Voorbeelden van het gebruik van Ils cherchaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils cherchaient Nadia.
Je sais ce qu'ils cherchaient.
Ils cherchaient Martin.
Je ne sais pas qui ils cherchaient.
Ik weet niet wie ze zochten.Ils cherchaient leur fils.
Ze zochten hun zoon.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
chercher du travail
vous cherchez des informations
personnes qui cherchentvous cherchez quelque chose
vous cherchez un appartement
la commission chercheje cherche quelque chose
cherche la vérité
cherchez un endroit
les gens cherchent
Meer
Gebruik met bijwoorden
cherche toujours
où chercherje cherche toujours
cherche aussi
nous cherchons toujours
on cherche toujours
tu cherches toujours
je cherche encore
nous cherchons également
vous cherchez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
Non, ils ont pas eu ce qu'ils cherchaient.
Nee, Ils cherchaient une excuse.
Ze zoeken voor elk excuus.Le lieutenant a dit qu'ils cherchaient peut-être un gars.
De Luitenant zegt dat ze op zoek zijn naar één man.Ils cherchaient à me déshonorer.
Ze wilden me te schande zetten.Les braqueurs ontdû se séparer avant d'avoir ce qu'ils cherchaient.
Mischien vluchtten de schutters voor Ils cherchaient à tuer et mutiler!
Ze wilden doden en verminken!Nous pensons qu'ils cherchaient à rencontrer d'autres hommes.
Wij denken dat ze op zoek naar andere mannen waren.Ils cherchaient une autre planète.
Ze zochten een andere planeet.Ils cherchaient à nous tromper.
Ze wilden ons duidelijk misleiden.Ils cherchaient ce Sheppard depuis un moment.
Ze zoeken Sheppard al lang.Ils cherchaient quelqu'un qu'il connaissait.
Ze zoeken iemand die hij kende.Ils cherchaient Mary mais aussi l'enfant.
Ze zochten Mary,… maar ook het kind.Ils cherchaient la confrontation. Merci beaucoup.
Ze wilden een confrontatie, ziet u.Ils cherchaient des menteurs dans le groupe et un meurtrier.
Ze zoeken een moordenaar.Ils cherchaient ceci et ne l'ont pas trouvé.
Ze zochten dit en hebben het niet gevonden.Non, ils cherchaient quelqu'un qui pourrait.
Nee, ze waren opzoek naar een persoon die kon.Ils cherchaient Dieu, et tout ce qu'ils ont trouvé, c'est.
Ze zochten God en vonden dit monster.Ils cherchaient un remplaçant pour ton poste, et Rossi m'a appelée.
Ze zochten een vervangster, Rossi belde mij.Ils cherchaient un ancien qui a les mêmes marques que Ie garçon.
Ze zochten een ouder iemand met zijn merktekens.Ils cherchaient ma soeur, ils m'ont piquée à sa place!
Ze zochten m'n zus en Ils cherchaient des filles respectables, en priorité, des vierges.
Ze zochten respectabele types, bij voorkeur maagdelijk.Ils cherchaient Noah, mais ils ont trouvé un symbole.
Ze waren opzoek naar Noah, maar Ils cherchaient des joueurs dans ce jeu pour aider à l'évasion de Bogdan.
Ze zochten naar spelers van het spel, om Bogdan te bevrijden.Ils cherchaient un jeune homme d'origine autrichienne parce qu'il était un Juif.
Ze zochten een Oostenrijkse jongen omdat hij Jood was.Ils cherchaient un petit support législatif pour leur nouveau programme de surveillance.
Ze zochten wat wettelijke steun voor hun nieuwe surveillanceprogramma.
