Wat Betekent ILS FIXENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij vaststellen
• zij bepalen
• zij stellen
• ze het te repareren

Voorbeelden van het gebruik van Ils fixent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils fixent alors le délai.
Zij bepalen dan de termijn.

Quand les Palestiniens touchent une cible, ils fixent les lanceurs.
Wanneer de Palestijnen raak schieten, zetten ze de mortieren vast.

Ils fixent avec des vis à l'arbre.
Ze vast met schroeven aan de boom.

Tu veux que les gens se focalisent sur tes réussites, et non pas qu'ils fixent ta poitrine dans un magazine.
Je wilt dat mensen zich focussen op je prestaties, niet naar je borsten staren in één of ander tijdschrift.

Ils fixent, car on aurait dû mourir.
Ze staren omdat we dood hadden moeten gaan.

Ordonner l'interruption de la fourniture d'eaux destinées à la consommation humaine dans un délai qu'ils fixent ou;
De onderbreking bevelen van de levering van water bestemd voor menselijke consumptie binnen de termijn die zij bepalen of;

Si ils fixent que vous, je vais regarder à nouveau.
Als ze het te repareren die zal ik weer naar kijken.

Le Alnus(Italienne Alder et Grey Alder) sont ajoutés à la couverture que les plantes de support, comme en ce qui concerne les microbes du sol, ils fixent l'azote.
De Alnus(Italiaanse Alder en Grey Alder) worden toegevoegd aan de hedge ondersteuning planten, zoals met betrekking tot de bodem microben ze fix stikstof.

Ils fixent la date à laquelle sa présidence prend cours.
Ze bepalen de datum waarop zijn voorzitterschap ingaat.

Les principes actifs végétaux secondaires ont des propriétés antioxydantes, ils fixent les radicaux libres et peuvent ainsi ralentir divers processus du vieillissement.
Deze secundaire plantaardige werkstoffen hebben een anti-oxidatieve functie, ze binden vrije radicalen, en remmen verschillende verouderingsprocessen.

Ils fixent ensemble l'ordre du jour et l'organisation des réunions.
Zij bepalen samen de agenda en de organisatie van de vergaderingen.

Pour prévenir les attaques inattendues, les vacanciers sont en service toute la journée dans le jardin, jeter les filets sur les petits arbres et près de hauteur ou ils fixent épouvantail.
Om onverwacht aanvallen te voorkomen, vakantiegangers zijn op plicht de hele dag in de tuin, gooi netten op kleine bomen en in de buurt lang of ze het te repareren vogelverschrikker.

Ils fixent également de commun accord la date de ce passage.
Zij bepalen eveneens de datum van de overstap in gemeenschappelijk akkoord.

Étant donné qu'ils sont responsables de l'approbation de ces plans, il convient que, dans ce cas, ils fixent des modalités quant à la présentation et à l'approbation des plans ainsi qu'à la teneur minimale des plans concernés.
Daar de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de goedkeuring van de plannen, moeten zij in dat geval regels vaststellen voor de indiening en de goedkeuring van de plannen en de gegevens die de plannen minimaal moeten bevatten.

Ils fixent des objectifs politiques spécifiques pour chacune de leurs écono mies.
Zij stellen specifieke politieke doelstellingen voor elk van hun economieën vast.

Les juges de paix et les juges au tribunal de police siégeant dans les affaires civiles peuvent, lorsque les besoins du service l'exigent, décider de tenir des audiences supplémentaires dont ils fixent les jours et heures.
Indien de behoeften van de dienst het vergen, kunnen de vrederechters en de rechters in de politierechtbank, zitting houdend in burgerlijke zaken, beslissen bijkomende zittingen te houden op de dagen en de uren die zij vaststellen.

Ils fixent le délai dans lequel ces renseignements doivent leur être communiqués.
Zij bepalen de termijn binnen welke deze inlichtingen hen moeten worden medegedeeld.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent, dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-après et de prévenir toute fraude, évasion et abus éventuels.
Onverminderd andere communautaire bepalingen verlenen de Lid-Staten onder de voorwaarden die zij vaststellen om een juiste en eenvoudige toepassing van de hierna genoemde vrijstellingen te verzekeren en alle fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen.

Ils fixent les conditions auxquelles des bénéfices tels les dividendes peuvent être déduits.
Zij bepalen de voorwaarden waaronder winsten zoals dividenden kunnen worden afgetrokken.

Les juges au tribunal de police siégeant en matière pénale peuvent, lorsque les besoins du service l'exigent, et après avoir pris l'avis du procureur du Roi, décider de tenir des audiences supplémentaires dont ils fixent les jours et heures.
Indien de behoeften van de dienst het vergen, kunnen de rechters in de politierechtbank, zitting houdend in strafrechterlijke zaken, na het advies van de procureur des Konings te hebben ingewonnen, beslissen bijkomende zittingen te houden op de dagen en de uren die zij vaststellen.

Ils fixent le mode de calcul des droits à la pension de chaque affilié en fonction des réserves présentes au moment de l'abrogation.
Zij stellen de berekeningswijze van de pensioenrechten van elke aangeslotene vast in functie van de op het ogenblik van de opheffing aanwezige reserves.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires et dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-après et de prévenir toute fraude, évasion ou abus éventuels, les États membres exonèrent.
Onverminderd andere communautaire bepalingen verlenen de Lid-Staten onder de voorwaarden die zij vaststellen om een juiste en eenvoudige toepassing van de hierna genoemde vrijstellingen te verzekeren en alle fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen, vrijstelling voor.

Ils fixent les normes de sécurité, ils entrainent des coachs, Ils vendent des uniformes et des contrats d'assurance, Et ont aussi une télédiffusion des compétitions très lucratives.
Ze bepalen de veiligheidsnormen, verkopen uniformen… ze verkopen verzekeringen en zenden de lucratieve wedstrijden uit op tv.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les Etats membres exonèrent, dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-dessous et de prévenir toute fraude, évasions et abus éventuels.
Onverminderd andere communautaire bepalingen verlenen de lid-staten vrijstelling voor de volgende handelingen, onder de voorwaarden die zij vaststellen om een juiste en eenvoudige toepassing van de betreffende vrijstellingen te verzekeren en alle fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen.

Ils fixent, sur proposition du Comité de gestion de l'Office, soit le tarif applicable soit les éléments permettant de déterminer le prix coûtant de la mise à disposition des données sollicitées;
Op voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst, bepalen zij ofwel het toepasselijk tarief ofwel de elementen die de vaststelling van de kostprijs van de ter beschikkingstelling van de aangevraagde gegevens mogelijk maken;

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les Les États membres exonèrent, dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-dessous et de prévenir toute fraude, évasion et abus éventuels les opérations suivantes.
Onverminderd andere communautaire bepalingen De lidstaten verlenen de Lid-Staten vrijstelling voor de volgende handelingen, onder de voorwaarden die zij vaststellen om een juiste en eenvoudige toepassing van de betreffende vrijstellingen te verzekeren en alle fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen vrijstelling.

Ils fixent, chacun en ce qui le concerne, le nombre de délégués à la tutelle en tenant compte notamment du nombre de contrats d'apprentissage et de conventions de stage en cours dans le ressort de chaque Service territorial.
Ze stellen elk het aantal toezichthoudende afgevaardigden vast en houden daarbij meer bepaald rekening met het aantal lopende leercontracten, en stage-overeenkomsten voor elke Dienst van het grondgebied.

Les États membres peuvent autoriser les OPCVM, dans les conditions et limites qu'ils fixent, à recourir aux techniques et instruments qui ont pour objet les valeurs mobilières, à condition que le recours à ces techniques et instruments soit fait en vue d'une bonne gestion du portefeuille.
De Lid-Staten kunnen icbe's toestaan, onder de voorwaarden en binnen de grenzen die zij stellen, technieken en instrumenten met betrekking tot effecten toe te passen, mits deze technieken en instrumenten worden gebezigd met het oog op een goed portefeuillebeheer.

Sans préjudice des dispositions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte du présent article et d'éviter toute fraude, évasion et abus, les États membres veillent à ce que les marques ne créent pas d'entrave à la libre circulation des produits soumis à accise.».
Onverminderd de bepalingen die zij vaststellen met het oog op een correcte toepassing van de bepalingen van dit artikel en ter voorkoming van fraude, ontduiking en misbruik, zorgen de Lid-Staten ervoor dat de merktekens geen belemmeringen voor het vrije verkeer van accijnsprodukten doen ontstaan.";

Hoe "ils fixent" te gebruiken in een Frans zin

Mais ils fixent aussi des limites à l’accord d’entreprise.

Pas que les chiffres parlent, mais ils fixent tout.

Ils fixent la date, ordonnent le démarrage des activités.

Ils fixent chez eux la résidence de leur enfant.

Ils fixent ensuite l'échelle, prêts à y aller mais...

Grâce à la photosynthèse, ils fixent du carbone atmosphérique.

Ils fixent les odeurs pour les envoyer au cerveau.

En outre, ils fixent des délais d’exécution des travaux.

Malgré cela, ils fixent de petites actions du présent.

Ils fixent la caméra ou alors regardent au loin.

Hoe "zij stellen, zij bepalen, zij vaststellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij stellen zich open voor verandering.

Zij bepalen zélf hun gezamenlijke doel.

Zij stellen jouw persoonlijke krant samen.

Zij bepalen samen wat kwaliteitszorg is.

Dat kan hij of zij vaststellen met een LA-ICP-massaspectrometer.

Zij stellen alle producten ter beschikking.

Zij stellen een mogelijk actieplan op.

Wèl kunnen zij vaststellen dat er iets niet klopt.

Zij bepalen met elkaar het programma.

Zij stellen dat mevrouw wilsbekwaam is.