Wat Betekent INSINUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• insinuatie
• suggestie

Voorbeelden van het gebruik van Insinuation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Extrapolation, insinuation.
Allemaal insinuaties.

Quelle insinuation outrageuse!- Paul!
Wat een infame verdachtmaking.

Que signifie cette insinuation?
Wat een insinuatie.

Je trouve cette insinuation extrêmement insultante.
Ik vind die suggestie zeer beledigend.

Elle vient de faire une insinuation?
Maakte ze een toespeling?

Je ressemble ton insinuation, ta solution… ce n'est pas vrai.
Ik lijk uw insinuatie, uw in-insolution… Het is niet waar.

Je ne comprends pas vos insinuations.
Ik weet niet wat u bedoelt.

Ce fut la première insinuation que le temps n'était pas absolu.
Dat was het eerste inzicht. Tijd is niet absoluut.

J'en ai assez de ces insinuations.
Ik heb genoeg van dit onderzoek.

C'est quoi, ces insinuations, sans rien savoir de l'histoire?
Het is gemakkelijk om insinuaties te maken zonder de achtergrond te kennen?

Je n'aime pas vos insinuations.
Ik hou niet van u insinuaties.

La même insinuation se glisse dans plusieurs autres parties du texte.
Dezelfde insinuatie is in verschillende andere delen van de tekst geslopen.

D'où sortez-vous ces insinuations?
Waar haalt u het om zoiets te suggereren?

Votre insinuation que je veux pour commander people'; s s'occupe ou les voix est totalement fausse.
Jouw insinuatie dat ik mensen's gedachten of stemmen wil controleren, is helemaal onjuist.

Et le quatre juillet parade d'Insinuation.
En een 4e juli parade van Innuendo.

Je suppose que ces insinuations me concernent.
Ik ga ervanuit dat die insinuatie's op mij gericht zijn.

Oui, je me souviens très bien de vos insinuations.
Ja, je insinueerde van alles.

Je ne rendrai pas digne une insinuation aussi écoeurante par une réponse.
Op zo'n walgelijke insinuatie geef ik niet eens antwoord.

Chaque mot, chaque complot, chaque insinuation.
Elk woord, elk plan, elke insinuatie.

Pas, s'il y a un rapport ou une insinuation que je suis un menteur, je dois la réfuter.
Nee, als er een verklaring of insinuatie is dat ik een leugenaar ben, moet ik het weerleggen.

La ville de San Francisco ne va pas s'étendre en rumeur et insinuation.
De stad San Francisco gaat niet in op geruchten of insinuaties.

Si vous en avez terminé avec vos insinuations, je retourne près du roi.
Als u klaar bent met uw insinuaties, kan ik weer naar de koning.

Je dois dire que Mme Schroedter a tort d'exprimer ce qui est, en fait, une insinuation.
Verder moet ik zeggen dat mevrouw Schroedter echt ongelijk heeft met haar insinuatie.

Vous n'avez présenté rien que des insinuations et des ignobles ragots.
Je hebt niets anders gepresenteerd als toespeling en schunnige roddels.

De Riojas est venue cette réponse:« Bill, Don'; t soit une reine de drame, là n'était aucun"; minute-control"; insinuation.
Van Riojas kwam dit antwoord:"Bill, wees geen drama koningin, er was geen" min-control"insinuatie.

Mais tu ne saisis pas l'infecte insinuation de ce porc!
Begrijp je die weerzinwekkende insinuatie van dat zwijn niet?

En ce sens, il était moins matérialiste que le radical Grant mais son insinuation selon laquelle les humains n'étaient que le dernier pas de l'ascension de la vie animale révolta de nombreux conservateurs.
Hoewel Chambers' ideeën minder materialistisch waren dan die van Grant, was de suggestie dat de mensheid slechts de laatste stap was in de ontwikkeling van dierlijk leven schokkend genoeg om felle reacties uit de hoek van de conservatieve natuurtheologen te ontlokken.

Mais je vous ordonne de garder vos basses insinuations pour vous!
Maar ik beveel je je insinuaties voor je te houden!

Car les ténèbres, c'étaient les insinuations du doute.
Want die duisternis, dat zijn de influisteringen van de twijfel.

On ne peut condamner un homme sur la base d'insinuations et de soupçons.
We veroordelen een man niet… vanwege zinspeling en argwaan.