Voorbeelden van het gebruik van Intermittentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recommandé pour les expositions aux bruits courtes ou intermittentes.
Pendant ce temps,vous pouvez voir des pannes intermittentes pour les transactions en utilisant TLS1.
Gedurende deze periode, kunt u intermitterende storingen te bekijken voor transacties via TLS1.Pendant le fonctionnement continu, et jusqu'à 815? dans des conditions intermittentes.
Tijdens continu gebruik, en tot 815? onder intermitterende omstandigheden.Les douleurs de croissance sont intermittentes avec des intervalles non douloureux durant plusieurs jours voire plusieurs mois.
Coagulation du sang dans les veines, veines enflammées, crampes intermittentes dans les jambes.
Intermittentes, mais soudaines, aiguës au début, occasionnées par une inclinaison de l'épaule.
Bij tussenpozen, onverwacht, aanvankelijk scherp… veroorzaakt door een beweging van de schouder, verplaatsing van het gewicht.Une guérison complète est rare, plus souvent,on observe des poussées de fièvre intermittentes.
Een volledige genezing is zeldzaam,vaker worden aanvallen van intermitterende koorts waargenomen.Enregistrez jusqu'à 22jours pour trouver les pannes intermittentes grâce à l'enregistreur sans papier TrendPlotTM.
Registreer gedurende maximaal 22dagen met de TrendPlotTM-papierloze recorder om intermitterende storingen op te sporen.Ces énergies participent à la décarbonisation du secteur,mais elles sont par nature intermittentes:.
Hernieuwbare energiebronnen dragen bij tot het koolstofarmer maken van de sector,maar ze zijn van nature'intermitterend':.La lumière passe du vert clair au noir etles vibrations sont intermittentes avec de longues poussées de vibrations rapides.
Het licht vervaagt van lichtgroen naar zwart,en de trillingen zijn onderbroken met lange bursts van snelle vibraties.Enregistrez jusqu'à 22 joursavec l'enregistreur sans papier TrendPlot™ afin de détecter les pannes intermittentes.
Registreer gedurende maximaal 22dagen met de TrendPlot™-papierloze recorder om intermitterende storingen op te sporen.Le respect des VLE estvérifié par des mesures continues ou intermittentes, l'agrément de type ou toute autre méthode techniquement valable.
Naleving van de EGW's wordt geverifieerd door ononderbroken of onderbroken metingen, typegoedkeuring, of elke andere technisch betrouwbare methode.Enfin, un troisième élément est le recours accru aux énergies renouvelables,qui sont par nature décentralisées et intermittentes.
Een derde element is ten slotte de toegenomen vraag naar hernieuwbare energievormen,die van nature gedecentraliseerd en onregelmatig zijn.
Les aciers de la catégorie 431 sont résistants au mesurage auxtempératures de 925°C en conditions intermittentes, et au 870°C pendant les fonctionnements continus.
Rang 431 staal is bestand tegen hetschrapen bij temperaturen van 925°C in intermitterende voorwaarden, en 870°C tijdens ononderbroken verrichtingen.Des outils à grande vitesse peuvent être utilisés, avec des cadences de fabrication inférieures,et sont souvent recommandés pour les coupes intermittentes.
De hoge snelheidshulpmiddelen kunnen,met lagere productietarieven worden gebruikt, en voor intermitterende besnoeiingen vaak geadviseerd.Aux faibles doses intermittentes utilisées dans le cadre de maladies rhumatismales, le méthotrexate a une action anti-inflammatoire via d'autres mécanismes.
Bij de lage onderbroken dosissen die toegepast worden bij reumatische aandoeningen bereikt methotrexaat zijn ontstekingsremmende effect door andere mechanismen.L'Hôtel Szepia Bio et Art aime les arts etassure le lieu des expositions intermittentes et permanentes aussi.
Het Szepia Bio Art Hotel ondersteunt de kunsten,en zo biedt het graag plaats aan tijdelijke en vaste tentoonstellingen.Les pannes intermittentes peuvent être dues à des connexions de mauvaise qualité, la poussière, la saleté, la corrosion ou encore à des câbles ou des connecteurs endommagés.
Intermitterende storingen kunnen worden veroorzaakt door slechte verbindingen, stof, vuil en corrosie, maar ook door een draad- of connectorbreuk.Des outils négatifs d'angle de coupe peuvent être considérés pour les coupes intermittentes et le retrait courant lourd.
De negatieve hulpmiddelen van de harkhoek kunnen voor intermitterende besnoeiingen en zware voorraadverwijdering worden overwogen.L'AOH se manifeste par des crises intermittentes d'œdème sous-cutané et/ou sous-muqueux touchant les voies respiratoires supérieures, la peau et l'appareil gastro-intestinal.
HAE manifesteert zich als intermitterende aanvallen van subcutaan en/of submucosaal oedeem met betrokkenheid van de bovenste luchtwegen, de huid en het maag-darmkanaal.Le niveau, le type et la durée d'exposition,y compris toute exposition à des vibrations intermittentes ou à des chocs répétés;
Het niveau, de aard en de duur van de blootstelling,met inbegrip van eventuele blootstelling aan periodieke trillingen of herhaalde schokken;Un accroissement de la part d'énergies renouvelables intermittentes requiert un renforcement des capacités des réseaux, de même que l'objectif de réduction des coûts des capacités de pointe et de secours.
Een groter aandeel voor hernieuwbare, intermitterende elektriciteit en de vermindering van de kosten voor piek- en reservecapaciteit vergen een groter netwerkvermogen.Le plus jeune et plus actif, un chien est, plus il est probablequ'il aura des augmentations intermittentes de la soif et la miction.
De jongere en meer actieve van een hond is, hoe groter de kans is dathet zal hebben intermitterende verhogingen van de dorst en plassen.Augmentation des transaminases hépatiques Au cours des études cliniques,des augmentations transitoires ou intermittentes, légères à modérées, des transaminases hépatiques ont été rapportées fréquemment lors du traitement par RoActemra, sans atteintes hépatiques voir rubrique 4.8.
Stijging levertransaminasen In klinische studies met RoActemra,zijn voorbijgaande of intermitterende milde en matige stijging van levertransaminasen, zonder progressie naar leverschade, vaak gemeld zie rubriek 4.8.Il surveille les conditions environnementales, telles que la température, les chocs et les vibrations,les connexions intermittentes et l'intégrité des signaux.
Er worden tal van omstandigheden in de gaten gehouden zoals temperatuur, schokken,trillingen, haperende verbindingen en signaalintegriteit.Le respect des valeurs limites est vérifié aumoyen de mesures en continu ou intermittentes, ou de toute autre méthode techniquement valable, y compris des méthodes de calcul vérifiées.
Naleving van de grenswaarden wordt geverifieerd door ononderbroken of onderbroken metingen, of elke andere technisch betrouwbare methode, met inbegrip van geverifieerde berekeningsmethoden.En fonctionnant avec les aiguilles principales et en rebondissant dans la peau,elle montre les lignes intermittentes, floues et brumeuses sur la surface cutanée.
Wanneer het werken met de belangrijkste naalden en het stuiteren in de huid,toont het intermitterende, wazige en mistige lijnen op de huidoppervlakte.Les moustiquaires imprégnées d'insecticide etles mesures préventives intermittentes réduisent sensiblement les taux de morbidité et de mortalité, mais jusqu'à aujourd'hui, seuls le Vietnam et certains pays d'Amérique latine montrent des résultats encourageants.
Met insecticide behandelde muskietennetten en intermitterende preventieve behandelingen dragen op significante wijze bij aan de vermindering van het ziekte- en sterftecijfer, maar op dit moment worden er alleen in Vietnam en een enkel Latijns-Amerikaans land bemoedigende resultaten behaald.Le respect des valeurs limites doit être vérifié aumoyen de mesures continues ou intermittentes, d'un agrément de type ou de toute autre méthode techniquement valable, y compris des méthodes de calcul vérifiées.
Naleving van de grenswaarden wordt geverifieerd door ononderbroken of onderbroken metingen, typegoedkeuring, of elke andere technisch betrouwbare methode, met inbegrip van geverifieerde berekeningsmethoden.
