Voorbeelden van het gebruik van Hante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, il me hante.
Elle hante mes rêves.
Votre cul me hante.
Je kont, het achtervolgt me.Ca me hante toujours.
Het achtervolgt me nog steeds.Et maintenant, elle nous hante tous.
En nu kwelt ze ons allemaal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cet argent me hante, je n'en veux pas.
Et l'idee de la mort la hante.
Het idee dat ze doodgaat, kwelt haar.Cela me hante déjà, c'est pourquoi je dois en finir.
Het achtervolgt me nu al, daarom moet ik het beëindigen.Je sais que quelque chose vous hante.
Ik weet dat iets jou achtervolgt.C'est une question qui me hante chaque fois je suis réveillé.
Het is een vraag die me achtervolgt. Elk moment van de dag.Supprimer la voix qui nous hante.
Jouer Scooby Doo hante pour les vacances: le dernier acte.
Speel Scooby Doo achtervolgt voor een vakantie: de laatste handeling.Depuis hier soir, elle me hante.
Dans cet endroit qui hante mes rêves.
Deze plaats die spookte in mijn dromen.Ce n'est pas seulement notre père qui te hante.
Hoewel het niet alleen je vader is die jou kwelt.Les soeurs disent que Larue hante le clocher.
De zusters zeggen dat Larue in de klokkentoren spookt.Même aujourd'hui, plus d'un siècle plus tard, cette image me hante.
Zelfs nu, na een halve eeuw, achtervolgt het beeld me nog steeds.Le spectre de la"société réalisable" hante à nouveau l'Europe.
Het spook van de maakbare samenleving waart weer rond in Europa.Ce n'est pas le passé qui me hante.
Het is niet het verleden dat me achtervolgt.Tu as plus d'un fantôme qui hante ton bureau?
Mais nous pensons que Miles vous hante.
Maar wij denken dat Miles je achtervolgt.Il y une ligne de Shelley qui me hante.
Er is een zin van Shelley die me achtervolgt.C'est une femme tout en noir qui me hante.
Ze is volledig vrouw-in-zwart mij achtervolgend.Ta chair luisante de beurre de cacao, elle me hante.
Jouw vlees… glad met cacaoboter… Het achtervolgt me.Donc maintenant tu dis quece n'est pas ton père qui te hante?
Dus het is niet je vader die je achtervolgd?Hiro a dit que tu mourrais seul, et ça te hante.
Hiro Nakamura zei dat je alleen zult sterven. En het achtervolgt je.Quelle que soit la vérité,la mort de ses proches hante Hercule.
Wat de waarheid ookis de dood van z'n dierbaren kwelt Hercules.Quelle que soit la vérité,la mort de ses proches hante Hercule.
Wat de waarheid ookis de dood van zijn familie achtervolgt Hercules.Dans les conditions de la vie moderne,ce problème hante beaucoup.
In de voorwaarden van het moderne leven,dit probleem achtervolgt veel.Une incroyable collection de couteau etun visage tatoué qui me hante encore.
Een geweldige collectie messen echter eneen gezichtstattoe dat me nog steeds achtervolgt.
