Wat Betekent INFORMERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informeren
• stellen
• op de hoogte brengen
• inlichten

Voorbeelden van het gebruik van Informeront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos services vous informeront lors de votre réservation.
Onze diensten informeren u bij reservering.

Des capteurs de mouvement vont détecter les mouvements suspects à votre porte et informeront la police locale ou vous-même.
Bewegingssensoren detecteren verdachte bewegingen aan uw deur en waarschuwen u of de lokale politie.

Les États membres informeront le Conseil de ces transferts.
De Lid-Staten doen de Raad mededeling van dergelijke overdrachten;

Ces personnes veilleront à assurer une utilisation sûre de ce produit et elles vous informeront de leurs actions.
Deze personen letten speciaal op het veilige gebruik van dit middel en houden u op de hoogte van wat zij doen.

Ils parlent anglais et vous informeront à quel terminal votre navire sera amarré.
Zij spreken Engels en vertellen u bij welke terminal uw cruiser aankomt.

Les institutions financières préciseront quelles sont ces proportions et ces fréquences et en informeront leur clientèle avant le 1er octobre 2001.
De banken zullen de« huishoudbedragen» op transparante wijze naar volume en frequentie kwantificeren en het kliënteel hierover informeren vóór 1 oktober 2001.

Elles informeront le Vlaams Commissariaat voor de Media sur les programmes retransmis sous forme non codée.
Ze informeren het Vlaams Commissariaat voor de Media over de programma's die ongecodeerd worden doorgegeven.

Nos collaborateurs motivés et bien au courant vous informeront volontiers sur place.
Onze goed opgeleide en gemotiveerde medewerkers adviseren u graag ter plaatse.

Ils vous informeront et vous conseilleront sur les dernières tendances et nouveautés en matière de glisse sur Val Thorens et le domaine skiable des 3 vallées.
Zij informeren u en geven u raad over de laatste trends en nieuwtjes in Val Thorens en Les 3 Vallées.

Dans le cadre de ce système, les États membres s'informeront mutuellement et informeront la Communauté en cas de problème.
In geval van een problemen stellen de lidstaten elkaar en de Gemeenschap via dit systeem op de hoogte.

Les États membres informeront la Commission, avant le 1er novembre 1988, de leur décision de ratification ou de la date prévue pour l'achèvement de leurs procédures de ratification.
De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 1 november 1988 in kennis van hun besluit tot bekrachtiging of van de vermoedelijke datum waarop hun bekrachtigingsprocedures voltooid zullen zijn.

Faire une offre pour un bateau neuf- les concessionnaires acceptant les reprises vous informeront des taxes et avantages liés à l'achat d'une reprise.
Een bod doen op een nieuwe boot- Een dealer kan u bij inruil informeren over belastingaspecten en besparingen bij inruil.

Les autorités locales informeront les autorités fédérales de leurs démarches, soit directement, soit par le canal des services de police.
De lokale overheden zullen de federale overheden ofwel direct, ofwel via de politiediensten over hun initiatieven inlichten.

Ces groupes préparent une série d'annonces officielles qui vous informeront des nouvelles politiques gouvernementales.
Deze groepen bereiden het uitzenden van een serie officiële verklaringen voor die jullie zullen informeren over wat het nieuwe regeringsbeleid zal inhouden.

Les parties précitées informeront de façon circonstanciée leurs membres des obligations découlant de la présente convention environnementale.
De genoemde partijen verbinden zich ertoe hun leden uitvoerig te informeren over de verplichtingen die deze overeenkomst met zich meebrengt.

À cette occasion, plusieurs stands égaieront la Grande Place ce dimanche et informeront le public sur les activités menées dans le cadre des Nations Unies.
Verschillende stands zullen nu zondag op de Grote Markt van Brussel staan om het publiek over de activiteiten van de Verenigde Naties te informeren.

Les États membres informeront les autres États membres lorsqu'ils délivreront une marque d'homologation CEE à un type de dispositif antiprojections. 5.
De Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten ervan in kennis wanneer zij voor een type opspatafscherming een EEG-goedkeuringsmerk verlenen. 5.

Outre Worldline, d'autres parties prenantes du secteur et les fédérations informeront les commerçants au sujet de la réglementation européenne et de ses implications.
Naast Worldline zullen andere belanghebbenden uit de sector en federaties de handelaars informeren over de Europese regelgeving en haar implicaties.

CoopérationLes agents informeront leur clientèle des termes et conditions générales de DNS. BE relatifs à l'utilisation des noms de domaine et de toute mise à jour de ces conditions.
SamenwerkingDe agent zal zijn klanten informeren over de algemene voorwaarden van DNS BE betreffende het gebruik van domeinnamen en iedere wijziging van deze algemene voorwaarden.

Les Etats Membres dans lesquels aucune société ou entité n'est tenue de verser des contributions au Fonds de 1992 et/ou au Fonds complémentaire informeront l'Administrateur en conséquence.
De lidstaten waarin geen enkele maatschappij of eenheid verplicht is bijdragen te storten aan het Fonds van 1992 en/of aan het Bijkomend Fonds moeten de Beheerder dienovereenkomstig inlichten.

Les gestionnaires de réseau de distribution belges informeront en temps utile les autorités locales et services de secours concernés.
De Belgische distributienetbeheerders informeren tijdig de betrokken lokale besturen en hulpdiensten.

Les missions informeront le ministère des Affaires étrangères de la République du Bélarus la première fois qu'ils se rendront sur les lieux de leurs résidences et lors de l'évacuation définitive de celles-ci en lui adressant un préavis au moins 24 heures à l'avance.
De missies stellen het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Belarus tenminste 24 uur van te voren in kennis wanneer zij voor de eerste maal toegang wensen tot hun ambtswoning en wanneer zij de woning definitief ontruimen;

Elles annoncent la mise en consultation et son objectif de manière adéquate et informeront l'administration et l'initiateur sans délai de la date d'ouverture et de clôture de la mise en consultation.
Ze kondigen de terinzagelegging en de doelstelling ervan op passende wijze aan en informeren de administratie en de initiatiefnemer onverwijld over de aanvangs- en afsluitingsdatum van de terinzagelegging.

Plus de 200 sources informeront les entreprises inscrites quotidiennement sur les appels d'offres, projets internationaux et propositions d'affaires du monde entier, ciblés sur leurs produits, services ou secteur.
Dit zorgt ervoor dat meer dan 200 bronnen de ingeschreven bedrijven dagelijks informeren over aanbestedingen, internationale projecten en handelsvoorstellen wereldwijd, specifiek gericht op bepaalde producten en specifieke diensten of sectoren.

Pendant la période du 1er juillet au 30 septembre 2003 inclus, les organisations signataires informeront leurs membres de l'introduction de la nouvelle classification des fonctions et de la nouvelle échelle de rémunération, et ce de la manière la plus appropriée.
Gedurende de periode van 1 juli tot en met 30 september 2003 informeren de ondertekenende organisaties hun leden op de hun geëigende manier over de invoering van de nieuwe functieclassificatie en de nieuwe weddeschaal.

Les Etats membres concernés informeront le Conseil et la Commission des mesures qu'ils ont prises en vue de la mise en oeuvre de cette décision avant le 1er avril 2000.
De betrokken lidstaten stellen de Raad en de Commissie vóór 1 april 2000 in kennis van de maatregelen die zij ter uitvoering van het besluit hebben genomen.

Les États membres concernés informeront le Conseil et la Commission avant le 1er avril 2000 des mesures qu'ils ont prises en vue de la mise en oeuvre de la présente décision.
De betrokken lidstaten stellen de Raad en de Commissie vóór 1 april 2000 in kennis van de maatregelen welke zij ter uitvoering van het onderhavige besluit hebben genomen.

J'espère que les prochaines présidences informeront et soutiendront la Commission et le Parlement afin que nous puissions finalement concrétiser ce bon résultat.
Ik hoop dat de toekomstige Raadsvoorzitterschappen Commissie en Parlement zullen informeren en ondersteunen, zodat we dit goede resultaat uiteindelijk ook kunnen omzetten in de prakrijk.

Les sites de socialisation informeront la Commission des détails de leurs mesures et de la manière dont ils comptent les mettre en œuvre d'ici à avril 2009.
De socialenetwerksites zullen de Commissie op de hoogte brengen van hun individueel veiligheidsbeleid en van de manier waarop zij deze principes tegen april 2009 in praktijk zullen brengen..

Hoe "informeront" te gebruiken in een Frans zin

Bientôt, des affiches vous informeront pour cette soirée ...

Enfin, ils vous informeront sur les conditions en montagne.

Ils vous informeront et vous aideront dans votre projet.

Ils nous informeront quand ils auront des résultats», dit-il.

Trois points importants qui informeront et rassureront les internautes.

Et informeront les beaux relation privée autant que vous.

Nos professionnels vous informeront sur les différentes solutions possibles.

Ils vous informeront de la rudesse de ses gîtes.

Ils vous informeront et pourront procéder à la vaccination.

Les médecins vous informeront de votre état de santé.

Hoe "stellen, informeren, op de hoogte brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Provinciale Staten stellen deze verantwoording vast.

Bevordering, eventueel kunnen informeren over het.

Dat op de hoogte brengen gebeurt wel hoor.

Wij stellen niet alleen series voor.

Wij informeren dan over onze serviceniveaus.

Re: Wij stellen ons even voor!

Wij stellen jullie voor aan Verdi!

Informeren welke functies dikte biedt geen.

Een officiële sollicitatie stellen wij verplicht.

Informeren welke cellen bleek dat een.