Wat Betekent FLATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flatteert
• streelt
• vleit
• vleien

Voorbeelden van het gebruik van Flatte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne te flatte pas.
Jezelf niet vleien.

Flatte son égo, Chuck.
Pep hem op, Chuck.

Ne te flatte pas.
Beeld je maar niks in.

Le miroir te flatte.
In de spiegel ben je knapper.

Elle flatte son ego.
Ze streelt zijn ego.

Il s'autojustifie, il flatte votre ego.
Het verrechtvaardigt zichzelf, het streelt je ego.

Ça me flatte que tu sois venue d'aussi loin pour moi.
Ik wil mezelf niet vleien dat je hier naartoe kwam om mij te zien.

Notre souffrance flatte les hommes.
Wij vielen onze mannen met onze pijn.

Alicia va jouer à David contre Goliath parce qu'elle sait le faire et cela flatte son ego.
Alicia speelt het als David tegen Goliath, want dat is ze gewend, dat streelt haar ego.

Le New Age flatte l'individu.
De New Age is vleiend voor het individu.

Un soupçon de vanille aux notes sucrées flatte le palais.
Een vleugje zoete vanille streelt het gehemelte.

Et si quelqu'un vous flatte, vous avez du mal à la fermer.
En als iemand jou flatteert heb jij er moeite mee die gesloten te houden.

Cette jupe a une ligne A fluide, un modèle qui flatte chaque femme.
Deze rok heeft een vloeiende A-lijn, een model dat elke vrouw flatteert.

Votre proposition me flatte mais au fond de moi-même, je suis un employé.
Uw aanbod vleit me, maar in mijn hart ben ik een kantoorbediende.

La couleur chaude de cette calotte flatte tous les teints.
De warme kleur van deze cap flatteert elke teint.

Votre commentaire nous flatte et nous encourage à essayer d'atteindre, en mettant le maximum d'engagement, même si la perfection inaccessible.
Uw opmerking vleit ons en moedigt ons aan om te proberen het maximale te bereiken, zij het onbereikbare perfectie.

Le mélange équilibré et aromatique flatte chaque type de peau.
De evenwichtige en aromatische blend flatteert elk huidtype.

Ce doux double croisement de Lavender flatte les narines avec une odeur florale très sucrée et pourtant subtile avec des touches de musc, lavande et réglisse.
Deze zoete, dubbele kruising van Lavender streelt je neusgaten met een zeer zoete, maar wel subtiele bloemengeur met een vleugje muskus, lavender en zoethout.

Elle est juste le gars qui fait briller tout ce qui flatte et scintille doucement.
Ze is gewoon de man die alles laat schijnen, die flatteert en zachtjes glinstert.

Entrer dans l'album de tes souvenirs me flatte et me donne l'énergie de continuer dans la bonne direction de l'hospitalité.
Het invoeren van het album van je herinneringen flatteert me en geeft me de energie om door te gaan in de goede richting van gastvrijheid.

Lisa est toujours entourée d'un grand nombre de fans, ce qui flatte beaucoup sa vanité.
Lisa is altijd omringd door een groot aantal fans, wat haar ijdelheid erg vleit.

Équipée de conception garantit confort et flatte votre silhouette impressionnante aussi bien.
Ingerichte ontwerp garandeert comfort en streelt uw indrukwekkende figuur als goed.

Même Coco Chanel l'aimait: le look marine 2013 avec son mélange de rouge, blanc et bleu est d'une beauté intemporelle et flatte tout le monde.
Zelfs Coco Chanel hield van hem: de marine-look van 2013 met zijn mix van rood, wit en blauw is tijdloos mooi en flatteert iedereen.

Elle éprouve plutôt de la gêne quand on la flatte ou qu'on lui fait des compliments.
Ze vindt het eerder gênant wanneer men haar vleit of men haar complimenten geeft.

Crochet de la demoiselle n'est peut être que cette chaussure qui vous flatte à l'intérieur et l'extérieur.
Damsel haak kan alleen maar worden die schoen die u op de binnenkant en de streelt.

Croquant et velouté: le duo de persil raffiné flatte le foie de poulet en manteau Panko.
Knapperig en fluweelachtig: het geraffineerde peterselieduo flatteert de kippenlever in Panko-vacht.

Une sauce merveilleusement crémeuse à base de lait de coco et de beurre de cacahuète flatte les carottes et la dinde tendre.
Een heerlijk romige saus gemaakt van kokosmelk en pindakaas flatteert wortelen en zachte kalkoen.

Il est important de comprendre de quelle couleur vous flatte que cela ajoute beaucoup à votre niveau de confiance.
Het is belangrijk om te begrijpen welke kleur streelt u als dit sterk aan uw vertrouwensniveau voegt.

Désolé de vous avoir fait courir ce matin, même si ça me flatte qu'on m'affecte trois personnes.
Sorry dat we vanmorgen zo omgereden zijn, gevleid dat ik blijkbaar drie man waard ben.

La chemise de Pitbull est un t-côtes urbain avec un col en V crantée qui flatte un physique culturisme musculaire.
De Pitbull overhemd is een stedelijke geribde T-shirt met een V-vormige kraag die een bodybuilding spier lichaamsbouw flatteert.

Hoe "flatte" te gebruiken in een Frans zin

Je repose son pied lui flatte l'encolure.

Son sublime soutien-gorge flatte le décolleté féminin.

Son tomber flatte votre silhouette avec chic.

Une idée qui flatte le nationalisme japonais.

Le petit poney flatte votre visage totalement!

Son slogan flatte les plus bas instincts.

Bref, une offre qui flatte le palais.

Non vraiment, Dragon’s Crown flatte la rétine.

Pourtant Zorn ne flatte pas ses modèles.

Et elle flatte vous les clubs locaux.

Hoe "streelt, flatteert, vleit" te gebruiken in een Nederlands zin

Een snuifje tuberoos streelt zijn neus.

Dit flatteert haar qua kleur, stijl.

Deze flatteert heel erg, vind ik.

Direct vleit ze zich tegen mij aan.

Zijn duim streelt over mijn onderlip.

Roze-rood flatteert haar altijd enorm goed.

George streelt zachtjes over mijn onderrug.

Een briesje streelt mijn stramme schouders.

Toch wel: het streelt mijn zelfrespect!

Een zachte, stevige materie streelt ze.