Voorbeelden van het gebruik van Il composa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il composait tout.
La même année, il composa la musique.
Voor de laatste componeerde hij tevens de muziek.Il composa pratiquement dans tous les genres.
Hij componeert in allerlei genres.Bien que Grétry passa une grandepartie de sa carrière à Paris, il composa de nombreux opéras-comiques en wallon.
Grétry's carrière voltrok zich grotendeels in Parijs, maar hij componeerde ook een flink aantal opéra comiques in het Waalse dialect.Lorsqu'il composa son premier menuet.
Hij componeerde zijn eerste menuet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
composé de représentants
composant de sécurité
composé des représentants
aliments composés pour animaux
fiery composecomposé de membres
un petit-déjeuner buffet composécomposant aide
composé de deux représentants
préparations alcooliques composées
Meer
Gebruik met bijwoorden
Cette année-là, le pianiste et compositeur Sergei Prokofiev donnait la première mondiale de son Troisième Concerto pour Piano,le plus célèbre des cinq qu'il composa.
In dat jaar speelde pianist-componist Sergej Prokofjev de wereldpremière van zijn Derde Pianoconcerto,het bekendste van de vijf die hij schreef.Il composa pièces pour orgue ou harmonium.
Hij componeerde werken voor orgel en harmonium.Durant son bref ministère,il construisit de nombreux hôpitaux et des écoles, il composa une liturgie et rédigea ses fameuses Règles, fondement du monachisme.
Gedurende zijn korte ambtstermijn,bouwde Il composa quelques pièces musicales importantes, dont un oratorio.
Vivaldi était incontestablement à l'origine de la formule du concertsolo en trois mouvements, mais il composa aussi de nombreuses œuvres sacrées et, d'après ses dires, pas moins de 98 opéras.
Vivaldi was ongetwijfeld verantwoordelijk voor de soloconcertformule in drie bewegingen, maar hij componeerde ook heel wat kerkmuziek en naar eigen zeggen maar liefst 98 opera's.Il composa Un survivant de Varsovie du 11 au 23 août 1947.
La souche Norman comptes en lui pour son amour des belles-lettres, son travail de création dans les domaines de la musique et la poésie,les chansons et il composa des opéras et les poèmes qu'il a écrit.
De stam in Norman is goed voor hem zijn liefde voor de belles lettres, zijn creatieve werk op het gebied van muziek en poëzie,de liederen en opera's componeerde hij en de gedichten die Il composa notamment plusieurs musiques et pièces pour violon et piano.
Ook componeerde hij diverse kamermuziekwerken voor viool en piano.Les douze chanteurs de la Compagnie Bischoff, le pianiste Ronald Brautigam et le photographe Carl Dekeyser réalisent ce qui fut lerêve de Franz Liszt lorsqu'il composa Via Crucis, les quatorze stations de la Croix.
De 12 zangers vanCompagnie Bischoff, pianist Ronald Brautigamen fotograaf Carl Dekeyserrealiseren postuumFranz Liszts droom uit1878,toen hij Via Crucis(Die vierzehn Stationen des Kreuzweges) componeerde.Il composa quatre quatuors à cordes, dont le deuxième date de 1957.
Hij schreef vier strijkkwartetten, waarvan het Tweede dateert van 1957.Les douze chanteurs de la Compagnie Bischoff, le pianiste Ronald Brautigam et le photographe Carl Dekeyser réalisent ce qui fut lerêve de Franz Liszt lorsqu'il composa Via Crucis, les quatorze stations de la Croix. On était en 1878.
Compagnie Bischoff, pianist Ronald Brautigam en fotograaf Carl Dekeyser realiseren postuum FranzLiszts droom uit 1878, toen hij Via Crucis(Die vierzehn Stationen des Kreuzweges) componeerde.Outre La Prise d'Ilion, il composa également La Paraphrase des comparaisons homériques et Hippodamie.
Le marquis de Beaufremont lui ouvrit sa maison et ce fut pendant le séjour qu'il y fit, qu'il put se livrer leplus tranquillement à l'étude; il composa alors ses Principes de Grammaire et son Traité des Tropes, son meilleur ouvrage et celui qui a fait survivre son nom.
Tijdens zijn verblijf daar kon Il composa du reste l'œuvre pour orchestre variable, allant de un à quatre-vingt six exécutants.
Hij schreef het werk overigens voor variabel orkest, gaande van een tot zesentachtig uitvoerders.À l'âge de douze ans, il traduisit l'Iliade en strophes de huit vers et,deux ans plus tard, il composa une tragédie, dans le style de Sénèque, sur un sujet tiré de l'épopée favorite de Gravina, Italia liberata de Gian Giorgio Trissino.
Op twaalfjarige leeftijd vertaalde Il composa des opéras, un ballet, des œuvres symphoniques et de chambre, et de nombreuses musiques de piano.
Hij componeerde opera's, een ballet, symfonische werken en kamermuziek, evenals muziek voor piano.C'est avec ce piano qu'il composa les Préludes opus 28, la Ballade opus 38, le Scherzo opus 39, la Polonaise opus 40.
Met deze componeerde hij de piano de Preludes opus 28, de Ballade opus 38, het Scherzo Opus 39, Poolse Opus 40.Il composa des musiques de ballets, enseigna au Conservatoire royal de Bruxelles et fut codirecteur du Théâtre de la Monnaie avec Calabresi de 1875 à 1885 et de 1889 à 1900.
Hij componeerde balletmuziek, gaf les aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel en was samen met Édouard-Fortuné Calabresi mededirecteur van de koninklijke Muntschouwburg 1875-85 en 1889-1900.C'est à cette époque qu'il composa nombre de ses plus célèbres quatuors, symphonies et opéras, dont Les noces de Figaro(1 786) et Don juan 1 787.
In die periode componeerde hij vele van zijn beroemdste kwartetten, symfonieën en opera's, onder meer„ Le nozze de Figaro"( 1 786) en„ Don Giovanni" 1 787.En 1716 il composa à la demande des autorités municipales, le 3ème Registre des Bons Métiers, c'est-à-dire une liste des principaux horlogers les mieux qualifiés de la ville.
In 1716 stelde hij, op verzoek van het stadsbestuur, een Register van Goede Mannen samen, d.w.z. een lijst van de voornaamste en best gekwalificeerde uurwerkmakers.En tant que'maestro di violino', il composa d'innombrables œuvres pour le fameux Ospedale della Pietà de Venise, un des quatre orphelinats pour jeunes filles dont disposait la ville.
Als'maestro di violino' schreef hij talloze werken voor het fameuze Venetiaanse Ospedale della Pietà, een van de vier meisjesweeshuizen waarover de stad beschikte.Pour mettre de l'huile sur le feu, il composa un poème passionné en l'honneur du regrettéKoraysh chefs et leurs tribus tombés, qu'il savait allumer les émotions de tout le monde à la Mecque.
Om olie op het vuur componeerde hij een vurig gedicht ter ere van de betreurdeKoraysh stamhoofden en hun gevallen stamleden, die Peu avant la Seconde Guerre mondiale, il composa des chansons populaires flamandes, comme Voor Outer en Heerd(Pour l'autel et le foyer) et Kempenland(Le Pays de Campine), chantées à la façon des marches pendant la guerre.
Juist voor de Tweede Wereldoorlog componeerde hij de bekende Vlaamse werkjes Voor Outer en Heerd en Kempenland, die tijdens de oorlog graag als marsliedjes werden gezongen.À l'âge de seize ans, il compose sa première sonate pour violon et piano.
Op achtjarige leeftijd componeerde hij een eerste sonate voor viool en piano.
