Wat Betekent KWELT in het Frans - Frans Vertaling

• torture
• tourmente
• hante
• harcèle
• tortures
• torturer

Voorbeelden van het gebruik van Kwelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kwelt me.
Il me torture.

En ik weet wat jouw kwelt.
Et je sais ce qui te torture.

Jij kwelt me!
Tu me tortures.

Het idee dat ze doodgaat, kwelt haar.
Et l'idee de la mort la hante.

Hij kwelt me.
Il me tourmente.

Het drijft je voort. Het kwelt je.
Il guide toutes tes actions, il te tourmente.

Hij kwelt je!
Mais il te torture!

Deel met je vrienden wat je kwelt.
Partagez avec vos amis ce qui vous tourmente.

Kijk, hij kwelt me.
Oui, il me hante.

Hij kwelt ons graag.
Il adore nous torturer.

Al hetgene dat je het meeste gek maakt en kwelt.
Tout ce qui rend fou et tourmente.

Ja. ze kwelt ons.
Oui. Elle nous torture.

Je kwelt iedereen met je besluiteloosheid.
Tu tortures tout le monde par ton indécision.

Hoewel het niet alleen je vader is die jou kwelt.
Ce n'est pas seulement notre père qui te hante.

Ze kwelt mijn cliënt.
Elle harcèle ma cliente.

Jij bent niet de eerste dochter die haar moeder kwelt.
Tu n'as pas la première fille qui tourmente sa mère.

Je kwelt David, en waarom?
Tu tortures David. Et pour quoi?

Een stem uit 't verleden achtervolgt en kwelt me.
Une voix a surgi du passé et est venue me hanter, me torturer.

En je kwelt me nu daarmee?
Et pourtant, vous me tourmentez.

En wie die niet kent, blijkbaar kwelt de druk niet.
Et qui ne les connaît pas, apparemment, la pression ne tourmente pas.

En nu kwelt ze ons allemaal.
Et maintenant, elle nous hante tous.

Wat de waarheid ook is de dood van z'n dierbaren kwelt Hercules.
Quelle que soit la vérité, la mort de ses proches hante Hercule.

Hij kwelt me voor wat ik heb gedaan.
Il me torture pour ce que j'ai fait.

Ik begrijp uw bedoeling. Maar waarom kwelt u ons daarmee?
Je comprends ce que vous essayez de faire, mais pourquoi nous torturer?

En je kwelt me, omdat je dat nog steeds doet.
Et tu me tortures parce que tu l'aimes encore.

Deze andere wereld kwelt mijn zoon elke keer als hij slaapt.
Cet autre monde tourmente mon fils dès qu'il s'endort.

Hij kwelt me tot ik hem de genezing geef.
Il me tourmentera jusqu'à ce que je lui donne le remède.

Ii. kwelt of bepleit pesterijen van een persoon;
Ii. harcèle ou encourage le harcèlement d'une autre personne;

Waarom kwelt hij haar met die dromen als ze vrienden waren?
Pourquoi est-ce qu'il la tourmente avec ces rêves, s'ils étaient amis?

Carbetocin kwelt hoofdzakelijk aan de rand uitgedrukte oxytocin receptoren.
Carbetocin torture principalement les récepteurs périphériquement exprimés d'oxytocine.

Hoe "kwelt" te gebruiken in een Nederlands zin

ray ban erika bruin kwelt ook Alexei.

God kwelt de mens met dit besef.

Of men kwelt zichzelf met oeverloze schuldcomplexen.

Hij kwelt zich niet met veel gevraag.

het knaagt en kwelt daarbinnen als vanouds.

Waarom kwelt het eigenlijk waar het kwelt?

dat kwelt mij en maakt mij wrevelig.

Gastritis kwelt vaak aanvallen in het buitenseizoen.

Dat drijft en kwelt ons het meest.

Dit zwarte jurkje plaagt en kwelt je.

Hoe "torture, tourmente, hante" te gebruiken in een Frans zin

Torture psychiatrique dans une prison chinoise.

Est-ce que cette torture jamais finir!…

Bref l'esprit torture est bien retranscris...

Comment Martin sortira-il de cette tourmente sentimentale?

Cette question légitime hante les débutants.

Une arme qui hante mon imagination...

Tourmente depuis 2011, demandes soient pas.

FATAL_503 Trouver chose hante plupart nous

Son souvenir hante Marceau jusqu’à l’obsession.

Une question qui nous tourmente tous!.