Wat Betekent COMPOSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• componeerde
• bestond

Voorbeelden van het gebruik van Composa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsqu'il composa son premier menuet.
Hij componeerde zijn eerste menuet.

Seul son contemporain le grand William Byrd, en composa plus que lui.
Enkel zijn grote tijdgenoot William Byrd schreef er méér dan hij.

Il composa pratiquement dans tous les genres.
Hij componeert in allerlei genres.

Par la suite, il composa cependant lui-même.
Daarop begon hij zelf te componeren.

Il composa quelques pièces musicales importantes, dont un oratorio.
Het bestond uit een aantal blaadjes muziek waaronder een narrenlied.

En tant que fervent amateur de littérature, à l'origine, Alban Berg composa surtout des lieds.
Als fervent literatuurliefhebber componeerde Alban Berg aanvankelijk vooral liederen.

Berio composa plusieurs chefs-d'œuvre spécialement à son intention.
Berio schreef speciaal voor haar een aantal meesterwerken.

En 1878, Józef s'installa à Bruxelles où il devint professeur de piano et où il composa et donna de nombreux concerts.
In 1878 vestigde Józef zich in Brussel waar hij professor piano werd, en waar hij talrijke concerten componeerde en speelde.

Il composa quatre quatuors à cordes, dont le deuxième date de 1957.
Hij schreef vier strijkkwartetten, waarvan het Tweede dateert van 1957.

Sa carrière prit un tour décisif après qu'il se fut installé à Paris, où il composa surtout des opéras et des marches militaires.
Zijn grootste successen vierde hij na zijn vertrek naar Parijs, waar hij vooral opera's en marsmuziek componeerde.

Messiaen composa l'œuvre en hommage aux morts des deux guerres mondiales.
Messiaen schreef het werk ter nagedachtenis van de doden uit de twee wereldoorlogen.

Point de départ de la première partie est la musique spirituelle que Heinrich Schütz composa pendant la guerre de Trente Ans.
Het uitgangspunt van het eerste deel is de geestelijke muziek die Heinrich Schütz tijdens de Dertigjarige Oorlog componeerde.

Jacobus composa les messes St, st, st non pii dormir et Deus in nomine tuo.
Jacobus componeert voor het overige de missen St, st, st non pii dormir en Deus in nomine tuo.

Il ne pouvait pas écrire de musique d'église à la cour calviniste de Cöthen et y composa donc presque exclusivement de la musique instrumentale.
Hij kon aan het calvinistische hof van Köthen geen kerkmuziek componeren, dus schreef hij er haast uitsluitend instrumentale muziek.

Bach composa la cantate pendant sa première année à Leipzig peu après avoir été reçu cantor.
Beide cantates componeerde Bach in het eerste jaar na zijn aanstelling als cantor te Leipzig.

En 1983, le compositeur canadien visionnaire Claude Vivier(1948-1983) composa'Bouchara' pour soprano, quintette à vents, quintette à cordes et percussion.
De Canadese visionaire componist Claude Vivier(1948-1983) schreef'Bouchara' voor sopraan, blaaskwintet, strijkkwintet en percussie in 1983.

Il composa du reste l'œuvre pour orchestre variable, allant de un à quatre-vingt six exécutants.
Hij schreef het werk overigens voor variabel orkest, gaande van een tot zesentachtig uitvoerders.

Aux côtés de cette œuvre religieuse, Patino composa également des madrigaux et des chants dont les thèmes sont profanes ou théâtraux.
Naast deze geestelijke werken schreef Patiño echter ook Tonos humanos: madrigalen en liederen met wereldlijke of theatrale onderwerpen.

Il composa des opéras, un ballet, des œuvres symphoniques et de chambre, et de nombreuses musiques de piano.
Hij componeerde opera's, een ballet, symfonische werken en kamermuziek, evenals muziek voor piano.

Durant son bref ministère, il construisit de nombreux hôpitaux et des écoles, il composa une liturgie et rédigea ses fameuses Règles, fondement du monachisme.
Gedurende zijn korte ambtstermijn, bouwde hij vele ziekenhuizen en scholen, hij componeerde een Goddelijke Liturgie en schreef zijn bekende Monastieke Regels.

Martini composa des messes, des motets, des psaumes, des hymnes et des œuvres profanes, y compris des chansons.
Martini componeerde missen, motetten, psalmen, hymnen, en enkele wereldlijke liederen, waaronder chansons.

L'œuvre la plus programmatique est sans nul doute la suite Hamburger Ebb' und Flut que Georg Philipp TELEMANN composa à l'occasion du centenaire de l'Amirauté hambourgeoise en 1723.
Het meest programmatische werk is ongetwijfeld de suite Hamburger Ebb' und Flut die Georg Philipp TELEMANN componeerde ter gelegenheid van het eeuwfeest van de Hamburgse admiraliteit in 1723.

C'est avec ce piano qu'il composa les Préludes opus 28, la Ballade opus 38, le Scherzo opus 39, la Polonaise opus 40.
Met deze componeerde hij de piano de Preludes opus 28, de Ballade opus 38, het Scherzo Opus 39, Poolse Opus 40.

Il composa des musiques de ballets, enseigna au Conservatoire royal de Bruxelles et fut codirecteur du Théâtre de la Monnaie avec Calabresi de 1875 à 1885 et de 1889 à 1900.
Hij componeerde balletmuziek, gaf les aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel en was samen met Édouard-Fortuné Calabresi mededirecteur van de koninklijke Muntschouwburg 1875-85 en 1889-1900.

Son compatriote Giacinto Scelsi(1905-1988) composa son duo pour violon et violoncelle sur base des improvisations de ses assistants.
Zijn landgenoot Giacinto Scelsi(1905-1988) schreef zijn duo voor viool en cello op basis van improvisaties van zijn assistenten.

Haendel composa, autour de la fascinante figure de Cléopâtre, l'un de ses opéras les plus brillants et les plus ambitieux.
Händel componeerde rond de fascinerende figuur Cleopatra een van zijn briljantste et meest ambitieuze opera's.

Pour Broadway et Hollywood, il dirigea, composa et arrangea, mais n'écrivit pas de chansons, pas plus pour les shows de Broadway sur lesquels il travailla.
Voor Broadway en Hollywood dirigeerde, componeerde en arrangeerde hij muziek, maar schreef hij geen liedjes, ook niet voor de Broadway-shows waaraan hij werkte.

Il y composa plusieurs opéras parmi lesquels Adriano in Siria, La Clemenza di Tito et Rosalinda ce dernier en 1738.
Hij schreef ook meerdere opera's, onder andere Adriano in Siria, La Clemenza di Tito en 1738 Rosalinda alsook 1744 het oratorium L'errore di Salomono.

Harrer composa essentiellement de la musique instrumentale, dont 27 Symphonies, 24 suites, 51 duos pour flûte et sonates pour clavecin.
Harrer componeerde overwegend instrumentale muziek, onder andere 27 symfonieën, 24 concertsuites, 51 duetten voor fluit en sonates voor klavecimbel.

Il y composa des chansons qui, en Espagne, seront écoutées des centaines d'années plus tard, des mélodies passionnées et des danses du Moyen-Orient.
Daar componeerde hij liederen, waar men in Spanje honderden jaren later nog naar zou luisteren, hartstochtelijke melodieën en dansen uit het Midden-Oosten.

Hoe "composa" te gebruiken in een Frans zin

Virgile les composa entre -42 et -39.

Inquiète, elle se composa une figure enthousiaste.

BABADJANIAN composa aussi beaucoup pour le cinéma.

et surtout composa beaucoup, arrangea, dirigea, etc...

Haendel composa vingt-et-un duos avec basse continue.

composa avec des ordinateurs et des synthétiseurs.

Beethoven composa également des danses pour piano.

l’autoroute, Mathias composa le faire quelques pas.

Gaby Verlor, plus connue, composa la musique.

C'est là qu'il composa ses célèbres Mémoires.

Hoe "componeerde, bestond" te gebruiken in een Nederlands zin

Röntgen componeerde wild-romantisch, een beetje Brahmsachtig.

Het avondeten bestond grotendeels uit brood.

Het dak bestond uit vijf Hyparschales.

Franz Lehár componeerde ook vele orkestwerken.

Vanaf haar kinderjaren componeerde Roseau nummertjes.

Dit deel bestond uit drie workshops.

Ook componeerde hij dat jaar Mr.

Hij componeerde verschillende werken voor HaFa-orkesten.

Het kleurenpalet bestond uit zomerse (pastel)kleuren.

Mijn hypothese bestond uit drie veronderstellingen.