Voorbeelden van het gebruik van Feuillets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les feuillets Shakespeare.
Cette déclaration comprend…(nombre) feuillets".;
Mes feuillets pour le conseil?
Mijn papieren voor de raad?Quand vous ouvrez le livre, les feuillets ont une forme rebondie.
Machines à coudre,autres que les machines à coudre les feuillets.
Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf.Les deux feuillets ne s'interpénètreront pas.
Tussen beide(schoon)zusters botert het niet zo.Les tiges de menthe sont bouillies, les feuillets mélangés à la fin.
Idem pour les feuillets et carnets de timbres-poste spéciaux.
Idem voor de vouwblaadjes en de boekjes met speciale postzegels.Au cours de la 2ème semaine(7.1),l'embryoblaste se différencie en deux feuillets:.
In de loop van de 2de week(7.1)differentieert het embryoblast zich in twee kiemlagen:.Les lieux où les deux feuillets se rejoignent s'appellent des commissures.
Het gebied waar de twee veeruiteinden samenkomen heet het slot.Feuillets(avec photos et commentaires) reprenant 7 promenades pédestres balisées à Hombourg.
Si vous ne disposez pas de suffisamment d'espace,vous pouvez ajouter des feuillets supplémentaires.
Indien er niet voldoende ruimte is,kunt u aanvullende bladen bijvoegen.Les feuillets de l'enveloppe et leurs pédoncules près de la raison sans trous.
Listki verpakkingen van en chereshki hen op de stichting zonder ushek.Au stade tridermique, dès la mise en place du mésoblaste la nature des feuillets change.
In het trilaminaire stadium verandert de aard van de kiemlagen zodra het mesoblast zijn positie heeft ingenomen.Ces feuillets sont les matrices qui vont donner chacun naissance à un ensemble d'organes et de tissus.
Deze bladen vormen de schoot van waaruit de vorming ontstaat van een groep organen en weefsels.Des journaux historiques présentents comment, des feuillets du XVIIème, ont pu naître les médias de masse.
Historische kranten documenteren hoe uit de bladen van de 17e eeuw een massamedium kon ontstaan.Voici ces feuillets de papier de l'adolescent étaleront devant vous, mais vous les franchirez.
Hier is deze gazetnye listki Youngsters zal raskladyvat voorafgaand aan jullie, en jullie van hen zullen perestupat.Bel endroit bonne nourriture un peu mal à l'aise pour y arriver maisnous sommes en vacances tous les feuillets.
Mooie plek heerlijk eten een beetje'ongemakkelijk om er te komen,maar we zijn op vakantie alle slips.Les feuillets sont montés sur un support cartonné rigide ergonomique qui facilite le mélange des deux composants.
De vellen zitten op een steun die ergonomisch ontworpen is voor een gemakkelijke vermenging van 2-componenten pasta's.Chaque carnet contient 50 reçus,qui se composent d'autant de feuillets détachables(originaux) et fixes duplicata.
Elk boekje bevat 50 ontvangstbewijzen die zijn samengesteld uit evenveel afscheurbare bladen( originelen) en vastgehechte bladen duplicaten.Nous plions les feuillets de taie d'oreiller, emballés avec le sac de poly, puis les mettons dans le carton avec le logo et le nom de client;
We vouwen de kussensloop slips, verpakt met polybag, dan zet ze in karton met klantlogo en naam;Si vous voulez faire saisir plusieurs comptes bancaires à titre conservatoire,veuillez utiliser des feuillets supplémentaires.
Indien u conservatoir beslag op meer dan één rekening wenst te laten leggen, wordt u verzochtgebruik te maken van extra bladen.Les feuillets étaient postés gratuitement, depuis Amsterdam, à plus de 400 personnes dont des artistes, galeristes, curateurs, etc.
Het blad werd vanuit Amsterdam gratis verzonden naar zo'n 400 tot 500 adressen waaronder kunstenaars, galeries en museumcuratoren.Il contient des rubriques détaillées sur les timbres,blocs, feuillets ainsi que sur les oblitérations et les entiers postaux.
Het blad bevat naast uitvoerige informatie over postzegels,blokken, ganzsachen, alsmede speciale poststempels met spoormotieven, artikelen over het verzamelgebied.Les feuillets volant entre deux dossiers, inventés dans les alentours de Seattle, étaient présents sous NeXTstep 2.1, c'est-à-dire vers 1991….
De vliegende pagina's tussen twee mappen, uitgevonden om de omgeving van Seattle, werden gepresenteerd onder NeXTStep 2.1, dat is omstreeks 1991….Il ne comporte pas moins de huit volets d'une seulecouleur avec 56 cases, les feuillets devant être répartis entre les parties à la transaction.
Het bestaat trouwens uit niet minder dan 8 bladzijden van dezelfde kleur met 56 vakken, die bij de procedure aan de betrokken partijen moeten worden uitgedeeld.Situé entre les feuillets interne et externe, il formera la trame segmentaire de la colonne vertébrale, depuis la selle turcique jusqu'au bourgeon caudal.
Gesitueerd tussen de laterale en mediale bladen, zal het het segmentale netwerk van de wervelkolom vormen, vanaf de sella turcica tot het onderste kiem.Le certificat provisoire d'identification est constitué de différents feuillets, à savoir un feuillet original rose et trois copies dont les couleurs respectives sont vert, jaune et blanc.
Het voorlopig identificatiecertificaat bestaat uit verschillende blaadjes, met name een roze origineel en drie kopieën die respectievelijk een groene, een gele en een witte kleur hebben.Les feuillets de vulgarisation pour le grand public et les manuels scientifiques pour médecins sont constamment adaptés et réécrits.
De verschillende vulgariserende “handouts” voor het brede publiek en de wetenschappelijke handleidingen voor de artsen die reisadvies verstrekken worden permanent bijgewerkt en heruitgegeven.Il est permis aux déposants de diviser en feuillets séparés les formulaires délivrés par l'administration et d'utiliser plusieurs feuillets aux conditions suivantes.
De indieners mogen de door de administratie uitgereikte formulieren verdelen in afzonderlijke bladen en verschillende bladen gebruiken, onder de volgende voorwaarden.
