Voorbeelden van het gebruik van Fonctions de direction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fonctions de direction sur le lieu de travail.
Leidinggevende functies op de werkvloer.Les femmes sont sous-représentées dans les fonctions de direction.
Vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in leidinggevende functies.Fonctions de direction avec droit de décision.
Leidinggevende functies met beslissingsrecht.G Membre de la CDU depuis 1958 etchargé par la suite d'exercer différentes fonctions de direction.
G Lid CDU sinds 1958,neemt verschillende leidende functies waar.Pour des fonctions de direction, l'autorisation de l'employeur est requise.
Voor leidende functies is de toestemming van de werkgever vereist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différentes fonctionsla même fonctionprincipales fonctionsla fonction principale
une fonction rénale normale
une autre fonctionfonctions spéciales
fonctions dirigeantes
double fonctionles autres fonctions
Meer
Il a rejoint le Groupe Hilti en 1990,où il occupe plusieurs fonctions de direction en Europe et en Asie jusqu'en 2007.
Zijn carrière bij Hilti begon in 1990,waar hij tot 2007 verschillende managementfuncties bekleedde in Europa en Azië.Les fonctions de direction de l'aile féminine d'un parti mènent souvent à un poste de parlementaire.
Leidinggevende functies in de vrouwelijke vleugel van een politieke partij leiden vaak tot een vertegenwoordigende Le nombre de femmes dans des fonctions de direction est resté stable, à 40%(42% en 2012).
Het aantal vrouwen op managementposities is stabiel en bedraagt 40%(2012: 42%).La liste du personnel de direction, dans la mesure où une personne figurant sur cette listene remplit pas les fonctions de direction;
De lijst van het leidinggevend personeel, in de mate dat op dezelijst een persoon voorkomt die geen leidinggevende functie vervult;CHAPITRE V.- Les autres fonctions de direction, chefs de rédaction et rédacteurs en chef.
HOOFDSTUK V.- De andere directieambten, redactiechefs en hoofdredacteurs.L'évolution de la carrière des femmes et leur accès à des postes décisionnels,le suivi de la situation des femmes exerçant des fonctions de direction;
De carrièreontwikkeling van vrouwen en hun toegang tot Le salaire mensuel brut des femmes dans les fonctions de direction est en moyenne inférieurde 11,51% à celui de leurs collègues masculins.
Het bruto maandloon van vrouwen in directiefuncties ligt gemiddeld 11,51% lager dan dat van hun mannelijke collega's.Les mandats des délégués de l'employeur ont une durée de quatre ans,sous réserve de la perte desdites fonctions de direction dans l'entreprise.
De mandaten van de werkgeversafgevaardigden gelden voor vier jaar,op voorwaarde dat zij hun leidinggevende functies in de onderneming niet verliezen.Van 1978 tot 2007 bekleedde hij verschillende financiële managementfuncties bij Ciba-Geigy AG en daarna bij Ciba Specialty Chemicals Inc., Basel.Auparavant, Jérôme Bonnet avait exercé principalement en Chine età Singapour où il avait occupé différentes fonctions de direction pour Accor Services, une division du groupe Accor repris en 2010 par Edenred.
Daarvoor bekleedde Jérôme Bonnetverschillende jaren diverse managementfuncties in voornamelijk in China en Singapore voor Accor Services. Dit is een onderdeel van de Accor Group, waaruit in 2010 Edenred ontstond.Sont mentionnés dans cette liste, les fonctions de direction et les personnes qui les exercent et qui n'appartiennent pas à l'unité technique d'exploitation.
In deze lijst worden de leidinggevende functies vermeld en de personen die deze uitoefenen en die niet tot de technische bedrijfseenheid behoren.Dans ce cas, l'employeur soumet par écrit une proposition d'adaptation de la liste au conseil ou au comité accompagnée à titre indicatif dunom des personnes qui exercent ces fonctions de direction.
In dit geval legt de werkgever schriftelijk een voorstel tot aanpassing van de lijst voor aan de raad of het comité vergezeld van, bij wijze van aanduiding,de naam van de personen die deze leidinggevende functies uitoefenen.Les articles 4 à 8règlent la manière dont la sélection des fonctions de direction est organisée par le Bureau de sélection de l'administration fédérale.
De artikelen 4 tot 8 regelen demanier waarop de selectie van de directiefuncties wordt georganiseerd door het Selectiebureau van de Federale Overheid.Les fonctions de direction et les fonctions des niveaux 01, 02 et 03 tels que fixés dans la convention collective de travail du 21 novembre 1997 relative à la classification des fonctions. .
De directiefuncties en de functies van niveau 01, 02 en 03 zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1997 betreffende de functieclassificatie.Chez Castorama il a été CEO de 2003 à 2013,après quoi il a rempli diverses fonctions de direction à caractère international au sein de Kingfisher Group.
Bij Castorama France was hij CEO van 2003 tot 2013,waarna hij diverse leidinggevende functies met een internationale focus had binnen de Kingfisher Group.Les sociétés holding ont en effet des fonctions de direction et elles sont aussi en mesurede financer leur participation dans des entreprises d'assurance, en recourant à des fonds d'emprunt.
Holdings hebben leidinggevende functies en zijn in staat om door opneming van vreemde middelen ook deelnemingen in verzekeringsondernemingen te financieren.Lorsque la fonction d'un membre de la délégation de l'employeur est supprimée,l'employeur peut désigner une personne exerçant une des fonctions de direction de la liste des fonctions de direction.
Wanneer de Titulaire d'un doctorat en sciences économiques,il a auparavant rempli des fonctions de direction dans différents secteurs dont certaines au sein des groupes REWE et Thyssen, et dans le cabinet conseil d'entreprises Kienbaum& Partner.
De gepromoveerde econoom had hiervoor leidinggevende functies in verschillende branches: bijv. bij de REWE-groep, het Thyssen-concern en bij business consultants Kienbaum& Partner.Du chef de l'entreprise et d'un ou plusieurs délégués effectifs ou suppléants, désignés par lui,avec pouvoir de le représenter et de l'engager en raison des fonctions de direction qu'ils exercent dans l'entreprise.
Het ondernemingshoofd en één of verscheidene door hem aangewezen werkende of plaatsvervangende afgevaardigden die bevoegd zijnom hem te vertegenwoordigen en te verbinden op grond van de leidinggevende functie die zij in de onderneming vervullen.Les personnes qui exercent des fonctions de direction ou de confiance, selon les dispositions de l'arrêté royal du 10 février 1965, ne sont pas concernées par les dispositions en matière de durée maximale du travail et d'heures supplémentaires.
De personen die met een leidende functie of met een vertrouwensfunctie bekleed zijn, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 10 februari 1965, zijn niet onderworpen aan de bepalingen inzake maximale arbeidsduur en overuren.Dans le cadre de l'exercice du mandat, le conseil d'administration est également consulté dans le processus menant à l'approbation et à l'actualisation des plans de management etpour la fixation de la pondération des fonctions de direction.
In het kader van de uitoefening van het mandaat wordt de raad van bestuur ook geraadpleegd in het proces dat leidt tot de goedkeuring en tot de actualisering van de managementplannen envoor de bepaling van de weging van de directiefuncties.La Direction s'assure que les gens de mer sollicitant la reconnaissance de brevets en vue d'exercer des fonctions de direction possèdent une connaissance appropriéede la législation maritime nationale applicable aux fonctions qu'il sont autorisés à exercer.
Het Directoraat ziet erop toe dat zeevarenden die met het oog SAINT-GILLES.- Par arrêté du 17 avril 2002 est approuvée la délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le Conseil communal de Saint-Gilles décide de modifier les conditions de promotion aux fonctions de direction d'école fondamentale subventionnée.
SINT-GILLIS.- Bij besluit van 17 april 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 december 2001 waarbij de gemeenteraad vanSint-Gillis beslist de bevorderingsvoorwaarden tot de directiefuncties van een gesubsidieerde basisschool te wijzigen.
