Wat Betekent INTERDISONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbieden

Voorbeelden van het gebruik van Interdisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on veut vraiment interdire quelque chose, alors interdisons le produit".
Als je echt iets wilt verbieden, verbied dan het product".

Si nous interdisons quelque chose, nous devons le faire en toute connaissance de cause.
Als we dingen willen verbieden, moeten we dat met volledige kennis van zaken doen.

Nous louons la beauté de leurs ailes, mais… Nous leur interdisons de voler.
Wij prijzen de schoonheid van hun vleugels, maar… we verbieden hen te vliegen.

Nous respectons ce choix et interdisons à ses petits frères d'y jouer.».
Wij respecteren dat en verbieden zijn jongere broertjes om met dat speelgoed te spelen.".

Nous interdisons à présent les systèmes rigides de protection frontale sur les nouveaux véhicules jusqu'à 3,5 tonnes.
Wij zorgen er thans voor dat nieuwe voertuigen in de klasse tot 3,5 ton met starre koeienvangers worden verboden.

La bulle spéculative n'éclatera pas: même si nous interdisons temporairement les ventes à découvert, elles finiront toujours par revenir.
De speculatiebel zal niet uiteen spatten: zelfs als we tijdelijk short posities verbieden, zullen ze terugkomen.

Nous interdisons expressément l'utilisation de tout matériel de Greenpeace apparaissant sur ce site, ou le nom et le logo de Greenpeace.
Het gebruik van het materiaal op deze site en/of onze naam en logo is nadrukkelijk verboden:.

Nous encourageons la recherche et le signalement responsable de toute vulnérabilité potentielle, mais nous interdisons expressément les comportements suivants:.
Hoewel we u aanmoedigen om kwetsbaarheden op een verantwoordelijke manier te ontdekken en aan ons te rapporteren, is het volgende gedrag uitdrukkelijk verboden:.

Pourquoi n'interdisons-nous pas aux chrétiens et aux croyants l'entrée de notre Parti?
Waarom weigeren wij christenen en godvruchtige mensen dan niet tot onze partij toe te laten?

Pour ce faire, nous avons établi ces Directives communautaires afin de décrire les types d'événements, d'activités et de contenus que nous favorisons- et interdisons- sur Eventbrite.
Daarom hebben we deze Communityrichtlijnen ontwikkeld om de soorten evenementen, activiteiten en content te beschrijven die we op Eventbrite aanmoedigen en verbieden.

Si nous interdisons l'utilisation du plomb dans les nouveaux châssis, nous ne pourrons recycler les vieux châssis entrant en phase de déchet.
Als we het gebruik van lood in nieuwe kozijnen verbieden, kunnen we de oude kozijnen niet recyclen wanneer ze in de afvalstroom terechtkomen.

Nous fournissons à ces compagnies les informations dont elles ont besoin pour assurer ces services, et leur interdisons d'utiliser ces informations à quelque autre fin.
Wij zullen verstrekken die bedrijven alleen de informatie die ze nodig hebben om de dienst te leveren, en ze zijn verboden gebruik te maken van deze gegevens voor enig ander doel.

Si nous interdisons les antibiotiques en général dans les aliments pour animaux, nous ne pouvons pas faire d'emblée une exception pour une certaine catégorie de produits.
Als we antibiotica in diervoeder onder alle omstandigheden verbieden, kunnen we niet meteen weer een uitzondering maken voor een bepaalde categorie producten.

Politique d"utilisation acceptable Septembre Mise à jour 24, Cette politique d"utilisation acceptable répertorie les éléments et les activités que nous interdisons parce qu"ils peuvent être illégaux ou inappropriés dans le cadre de l"utilisation de nos services.
Acceptable Use Policy Bijgewerkt september 24, Deze Acceptable Use Policy bestaat uit een lijst en activiteiten die we te verbieden omdat ze illegale of ongepaste in verband met het gebruik van onze diensten kunnen zijn.

La Corée du Sud n'interdisons pas Bitcoin, mais les autorités haut responsable dit que les organismes de réglementation garder à l'esprit la fermeture numérique….
Zuid-Korea is niet te verbieden bitcoin, maar een top autoriteiten functionaris zegt dat de regelgevende instanties in gedachten houden het afsluiten van digitale….

Certes, l'Union européenne pourrait édicter une interdiction unilatérale et bannir ce type de peintures, mais cela ne nous avancerait guère, car si nous en interdisons l'utilisation ici, le traitement des bateaux se fera tout simplement en Extrême-Orient, probablement dans des conditions encore plus nuisibles pour l'environnement qu'ici.
Nu kunnen wij in de Europese Unie natuurlijk overgaan tot een eenzijdig verbod op het gebruik van dit soort verven, maar daar schieten we weinig mee op, want als we het gebruik hier verbieden, zal de behandeling van de schepen gewoon in het Verre Oosten plaatsvinden, en dan waarschijnlijk onder nog slechtere milieuvoorwaarden dan hier.

En outre, nous interdisons contractuellement aux destinataires de nos données de les utiliser pour prendre des décisions concernant le crédit, l'assurance, le logement, l'emploi ou autres effets juridiques sur les personnes.
Bovendien verbieden we ontvangers contractueel om onze gegevens te gebruiken om beslissingen te nemen over krediet, verzekering, huisvesting, dienstverband of overige juridische invloeden voor personen.

Nous ne vendons pas de données qui identifient directement les personnes, et nous interdisons contractuellement à nos clients de ré-identifier les données dépersonnalisées que nous leur fournissons(par exemple, les statistiques d'audience).
We verkopen geen gegevens die personen direct identificeren en we verbieden onze klanten contractueel geanonimiseerde gegevens die we aan hun verstrekken(bijv. doelgroep statistieken) opnieuw te identificeren.

Nous interdisons à nos fournisseurs d'utiliser certaines substances chimiques, nous demandons à des moments réguliers des certificats en rapport avec la composition du produit et, si nécessaire, nous nous occupons des études en laboratoire supplémentaires.
Wij verbieden onze leveranciers om bepaalde chemische stoffen te gebruiken, wij vragen op regelmatige basis attesten op in verband met de productsamenstelling en zorgen indien nodig voor aanvullende laboratoriumonderzoeken.

Au sein de ce code, nous avons par exemple défini que nous interdisons le travail des enfants et le travail forcé, mais nous y revenons également sur de nombreux autres points(sécurité des bâtiments, sécurité au travail, conditions sociales sur le lieu de travail,…).
Daarin hebben wij gedefinieerd, dat wij bijvoorbeeld kinderarbeid en dwangarbeid niet toestaan, maar ook veel andere punten(gebouwveiligheid, arbeidsveiligheid, sociale omstandigheden op de werkplek,…) worden met deze overeenkomst verduidelijkt.

Nous interdisons toute utilisation de nos Services à mauvais escient, tout comportement nuisible envers autrui et toute violation de nos Conditions et règlements, et nous réagissons aux situations dans lesquelles nous pouvons soutenir ou protéger notre communauté.
We verbieden misbruik van onze Diensten, schadelijk gedrag jegens anderen en schendingen van onze Voorwaarden en ons beleid en pakken situaties aan waarin we mogelijk kunnen helpen bij het ondersteunen of beschermen van onze community.

Pourrait se poser ce même problème lorsque nous interdisons l'élevage en cages des poules pondeuses au sein de l'Union, mais finissons par importer des produits contenant des œufs en poudre, œufs ayant été pondus par des poules élevées en cages.
We kunnen geconfronteerd worden met een vergelijkbaar probleem als we legbatterijeieren in de EU verbieden maar daarna van buiten de EU eiproducten in poedervorm importeren die geproduceerd zijn in legbatterijsystemen.

Interdisons à ces navires d'entrer et, en Europe, quand un navire entre dans les eaux européennes, prenons-le en charge, fixons-lui une route et suivons-le jusqu'à ce qu'il arrive à destination en lui interdisant l'entrée des ports si vraiment il présente un danger.
Laten wij die schepen de toegang verbieden, en wanneer een schip de Europese wateren binnenkomt, laten we er dan voor zorgen, er een route voor vaststellen en het volgen totdat het op zijn bestemming aankomt, waarbij het een verbod krijgt om onze havens in te varen als het werkelijk een gevaar vormt.

Souhaits de blessures graves visant une personne ou un groupe de personnes Nous interdisons les contenus qui souhaitent la mort, des blessures corporelles graves et durables ou une maladie mortelle à une catégorie protégée dans son ensemble et/ou à des personnes susceptibles d'appartenir à cette catégorie, ainsi que les contenus qui espèrent que cela se produise ou expriment un tel désir.
Het toewensen van, hopen op of oproepen tot ernstige schade aan een persoon of groep personen We verbieden content waarin de dood, ernstig lichamelijk letsel of een dodelijke ziekte wordt toegewenst aan een persoon, een beschermde categorie en/of mensen die behoren tot de betreffende categorie.

Si nous interdisons aux États membres d'autoriser ce type de législation au sein de l'UE parce qu'elle est protectionniste, pourquoi devons-nous alors appliquer les mêmes règles envers le reste du monde sans reconnaître qu'il s'agit de protectionnisme?
Als we lidstaten verbieden om dit soort wetgeving binnen de Unie toe te laten omdat ze te protectionistisch zijn, waarom zouden we dan dezelfde regels toepassen ten aanzien van de rest van de wereld zonder toe te geven dat het om protectionisme gaat?

Il ne faut quand même pas être aveugles: si nous interdisons, en Europe, un certain nombre de pratiques dans le domaine scientifique, les chercheurs européens, et en particulier ceux qui dépendent des grands laboratoires, iront faire leurs recherches aux États-Unis.
Wij moeten ook niet blind zijn: als wij in Europa een aantal praktijken op wetenschappelijk gebied verbieden, dan zullen de Europese onderzoekers, en met name degenen die voor grote laboratoria werken, hun onderzoek in de Verenigde Staten uitvoeren.

Nous interdisons l'utilisation de listes de publipostage tierces, achetées ou louées, sauf si vous êtes en mesure d'apporter la preuve que les individus figurant sur la liste ont donné leur accord pour recevoir les types de courriers électroniques que vous leur enverrez.
Wij verbieden het gebruik van mailinglijsten van derden, ongeacht of deze gekocht of gehuurd zijn, tenzij u kunt bewijzen dat de personen op de lijst ervoor hebben gekozen e-mailberichten te ontvangen van het type dat u hen gaat sturen.

Nous interdisons toute forme de discrimination, de harcèlement ou d'intimidation contraire à la loi ou à nos directives, que ces faits soient commis à l'encontre de ou par un directeur, un collègue, un client, un fournisseur ou un visiteur.
We verbieden discriminerende, hinderlijke of intimiderende gedragingen die strijdig zijn met de wet of anderszins in strijd zijn met ons beleid, ongeacht of er wordt gediscrimineerd, lastig gevallen of geïntimideerd door of tegen een leidinggevende, collega, klant, leverancier of bezoeker.

Nous interdisons formellement le recours au travail d'enfants dans le cadre de la fabrication de nos produits, comme stipulé dans le Code de conduite de Primark, qui est fondé sur les normes établies par l'ETI(Ethical Trading Initiative) et l'OIT(Organisation internationale du Travail).
Wij verbieden het gebruik van kinderarbeid bij de vervaardiging van onze producten uitdrukkelijk. Dit wordt bepaald in onze Gedragscode, die is gebaseerd op de normen van het Ethical Trading Initiative(ETI) en de Internationale Arbeidsorganisatie(ILO).

Par ailleurs, nous interdisons formellement à nos partenaires Oracle Data Cloud de fournir à Oracle des informations personnelles provenant de sites qui s'adressent à des enfants de moins de 16 ans ou qui ont été transmises par des consommateurs qui, à la connaissance de ces entreprises, sont âgés de moins de 16 ans.
Daarnaast verbieden we onze Oracle Data Cloud-partners om Oracle persoonsgegevens te verstrekken die afkomstig zijn van websites die gericht zijn op kinderen onder de 16 jaar of van consumenten van wie deze bedrijven weten dat ze jonger zijn dan 16 jaar.

Hoe "interdisons" te gebruiken in een Frans zin

Nous ne nous interdisons aucun sujet de discussion.

C’est drôle comme nous nous interdisons de rêver!

L’affaire semble entendue : interdisons les profits !

Interdisons donc tous les vélos (sauf le mien).

As-t-on avis pourquoi interdisons votre existence ? »

Protégeons nos enfants Interdisons les escaliers cirés ..

“Nous interdisons le tabac, mais pas le cannabis.

Nous interdisons tous pseudo sous forme de ~Mariedu93~

Nous nous interdisons d’alimenter des polémiques purement idéologiques.

Interdisons sans faiblir les signes ostentatoires du Capital."

Hoe "verbieden" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbieden die rommel wat mij betreft.

Bijvoorbeeld door het verbieden van landbouwgiffen.

Het huwelijk voor iedereen verbieden misschien?

Het verbieden van alle politieke partijen.

Het Midwinterfeest verbieden lukte echter niet.

Maar verbieden heeft nog nooit gewerkt.

Overheid, aub direct verbieden die dingen!

Sommige webdeskundigen verbieden zelfs verticaal scrollen.

Inmiddels verbieden overheden zijn deeldienst UberPop.

Verbieden werkt bij pubers vaak averechts.