Voorbeelden van het gebruik van Fonctions protectrices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont là quelques-unes des fonctions protectrices du ciel.
Ses fonctions protectrices diminuent, une défaillance hormonale se produit, le métabolisme est brisé, etc.
De beschermende functies verminderen, hormonale insufficiëntie optreedt, metabolisme wordt verbroken, enz.La silymarine, contenue dans le chardon-Marie, restaure les cellules hépatiques affectées,renforçant ainsi leurs fonctions protectrices.
Silymarine, opgenomen in de mariadistel, herstelt de aangetaste levercellen enversterkt zo hun beschermende functies.Pour en savoir plus sur les fonctions protectrices du polyuréthane dans les chaussures, cliquez ici.
Klik hier voor meer informatie over de beschermende eigenschappen van polyurethaan in schoenen.Les médicaments de levure, les vitamines, le ginseng,l'éleuthérocoque et d'autres aident à activer les fonctions protectrices du corps.
Geneesmiddelen voor gist, vitamines, ginseng,eleutherococcus en anderen helpen de beschermende functies van het lichaam te activeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différentes fonctionsla même fonctionprincipales fonctionsla fonction principale
une fonction rénale normale
une autre fonctionfonctions spéciales
fonctions dirigeantes
double fonctionles autres fonctions
Meer
Si vous violez les fonctions protectrices de la peau le corps ne peut pas contrôler la croissance de la microflore fongique.
Als u in strijd met de beschermende functie van de huid het lichaam kan de groei van de schimmel microflora niet controleren.Les interférons sont des médicaments avecactionantivirale, stimuler les fonctions protectrices du corps et rendre les cellules immunisées contre le virus.
Interferonen zijn geneesmiddelen met uitgesprokenantivirale werking,stimuleert de beschermende functies van het lichaam en maakt cellen immuun voor het virus.Ces fonctions protectrices de la forêt sont également une condition importante permettant de préserver à long terme la fertilité des zones utilisées pour l'agriculture.
Deze beschermende functies van bossen zijn eveneens van belang om de vruchtbaarheid van voor akkerbouw gebruikte grond op lange termijn in stand te kunnen houden.Mais la nature a pris soin de la préservation du fœtus,affaiblissant les fonctions protectrices du corps féminin dans les premiers stades de la grossesse.
Maar de natuur heeft gezorgd voor het behoud van de foetus enverzwakt de beschermende functies van het vrouwelijk lichaam in de vroege stadia van de zwangerschap.Le système de contrôle intelligent a des fonctions protectrices automatiques pour abaisser la vitesse de rotation en cas ainsi de vent violent comme ouragan.
Het intelligente controlesysteem heeft automatische beschermende functies aan lagere rotatiesnelheid in het geval van zo sterke wind als orkaan.Une formule unique à partir d'extraits de plantess'avère avoir un effet complexe sur le corps pour améliorer ses fonctions protectrices et éliminer les symptômes de la maladie.
Een unieke formule van plantenextracten blijkt een complexeffect op het lichaam te hebben om de beschermende functies te verbeteren en de symptomen van de ziekte te elimineren.Ces matières végétales sont connues pour leurs fonctions protectrices qui aident le corps à combattre les infections, les inflammations, les problèmes digestifs et même la thrombose.
Deze plant-aardige stoffen zorgen voor veel beschermende functies die het lichaam helpen om infecties, ontstekingen, problemen met de spijsvertering en zelfs trombose te bestrijden.Une formule unique à partir d'extraits de plantes s'avÃ̈re avoir un effet complexe sur le corps pour améliorer ses fonctions protectrices et éliminer les symptà ́mes de la maladie.
Een unieke formule van plantenextracten blijkt een complexeffect op het lichaam te hebben om de beschermende functies te verbeteren en de symptomen van de ziekte te elimineren.Ces matià ̈resvégétales sont connues pour leurs fonctions protectrices qui aident le corps à combattre les infections, les inflammations, les problà ̈mes digestifs et mÃame la thrombose.
Deze plant-aardige stoffen zorgen voor veel beschermende functies die het lichaam helpen om infecties, ontstekingen, problemen met de spijsvertering en zelfs trombose te bestrijden.En outre, on retrouve dans l'huile de coco des acides capriques,caprylique, capronique et mystirique, présentant les mêmes fonctions protectrices(ensemble, elles composent plus de 70% de la graisse de coco).
Kokosolie bevat bovendien ook nog caprine-, capryline-, capron-en mysterinezuren met de zelfde beschermende functies(samen meer dan 70% van het kokosvet).Avec leur aide, vous pouvez obtenir un résultat garanti beaucoup plus rapidement,améliorer les fonctions protectrices du corps, se débarrasser des rhumes fréquents ou d'autres symptômes désagréables.
Met hun hulp kunt u een gegarandeerdresultaat veel sneller krijgen, de beschermende functies van het lichaam verbeteren, voorkomen van frequente verkoudheid of andere onaangename symptomen.Avec une utilisation régulière, le produit élimine efficacement les rides, restaure la microcirculation optimale,crée un effet lifting et augmente les fonctions protectrices de la peau sur le visage.
Bij regelmatig gebruik verwijdert het product effectief rimpels, herstelt de optimale microcirculatie,creëert een lifting-effect en verhoogt de beschermende functies van de huid op het gezicht.De nos jours, leur fonction protectrice est plutôt secondaire.
De beschermende functie is tegenwoordig van ondergeschikt belang.Initialement, le couvre-chef avait une fonction protectrice.
Aanvankelijk hadden hoofddeksels een beschermende functie.Le processus inflammatoire a une fonction protectrice.
Het ontstekingsproces heeft een beschermende functie.Le cérumen a une fonction protectrice.
Oorsmeer heeft een beschermende functie.Renforce la fonction protectrice naturelle de la peau.
Résultat: la peau est restaurée etpeut à nouveau remplir sa fonction protectrice naturelle.
Resultaat: de huid is hersteld enkan weer haar natuurlijke beschermingsfunctie vervullen.Ils sont développés au cours de la première année de vie, comme une fonction protectrice du système immunitaire pour obtenir des protéines avec des antigènes étrangers.
Ze zijn ontwikkeld tijdens het eerste levensjaar, als een beschermende functie van het immuunsysteem om eiwitten met vreemde antigenen te krijgen.Les médecins expliquent ce phénomène en tant que fonction protectrice du corps face à un effort physique constant.
Artsen verklaren dit fenomeen als een beschermende functie van het lichaam tegen constante fysieke inspanning.Cependant, notre corps comprend une fonction protectrice et, finalement, ces femmes ont peur et dégoût avant le sexe.
Ons lichaam bevat echter een beschermende functie en uiteindelijk hebben deze vrouwen angst en afschuw voor seks.Advexin devait guérir ouralentir la maladie en rétablissant la fonction protectrice normale des cellules.
Advexin zou de ziekte genezen ofvertragen door de normale beschermende functie van de cellen te herstellen.La lotion aideà prévenir le dessèchement de la peau et à maintenir la fonction protectrice de la peau.
De lotion helptuitdroging van de huid te voorkomen en de beschermende functie van de huid in stand te houden.Les substances actives pénètrent en profondeur dans l ́épiderme,équilibrent le taux en hydratation et stabilisent sa fonction protectrice naturelle.
De actieve bestanddelen dringen diep in de huid door,vullen de vochtvoorraad in de huid aan en stabiliseren de beschermende functie van de huid.Les équipements de protection individuelle constituent unmarché très spécialisé où la fonction protectrice des produits est cruciale.
Persoonlijke beschermingsmiddelen vormen een hooggespecialiseerd marktsegment waarin de beschermende functie van de producten cruciaal is.
