Voorbeelden van het gebruik van Impuni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'est pas impuni.
Hij loopt niet rond.Baynard pourrait finir impuni pour quelque chose qui s'est passé au dessus de ta tête.
Trop souvent, il reste impuni.
Te vaak blijft het ongestraft.Cela ne restera pas impuni, déclarent-elles.
Ça ne restera pas impuni.
Het zal niet ongestraft blijven.Car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
Want de HEERE zal niet onschuldig houden dengene, die Zijn Naam ijdellijk gebruikt.Aucun acte inutile ne reste impuni.
Geen goede daad blijft ongestraft.Le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.
De boosdoener en zijn nageslacht zullen niet ongestraft blijven, maar God redt de kinderen van de oprechten.Ephiny… ce crime ne restera pas impuni.
Dit zal niet ongestraft blijven.Il est quele crime ne demeure pas impuni, tout en protégeant le citoyen contre l'arbitraire.
Het gaat erom dat criminaliteit niet onbestraft blijft en dat de burger tegelijkertijd tegen willekeur wordt beschermd.Son assassinat ne restera pas impuni.
Haar moord zal niet ongestraft blijven.Nous devons veiller à ce querien ne demeure impuni, à ce qu'une enquête sérieuse ait bien lieu quant aux éventuels crimes contre l'humanité.
We moeten ervoor zorgen dat niets straffeloos blijft, dat er wel degelijk een onderzoek wordt gedaan naar de eventuele misdaden tegen de mensheid.Je vous assure queça ne sera pas impuni.
Ik verzeker u dat dit niet ongestraft blijft.L'étude démontrant quele viol reste presque toujours impuni en Belgiqueministre de la Justice.
De studie die aantoont datverkrachting in BelgiŽ haast altijd onbestraft blijftminister van Justitie.Quelqu'un a tiré sur son fils et il reste impuni?
Iemand schoot haar zoon neer, hij loopt gewoon rond?Et le Seigneur déclare qu'il nelaissera pas le coupable impuni(Nahum 1:3).
En de Heer verkondigt datHij de schuldigen niet onbestraft zal laten(Nahum 1:3).Éradiquer le travail forcé et le travail des enfants Le manque de transparence et de traçabilité dans les complexes chaînes d'approvisionnement du secteur dela mode signifie que le travail forcé peut passer inaperçu et rester impuni.
Gedwongen en kinderarbeid uitbannen Het gebrek aan transparantie en traceerbaarheid in complexe toeleveringsketens betekent datgedwongen arbeid in de kledingindustrie ongezien en ongestraft blijft.Quiconque la touche ne restera pas impuni.
Wie zich met haar inlaat, blijft niet ongestraft.L'Éternel est lent à la colère, il est grand par sa force;Il ne laisse pas impuni.
Ce crime inconcevable ne restera pas impuni.
Deze ondenkbare misdaad zal niet ongestraft blijven.Un faisan n'est pas une petite chose, et le vol d'un tel bien, à vos supérieurs, montre unmanque de respect envers l'autorité, qui ne peut rester impuni.
Een fazant is geen kleine zaak. En diefstal van zulk eigendom van je beteren,toont disrespect voor macht dat niet ongestraft mag blijven.Personne tue un marin des États-Unis et reste impuni.
Niemand vermoord een Amerikaanse matroos en blijft ongestraft.Et ils ne laisseront pas ce qu'ils'est passé être impuni.
En zij zullen hetgeen ergebeurd is niet ongestraft laten.En effet, Dieu ne peutlaisser le crime de Caïn impuni:.
God kan de misdaad vanKaïn inderdaad niet onbestraft laten:.Si je ne les arrête pas,King va proclamer que je laisse un meurtre impuni.
Mais, parce qu'il est aussi justice et droiture, il ne peutpas laisser notre péché impuni.
Maar omdat God ook rechtschapen en rechtvaardig is,kan Hij onze zonde niet ongestraft laten.Dieu est parfaitement juste, il ne peut pas accepter le péché et quele mal reste impuni.
God is perfect rechtvaardig en daarom kan Hij niet toestaan dat zonden enboosaardigheid ongestraft blijven.Je sais qu'il n'y a rien a faire pour l'instant, mais cette merde que ces gardes ont fait,ca ne restera pas impuni.
Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; Celui qui se réjouit d'un malheurne restera pas impuni.
Wie een arme in het nauw drijft of bespot, kwetst op die manier diens Schepper;leedvermaak blijft niet ongestraft.Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain:Quiconque la touche ne restera pas impuni.
Dat geldt ook voor degene die zijn handen niet van andermans vrouw kan afhouden:Die zal zijn straf zeker niet ontlopen.
