Voorbeelden van het gebruik van Il mit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il mit le livre de côté.
Mais à la fin il mit le livre au feu.
Il mit du lait dans son café.
Je lui cueillis des violettes… qu'il mit dans sa poche.
Il mit la clé dans la serrure.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mettre fin
mis au point
mis en évidence
mises en garde
mises à disposition
dernières mises à jour
mettre en danger
mises à niveau
les états membres mettentmis sur pied
Meer
Mais en raison de ses talents, il mit son âme parmi les étoiles.
Maar uit respect voor zijn kunnen, plaatste hij zijn ziel naast de sterren.Il mit le livre sur l'étagère.
Avec Agnieszka Jacobson-Cielecka, il mit au point le festival"Unpolished.
Et il mit son cheval au trot.
Quand Moïse eût terminé de leur parler, il mit un voile sur son visage.
Toen Mozes klaar was met zijn toespraak, deed hij een doek voor zijn gezicht.Et il mit Ephraïm avant Manassé.
Saül s'avança jusqu'à la ville d'Amalec, et il mit une embuscade dans la vallée.
Et il mit Éphraïm, avant Manassé.
En hij zette Efraim voor Manasse.Saül s'avança jusqu'à la ville d'Amalec, et il mit une embuscade dans la vallée.
Toen Saul de stad van Amalek bereikt had, legde hij in het dal een hinderlaag.Ainsi il mit Ephraïm avant Manassé.
En hij zette Efraim voor Manasse.Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère.
Maar toen Il mit le moteur dans l'eau, et l'eau a été évacuée!
A l'aide d'un petit appareil, il mit le cap vers le quadrant Alpha sur les traces du Voyager.
Hij zette met 'n klein schip koers naar 't Alfa Kwadrant. Op zoek naar de route van de Voyager.Il mit également en place des bourses d'études pour que les jeunes des colonies puissent faire des études à Oxford.
Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère.
En toen Peu après, il mit sur papier les premières notes de sa propre sonate.
Kort erna zette hij de eerste noten op papier van zijn eigen sonate.Lorsque la machinerie de la production de massetourna à plein régime, il mit les conséquences sociales et politiques de la révolution industrielle sur le même rang.
Toen de machinerie van de massaproductie eenmaal opvolle toeren draaide, zette hij de sociale en politieke gevolgen van de industriële revolutie op een rij.Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.
En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding der wateren, wolken des hemels.En Et il mit son corps dans son tombeau; et ils pleurèrent sur lui, en disant: Hélas, mon frère!
Hij legde het lijk in zijn eigen graf, en men hief den klaagzang over hem aan: Ach, mijn broeder!L'Éternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.
Als de HEERE Bileam ontmoet was, zo legde Hij het woord in zijn mond, en Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l'Éternel.
Zo zette hij het hun voor, en zij aten, en zij hielden over, naar Puis il mit une distance de trois journées de marche entre lui et Jacob, lequel continua à s'occuper du reste de ses troupeaux.
En hij stelde een weg van drie dagen tussen hem, en tussen Jakob; en Jakob weidde de overige kudde van Laban.Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Éternel.
Dit alles werd aan Aäron en zijn zonen gegeven. Heen en weer bewegend presenteerden zij het de HERE; staande voor het altaar.Il mit sur pied en décembre le parti Unión Popular(UP), dans une tentative de créer un substitut politique au mouvement péroniste, dorénavant interdit.
In februari 1935 zette hij de Patriottische Liga(Isamaaliit) op ter vervanging van de politieke partijen, die in de maand daarna verboden werden.
