Wat Betekent FREINANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• af te remmen
• het remmen

Voorbeelden van het gebruik van Freinant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Freinant et se tenant quand puissance-.
Remmend en houdend wanneer macht-weg.

Tu as fait la bonne chose en freinant les choses ce soir.
Je hebt het juiste gedaan, dat je op de rem bent gaan staan vanavond.

Freinant et se tenant quand puissance-sur.
Remmend en houdend wanneer macht-.

Il y a des circuits de freinage dans l'avant et le dos, urgence freinant, peut être sensible et lisse!
Er zijn remsystemen vooraan en de rug, noodsituatie het remmen, kan gevoelig en vlot zijn!

Les agents freinant le transit intestinal ne sont, dans ce cas, à utiliser.
Middelen die de peristaltiek remmen mogen in deze situatie niet worden gebruikt.

Également les batteries ont pu accepter le grand courant de remplissage comme régénération d'énergie quand EV freinant ou réduisant la vitesse.
Ook konden de batterijen grote het laden stroom als energieregeneratie goedkeuren toen EV die of snelheid remt vermindert.

De manière générale le dioxyde de carbone a un effet freinant fort sur la prolifération des bactéries dans la viande et la volaille.
Over het algemeen heeft kooldioxide een sterk remmend effect op de groei van bacteriën in vlees en gevogelte.

Leur point commun: elles passent à la vitesse supérieure en matière de performances de transport, tout en freinant les coûts.
Wat ze allemaal gemeenschappelijk hebben: u schakelt bij de transportprestatie in een hogere versnelling en staat bij de kosten op de rem.

Les feux arrière rouges clignotent distinctement tout en freinant comme avertissement à d'autres piétons et véhicules sur la route.
Rode achterlichtenflits duidelijk terwijl het remmen als waarschuwing aan andere voetgangers en voertuigen op de weg.

Le thé vert et le thé noir contiennent l'hyperglycémie(un glucose sanguin trop important) et la résistance à l'insuline en freinant l'action du glucose.
Groene en zwarte thee onderdrukken hyperglycemie(te hoge bloedsuiker) en insulineresistentie door de werking van glucose te vertragen.

Porte de prélèvement du courrier facile à manipuler, freinant automatiquement dans l'angle prédéfini, serrure de sécurité à 2 clefs.
Eenvoudig te bedienen postuitnamedeurtje dat in een vooraf in te stellen hoek automatisch wordt afgeremd, veiligheidsslot met 2 sleutels.

Les hybrides augmentent l'efficacité de carburant en capturant l'énergie normalement perdus au frottement la freinant et st….
De hybriden verhogen brandstofefficiency door de energie te vangen die aan wrijving normaal wordt verloren die en het remt opslaat in een batterij voor recenter ge….

Il agit comme les corticostéroïdes(famille d'hormones naturelles) en freinant l'activité du système immunitaire et en réduisant l'inflammation.
Net als corticosteroïden( een groep van nature voorkomende hormonen) remt het de activiteit van het afweersysteem en de ontsteking af.

Le gingembre contient également de la mélatonine, l'hormone de bien-être dont il est prouvé qu'elle inhibe les inflammations en freinant la production de cox-2.
Gember bevat ook'melatonine', het goedgevoel hormoon waarvan bewezen is ontstekingsremmend te werken door cox-2 aanmaak af te remmen.

La crocétine du safran protège des lésions cérébrales en freinant l'apoptose programmée et en stimulant la fabrication des vaisseaux sanguins.
Crocetin in saffraan beschermt bij hersenletsel door de geprogrammeerde celdood af te remmen en door de aanmaak van bloedvaatjes te stimuleren.

À la différence des opéras précédents, à"Pxë=Ëp§" le compositeur ne se limite pas aux airs traditionnels, les ensembles freinant assez souvent l'action.
Anders dan vorige opera's, in"De'zuster's" componist beperkt zich niet naar traditionele arias, ensembles, dikwijls tormozyashchimi handeling.

Le sinetrol exerce son action lipolytique en inhibant l'enzyme cAMP-PDE, freinant ainsi la dégradation de la cAMP(l'adénosine monophosphate cyclique).
Sinetrol heeft invloed op de vetverbranding doordat het een remmende werking heeft op het zogenaamde cAMP-PDE-enzym, waardoor de afbraak van cAMP(cyclische adenosine monofosfaat) wordt geremd.

Il aide le conducteur à mieux maîtriser les pentes à forte déclivité en maintenant une vitesse constante et en freinant chaque roue séparément.
HDC helpt moeilijke hellingen op een gecontroleerde manier af te dalen door een constante snelheid aan te houden en de wielen afzonderlijk af te remmen.

Le système peut également augmenter le taux de virage et réduire le sous-virage en freinant la roue arrière intérieure et en transmettant plus de couple à la roue extérieure, ce qui contribue à une meilleure stabilité.
Het systeem kan ook de ontdubbeling verhogen en onderstuur tegengaan door het binnenste achterwiel af te remmen en meer koppel naar het buitenste wiel te sturen om de stabiliteit te verbeteren.

Les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d'adhérer à la paroi intestinale, freinant ainsi la colonisation du V. cholerae O1.
De antibacteriële intestinale antistoffen voorkomen dat de bacterie de darmwand aanvalt en verhinderen daardoor kolonisatie van V. cholerae O1.

Afin de déterminer la réaction du conducteur face à ces avertissements, des volontaires, délibérément distraits, ont été chargés de suivre un véhicule-test freinant brusquement.
Om de reactie van de bestuurder op deze waarschuwingen te bepalen, werden proefpersonen opzettelijk afgeleid terwijl ze een dummyvoertuig volgden dat plotseling remde.

Les données collectées seront ensuite analysées afin d'identifier les problèmes actuels freinant l'utilisation des licences de brevets en Belgique.
De ingezamelde gegevens zullen vervolgens geanalyseerd worden om de huidige problemen te identificeren die het gebruik van octrooilicenties in België afremmen.

Lorsque la différence de vitesse entre votre voiture et le véhicule qui précède atteint jusqu'à 50 km/h, le système vous aide à éviter la collision en freinant automatiquement.
Bij een snelheidsverschil van maximaal 50 km/h tussen uw auto en de voorligger zal het systeem trachten een aanrijding te voorkomen door automatisch te remmen.

Le fait de combiner la consommation de bière avec une absorption d'eau réduit la concentration d'alcool, freinant ainsi l'absorption au lieu de l'accélérer.
Het drinken van water bij bier vermindert de concentratie van de alcohol met als gevolg dat de opname afgeremd wordt, en dus niet versneld wordt..

Les effets anti-angiogéniques et anti tumorales: Le même polyphénol empêche également la croissance de nouvelles cellules sanguines et des cellules cancéreuses, freinant ainsi la croissance des tumeurs.
Anti-angiogene en antitumorale effecten: Dezelfde polyfenol voorkomt ook de groei van nieuwe bloedcellen en kankercellen, waardoor het beteugelen van de groei van tumoren.

De tels accords sont, par leur nature même, susceptibles de renforcer la compartimentalisation desmarchés sur une base nationale, freinant ainsi l'interpénétration économique voulue par le traité.
Dergelijke overeenkomsten kunnen, naar hun aard, de segmentering in nationale markten versterken endaarmee de door het EG-Verdrag beoogde wederzijdse economische vervlechting tegenhouden.

Le contrôle électronique de la stabilité peut détecter tout risque de dérapage et prendre les mesures correctives nécessaires, en réduisant la puissance du moteur et/ou en freinant les roues qui doivent l'être.
De elektronische stabiliteitsregeling kan een mogelijke slip detecteren en corrigerende acties ondernemen door het motorvermogen te verminderen en/of de desbetreffende wielen af te remmen.

Le système ESC analyse ces données pour détecter tout risque de dérapage et prendre les mesures correctives nécessaires, en réduisant la puissance du moteur et/ou en freinant les roues qui doivent l'être.
Aan de hand van deze informatie kan de elektronische stabiliteitsregeling een mogelijke slip detecteren en corrigerende acties ondernemen door het motorvermogen te verminderen en/of de desbetreffende wielen af te remmen.