former automatiques de la série SD-97 d' ANKO sont recommandées pour la production de parcheminsprécuits nature et/ ou farcis.
ANKO 's SD-97-serie automatische korstvorm- en vormmachines worden aanbevolen voor het produceren vanvoorgekookt vlak en/ of gevuld kluski na parze.Les légumes d'une manière différente: Au lieu de servir de plat d'accompagnement,vous pouvez faire des poivrons et des courgettes farcis le principal plat aromatique.
Groenten op een andere manier:in plaats van alleen als bijgerecht kunt u gevulde paprika's en courgette tot de belangrijkste aromatische schotel maken.Non seulement elle peut produire des Pierogi de différentes tailles, mais elle peut également être fabriquée sur mesure pourdes produits de Dumpling et de pâtisserie farcis spéciaux.
Niet alleen kan het pierogi in verschillende maten produceren, maar de machines kunnen ook op maatworden gemaakt voor speciale gevulde Dumpling en banketproducten.
