Wat Betekent GAFFES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blunders
• bloopers
• boothaken

Voorbeelden van het gebruik van Gaffes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux gaffes;
Twee boothaken;

Désolé, fiston, il fait toujours des gaffes.
Sorry, sonny, Hij maakt altijd een foutje.

Signaler les gaffes et les gains manqués.
Geef blunders en gemiste kansen aan.

Il est souvent le complice de Chip dans ses gaffes.
Hij is dan ook vaak de kop van jut in zijn stamcafé.

Ou hurlez de terreur devant les gaffes du Tout-Puissant… les Monstres!
D'oh! Of gapen in terreur bij de Almachtige God Whoopsy-madeliefjes… de Freaks!

Mais pour le vrai divertissement de la scène vient d'attraper deux gaffes.
Maar voor de echte entertainment van de scène komt van het vangen van twee goofs.

Ci-dessus donné est l'un des exemples de gaffes que vous commettez sur votre PC.
Bovenstaand is een van de voorbeelden van blunders die u op uw pc hebt vastgelegd.

La correction en profondeur et la rédaction d'un texte permettent d'éviter les fautes de style, de grammaire et les gaffes culturelles.
Grondig nakijken en redigeren van een tekst voorkomt stijlfouten, grammaticale onvolkomenheden en culturele missers.

Facteurs dépannages Décider derrière gaffes qui fonctionnent et déterminer comment procéder au sujet de tout ça.
Problemen-Doorslaggevend achter missers die werkt en bepalen hoe verder te gaan over elk ervan.

Dépannage-identification des facteurs derrière gaffes de travail et de choisir ce qu'il faut faire tout ça.
Problemen oplossen-identificatie van de factoren achter het werken blunders en te kiezen wat te doen over niets van.

Dans un article sur les vingt plus grandes gaffes scientifiques au cours des vingt dernières années, Discover magazine a énuméré« Poulet de Piltdown,» son terme pour la fraude.
In een artikel over de twintig grootste wetenschappelijke blunders in de laatste twintig jaar, plaatste het tijdschrift Discover het bedrog onder de titel"De Piltdown Kip".

Dans son premier terme, Ellison a largement évité les gaffes qui l'ont trié lors de sa première session du Congrès.
In zijn eerste term heeft Ellison grotendeels de gaffes vermeden die hem tijdens zijn maiden congreslooppas opschudden.

Tous les objets faisant partie de l'armement des canots de secours, à l'exception des gaffes qui doivent rester claires pour permettre de déborder le canot, doivent être arrimés à l'intérieur du canot de secours par des saisines, stockés dans des coffres ou des caissons, assujettis à des supports ou à des garnitures semblables ou maintenus par d'autres moyens adéquats.
Alle uitrustingsstukken van een hulpverleningsboot, met uitzondering van de boothaak die beschikbaar moet blijven om de boot af te houden, moeten in de hulpverleningsboot zijn vastgezet door middel van sjorringen, opgeborgen in kasten of compartimenten, bevestigd in beugels of soortgelijke armaturen of op andere geschikte wijze.

Les causes dépannages Décider des gaffes de travail et déterminer dans quelle direction aller à ce sujet.
Problemen oplossen-Beslissen oorzaken van werken blunders en het bepalen welke richting om te gaan over.

Raisons de dépannage-détermination des gaffes de travail et de choisir dans quelle direction aller sur ce.
Problemen oplossen-bepalen redenen voor het werken blunders en te kiezen welke richting te gaan over dit.

Facteurs dépannages Décider derrière gaffes qui travaillent et de décider comment procéder à ce sujet.
Problemen oplossen allesbeslissende factoren achter blunders die werken en te beslissen hoe verder te gaan over.

Les causes dépannages Décider des gaffes qui fonctionnent et en sélectionnant ce qu'il faut faire à ce sujet.
Problemen oplossen-Beslissen oorzaken van blunders die actief zijn en het selecteren van wat te doen over deze.

Facteurs dépannages Décider derrière gaffes qui fonctionnent et de choisir la façon de procéder de cette.
Problemen oplossen allesbeslissende factoren achter blunders die actief zijn en te kiezen hoe verder te gaan over dit.

Dépannage-facteurs déterminants derrière gaffes qui fonctionnent et de choisir dans quelle direction aller sur ce.
Problemen oplossen-Bepalende factoren achter blunders die functioneren en te kiezen welke richting te gaan over dit.

Facteurs dépannages Décider derrière gaffes qui sont en cours d'exécution et de choisir dans quelle direction aller à ce sujet.
Problemen oplossen allesbeslissende factoren achter blunders die worden uitgevoerd en te kiezen welke richting te gaan over.

Tous les objets faisant partie de l'armement des embarcations de sauvetage, qu'ils soient prescrits par le présent paragraphe ou par une autre disposition du présent chapitre, à l'exception des gaffes qui doivent rester claires pour permettre de déborder de l'embarcation, doivent être arrimés à l'intérieur de l'embarcation par des saisines, stockés dans des coffres ou des caissons assujettis à des supports ou à des garnitures semblables ou maintenus par d'autres moyens adéquats.
Alle uitrustingsstukken van een reddingsboot, of die nu in deze paragraaf of in een bepaling van dit hoofdstuk worden voorgeschreven, met uitzondering van de boothaken die beschikbaar moeten blijven om de reddingsboten af te houden, moeten in de reddingsboot zijn vastgezet door middel van sjorringen, opgeborgen in kasten of compartimenten, bevestigd in beugels of soortgelijke armaturen of op andere geschikte wijze.

Trois lots d'empreintes trouvées sur la gaffe.
Drie paar afdrukken zaten er op die boothaak.

Faites gaffe, chef.
Doe voorzichtig, baas.

Gaffe à ce que tu dis!
Let op je woorden!

Gaffe à tes jambes.
Pas op je benen.

Gaffe à mes rideaux!
Kijk uit voor mijn gordijnen!

Gaffe à ce que tu dis ou je te démolis.
Let op je woorden, of ik help je naar de kloten.

Gaffe au recul, il te connaît pas.
Let op voor de terugslag, 't is je eerste keer.

Fais gaffe aux Strandbeests!
Wel uitkijken voor Strandbeesten!

J'ai fait une gaffe?
Heb ik fout gedaan?