Voorbeelden van het gebruik van Inculpe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On l'inculpe.
Inculpe plutôt Remus.
Je vous inculpe.
Ik klaag jou aan.Je l'inculpe pour homicide involontaire.
Ik klaag hem aan voor moord.Si vous voulez que je vous inculpe.
Als u wilt dat ik u aanklaag.Vous voulez que j'inculpe votre équipier?
Bon, inculpe nous ou laisse nous partir.
Kijk, klaag ons aan of laat ons gaan.Alors, vous voulez qu'on inculpe Blake de meurtre?
On l'inculpe pour complicité de meurtre.
À moins que le procureur n'inculpe mon client, nous partons.
On vous inculpe pour le meurtre de Mary Beth.
We klagen je aan voor de moord op Mary Beth.Le procureur adjoint Greg Montgomery inculpe la mafia.
Je vous inculpe de complicité de meurtre.
Ik leg je medeplichtigheid aan moord ten laste.Il a appelé un avocat. Nous devons décider si on l'inculpe ou pas.
Inculpe le soldat Cliff pour délit de fuite.
Arresteer soldaat Cliff voor het vluchtmisdrijf.Si on arrête je l'inculpe pour obstruction, complicité.
Als we nu stoppen… beschuldig ik hem van belemmering en samenzwering.Tu penses que cette femme est innocente,mais tu veux quand même que je l'inculpe pour meurtre.
Je denkt dat deze vrouw onschuldig is,maar je wil dat ik haar toch aanklaag voor moord.Si on ne l'inculpe pas maintenant, James va s'en tirer.
Als we hem nu niet aanklagen, zal James ermee weg komen.Pour avoir refusé d'identifier le témoin appelé Manny, je vous inculpe pour violation de l'article 90.
Omdat je de getuige'Manny' niet wilt identificeren… klaag ik je aan voor het schenden van artikel 90.Soit on l'inculpe, soit on trouve un moyen de prouver qu'il la couvre.
We moeten hem aanklagen of bewijzen dat hij haar beschermt.Donc j'obtiens quoi si je vous inculpe pour vol et agression brutale?
Wat krijg ik als je beschuldig voor beroving en aanvallen?Ils n'inculpe pas juste Conrad pour avoir piéger David Clarke.
Alors réfléchissez bien. Ou je vous inculpe pour obstruction dans une affaire pour meurtre.
Denk eens goed na of ik klaag je aan voor het verhinderen van een moordonderzoek.Je vous inculpe d'escroquerie, abus de confiance, annonces mensongères, détournement de l'épargne publique.
Ik klaag u aan voor zwendel, misbruik van vertrouwen, bedrieglijke reclame en verduistering van spaargeld.Ce tribunalde Galice,au nom de Sa Majesté la reine, inculpe ManuelBlanco Romasanta des meurtres de Pascual Ferrero, disparu le 19 février 1849.
De rechtbank van Galicië… beschuldigt Manuel Blanco Romasanta van de moorden… op Pascual Ferrero, vermist vanaf 19 februari 1849.Je vous inculpe pour complot et mise en danger de la colonie.
Ik beschuldig je van samenzweren en het in gevaar brengen van de Kolonie.Alors. Je t'inculpe d'homicide et je me remets à mes autres dossiers.
Dan klaag ik je gewoon aan voor doodslag en ga verder met mijn dag.Un flic inculpe mon client de meurtre pour ne pas payer ses dettes!
Undercover agent beschuldigt mijn klant van moord om onder z'n schuld uit te komen!Notez que mon bureau inculpe Clay Shaw de parjure pour ses quinze réponses, où il n'y a pas un mot de vrai.
Mijn bureau beschuldigt Clay Shaw van meineed aangaande zijn antwoorden.Le procureur inculpe Wyatt de 22 chefs d'accusation de racket, complot, corruption, et extorsion.
Justitie klaagt Wyatt aan voor 22 zaken van chantage, samenzwering, omkoping en afpersing.
