Voorbeelden van het gebruik van Fauche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu peux pas prendre sa fauche.
On fauche l'huile et on file.
Cameron a fait foiré ma fauche.
Cameron heeft mijn reap verknoeid.Fauche d'abord, Mason, et bourre-toi la gueule ensuite.
Tu sais que ton aîné, Victor,s'est fait pincer pour fauche?
La fauche peut alors être étalée sur plusieurs années.
Le paquet de Saul arrive à 19 h 05,Linus fauche les codes.
Un pré de fauche normal'produit' environ 330 kilos de viande.
Les choix que vous faites- moment de la fauche, avec ou sans conditionneu….
De keuzes die u maakt voor het maaien, zoals het moment van maaien, met of zon….La Fauche, c'est de l'argot pour quand on prend l'âme d'un corps sur le point de.
Reap is dialect voor als wij een ziel een lichaam nemen die net.Diversification des semis et fauche tardive en prairies temporaires;
Zaaidiversificatie en laattijdig maaien op tijdelijke weiden;Personne ne veut ecouter ma musique. Les filles ne veulentpas sortir avec un musicien fauche.
Niemand wil m'n muziek horen… enmeisjes willen geen muzikant zonder geld.Pour la fauche, les engins suivants sont recommandés dans l'ordre décroissant d'adéquation à l'opération.
Bij het maaien zijn de volgende werktuigen aan te bevelen in volgorde van geschiktheid.La locomotive est entrainée par le tracteur sur le bas côté et fauche l'un des forains.
Aucune intervention(pâturage, fauche, fertilisation,…) sur la parcelle entre le 1er janvier et le 15 juin.
Geen activiteit op het perceel( begrazing, maaien, bemesting) tussen 1 januari en 15 juni.Sa présence est particulièrement réconfortante auprès des déportés russes quela mort fauche en grand nombre.
Zijn aanwezigheid heeft een bijzonder troostende uitwerking onder de Russische gedeporteerden die ingrote getale door de dood worden weggemaaid.On mange les vaches, elles mangent l'herbe, on fauche l'herbe, ce qui nous donne faim pour manger d'autres vaches.
Wij eten koeien,koeien eten gras… wij maaien het gras, waardoor we trek krijgen in meer koeien.En cas de fauche ou de broyage, au moins 10% de la bande sont maintenus sous la forme de bandes refuges non fauchées;
In geval van maaien of malen wordt minstens 10% van de strook gehouden in de vorm van niet-gemaaide vluchtstroken;Cette mesure n'est pascumulable avec la méthode 1(fauche tardive) ou 2.C. bande de prairie extensive.
Deze maatregel mag nietgelijktijdig toegepast worden met methode 1( laat maaien) of 2.c. extensieve graslandstrook.Lors de la fauche, on évite que le gazon soit endommagé par une distance trop faible entre l'engin de fauchage et le sol;
Bij het maaien vermijdt men beschadiging van de grasmat door de maai-apparatuur en te sterke verdichting van de bodem;Aucun pâturage et aucune fauche de la parcelle avant le 20 juin en zone précoce ou le 1er juillet en zone tardive.
Het perceel mag niet beweid en gemaaid worden vóór 20 juni in vroege zone of vóór 1 juli in late zone;Une fauche est ainsi planifiée tous les deux ans, dont le produit est soigneusement exporté en dehors du périmètre rénové, toujours pour éviter l'enrichissement du sol.
Maaien gebeurt om de twee jaar en het maaisel wordt zorgvuldig buiten de herstelde perimeter afgevoerd om bodemverrijking te voorkomen.Aucun pâturage et aucune fauche de la parcelle avant le 20 juin en zone précoce ou le 1er juillet en zone tardive.
Begrazing en maaien zijn in het perceel niet toegelaten vóór 20 juni( vroege zone) of 1 juli late zone.La fauche pourrait se pratiquer à deux hauteurs différentes suivant les cas rencontrés, quelques centimètres au-dessus du sol pour les herbacées et broyage plus en profondeur pour détruire les souches des ligneux très présents sur ce site.
Afhankelijk van de situatie op het terrein kan het maaien op twee verschillende hoogtes gebeuren: enkele centimeters boven de grond voor de grasachtigen, en diepergaande vermaling om de houtgewassen, die hier erg talrijk zijn, met de stam te vernietigen.Les choix que vous faites- moment de la fauche, avec ou sans conditionneur, largeur des andains- ont un impact direct sur la qualité du fourrage et son rendement.
De keuzes die u maakt voor het maaien, zoals het moment van maaien, met of zonder kneuzer, in zwad of breedafleg, zijn direct bepalend voor het verloop van de oogst.Si la fauche est la destination normale de la prairie, on adopte une intensité de fauche normale(1 ou 2x/an) ou extensive(< 1x/an);
Als maaien het normale graslandgebruik is, dan houdt men een normale( 1 of 2x/jaar) of extensieve( < 1x/jaar) maai-intensiteit aan;Lorsqu'ils sont autorisés, la fauche et/ou le broyage des couverts pérennes ne peuvent être pratiqués qu'au maximum une fois par an, entre le 1er août et le 1er octobre.
Wanneer ze toegestaan zijn, mogen het maaien en/of malen van de langdurige bedekkingen hoogstens één keer per jaar worden uitgevoerd tussen 1 augustus en 1 oktober.Cette double fauche annuelle a fini par épuiser les plantes en épuisant les réserves accumulées dans le dispositif racinaire.
Deze dubbele jaarlijkse maaibeurten hebben uiteindelijk de planten uitgeput door het op raken van de reserves gevormd in het wortelgestel.
