Voorbeelden van het gebruik van Immigrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Immigrer et vivre au Canada ou aux États-Unis.
Après avoir écouté des histoires sur le"rêve américain",Sol décide d'immigrer en Amérique… illégalement.
Na het luisteren naar verhalen over de'Amerikaanse droom'besluit Sol om naar Amerika te emigreren… illegaal.Comment immigrer aux USA en utilisant un visa basé sur le travail?
Hoe te immigreren naar de VS met behulp van een dienstverband op basis van Visa?Il dit que les Neuf vontrenoncer à laisser les Westerliens immigrer sur Leith, ce qui est bien à mon sens.
Ze zeggen dat de Negen ervanterugkomt om Westerlyns te laten emigreren naar Leith… dat ik trouwens prima vind.Comment immigrer aux États-Unis grâce à un membre de la famille(carte verte)?
Hoe om te emigreren naar de Verenigde Staten dankzij Familielid(groene kaart)?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Alors pourquoi ne pas ceux quiveulent être des Musulmans immigrer vers des pays où la religion musulmane est la plus grande.
Dus waarom niet degenen diewillen moslims niet emigreren naar landen waar de islamitische religie is de grootste.Il était facile d'immigrer de OE à Thunderbird et de nouveau à TheBat qui fut peut-être le plus puissant de tous.
Het was gemakkelijk te emigreren uit OE naar Thunderbird en weer En 1856, des convertis Mormons en Europe ont essayé un nouveau mode de transport, conçu pour permettre auxSaints les plus pauvres d'immigrer.
In 1856, probeerden bekeerde mormonen uit Europa een nieuwe manier… van reizen, ontworpen om zelfs de armsten vanheiligen te kunnen laten immigreren.Il y avait beaucoup de Yougoslaves immigrer au Astoria à l'époque et donc des lieux ont commencé à surgir pour répondre au besoin.
Er waren veel Joegoslaven immigreren naar Astoria destijds enzovoort locaties begon te springen om de behoefte te voldoen.En Macédoine et au Nigéria,l'OIM mène campagne pour empêcher les femmes d'immigrer, sinon«elles finiront certainement sur le trottoir».
In Macedonië en Nigeria voert de IOMcampagne Même s'ils n'ont pas le droit d'immigrer, les droits de ces hommes et leurs li bertés fondamentales doivent malgré tout être respectés.
Al hebben zij niet het recht van immigratie, toch dienen hun mensenrechten en fundamentele vrijheden gewaarborgd te worden.La vague la plus récente d'immigration massive était composée de juifs de l'ex-Union soviétique qui luttaient depuis desannées pour obtenir le droit d'immigrer en Israël.
De meest recente immigratiegolf kwam vanuit de Joodse gemeenschap van de voormalige Sovjet Unie, waar ze met moeite hetrecht verkregen om naar Israël te emigreren.Mais maintenant vous commencez à travailler avec Outlook,et vous voulez immigrer le calendrier de Google à votre Outlook, comment pourrait rapidement l'atteindre?
Maar nu begint u met Outlook te werken enwilt u de Google-agenda naar uw Outlook migreren, hoe kan dit snel worden bereikt?Les politiques nationales des Etats membres devront être harmonisées si l'on veut éviter qu'elles ne constituent des barrières aux procédures de coopération et aux systèmes communs à tous les Etats membres en matière d'entrée et de circulation de ressortissants depays tiers souhaitant immigrer dans la Communauté.
De nationale beleidsvormen van de lid-staten moeten op elkaar worden afgestemd: op die manier kan worden voorkomen dat hierdoor belemmeringen worden opgeworpen voor gemeenschappelijke procedures en EG-systemen betreffende de binnenkomst en het zich verplaatsen van onderdanen vanniet-EG-landen die naar de Gemeenschap willen emigreren.Il faut attendre 1928,quand la famille décide d'immigrer définitivement en Belgique, pour qu'Abram commence à s'intéresser intensément à ses compagnons d'âge, et qu'il prenne contact avec le mouvement de jeunesse socialiste sioniste Shomer Hazair, La Jeune Garde.
Het duurde dan ook tot 1928, toende familie besloot om definitief naar België te emigreren, voor Leon interesse begonLe Conseil européen de Thessalonique de juin 2003 a mis l'accent sur"la nécessité d'envisager des moyens juridiques permettantà des ressortissants de pays tiers d'immigrer dans l'Union, en tenant compte de la capacité d'accueil des États membres"4.
Tijdens de Top van Thessaloniki( juni 2003) heeft de Europese Raad benadrukt" dat moet worden gezocht naar legalemiddelen voor derdelanders om naar de Unie te migreren, met inachtneming van de opvangcapaciteit van de lidstaten "4.Afin de relever ces défis, le Conseil européen met l'accent sur la nécessité d'envisager des moyensjuridiques permettant à des ressortissants de pays tiers d'immigrer dans l'Union, en tenant compte de la capacité d'accueil des États membres, dans le cadre d'une coopération renforcée avec les pays d'origine, qui se révélera bénéfique pour les deux parties.
In reactie op deze uitdagingen benadrukt de Euro pese Raad dat moet worden gezocht naar legalemiddelen voor derdelanders om naar de Unie te migreren, met inachtneming van de opvangcapaciteit van de lidstaten, binnen het kader van een versterkte samenwerking met de landen van oorsprong die voor beide partijen voor delig zal blijken Le Conseil européen de Thessalonique de juillet 2003 a déclaré qu'il était nécessaire d'explorer"des moyens juridiques permettant àdes ressortissants de pays tiers d'immigrer dans l'Union, en tenant compte de la capacité d'accueil des États membres, dans le cadre d'une coopération renforcée avec les pays d'origine.
Tijdens de Europese Raad van Thessaloniki in juli 2003 is erop gewezen dat" moet worden gezocht naar legalemiddelen voor derdelanders om naar de Unie te migreren, met inachtneming van de opvangcapaciteit van de lidstaten, binnen het kader van een versterkte samenwerking met de landen van oorsprong.Au milieu de promesses de succès monétaire, jeunes Philippins hommes déplacés avec un minimum éducations et un avenir économiquesombre choisi facilement immigrer aux États-Unis- d"autant plus que leur statut de ressortissants américains après les Espagnols- Guerre américaine a rendu facile de le faire.
Temidden van beloften van de monetaire succes, jonge ontheemden mannelijke Filippino"s met een minimum aan opleidingen en sombere economische futuresgemakkelijk ervoor gekozen om te emigreren naar de Verenigde Staten- vooral omdat hun status als Amerikaanse burgers na de Spaanse- Amerikaanse Oorlog maakte het gemakkelijk Et si tu immigré au Mexique, Frank?
Tu immigres maintenant?
Et je dis"immigré" dans un sens positif.
Vous avez des immigrés chez vous?
Immigré d'Istanbul en 98.
Emigreerde vanuit Istanbul in '98.The Immigrant, film américain de James Gray, sorti en 2013.
The Immigrant is een Amerikaanse dramafilm uit 2013 onder regie van James Gray.Enfant, il immigre aux États-Unis avec sa famille.
Les conditions de travail des travailleurs immigrés dans le secteur du bâtiment.
Ces immigrés furent adoptés par la société néerlandaise qui faisait place pour eux.
Les travailleurs immigrés détiennent tous les postes imaginables.
Allochtone werknemers houden elke denkbare klus te klaren.
