Voorbeelden van het gebruik van Je remarque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, je remarque.
La première chose que je remarque….
Je remarque tout sur tout le monde.
Je remarque que tu fais la moue.
Het valt me op dat je zit te pruilen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pardonnez-moi, je remarque que vous boitez.
Vergeef me, ik zag zojuist dat u mank loopt.Je remarque qu'Elijah n'est pas avec toi.
Pas de sucre parce que je remarque que comment vous l'aimez et.
Zonder suiker omdat ik had opgemerkt dat je het graag zo drinkt.Je remarque que tu enquêtes seule sur cette affaire.
Ik zag dat je deze zaak alleen doet.Ik gebruik het elke dag en merk de positieve effecten.Je remarque que vous le lisez quand vous êtes ici.
Ik zag je 't altijd lezen als je hier was.En feuilletant les pages, je remarque rapidement une structure.
Als Je remarque la même chose Sur la surface antérieur du manubrium.
Hetzelfde zie ik aan de achterkant van het opperborstbeen.Elle pénètre bien et je remarque qu'elle prend bien soin de la peau.
Ze dringt mooi in en ik merk dat ze de huid mooi verzorgd.Je remarque que vous n'avez pas eu de visite, depuis plus de cinq ans.
Ik zag dat je de afgelopen vijf jaar geen bezoek hebt gehad.Peut-être qu'il a, mais je remarque qu'il bévues usuall avant.
Misschien heeft hij, maar ik merk dat hij gewoonlijk zijn blunders naar voren.Je remarque que 40 députés ont dû faire corriger lem vote hier.
Je remarque également que certains pays agissent, mais d'autres pas.
Tout d'un coup, je remarque un type qui me dévisage de l'autre côté du bar.
Ineens zie ik die gast naar me staan staren.Je remarque que je suis la seule personne célibataire ici et je. .
Het is me opgevallen dat ik de enige hier ben die alleen is.Je remarque aussi une tendance évidente dans l'ingénierie hardware électronique:.
Daarnaast zie ik ook een duidelijke trend in elektro hardware engineering:.Je remarque un soulagement clairement perceptible de la douleur dans mes articulations.
Je remarque que bon nombre d'entre eux veulent que l'on ne traîne pas avec ce processus et je peux le comprendre.
Ik zie dat velen van hen haast willen maken met dit proces, en Je remarque en effet une réelle volonté de nos régions et de nos villes de poursuivre le travail sur ce plan.
Ik zie inderdaad dat er een grote betrokkenheid in regio's en steden bestaat om daarmee aan de slag te blijven.Je remarque que votre lettre de rejet a été daté un jour après la date(16 mai) quand vous dites que vous avez reçu ma lettre.
Ik merk op dat je verwerpingsbrief een dag na de datum(16 mei) is gedateerd wanneer je zegt dat je mijn brief hebt ontvangen.Je remarque clairement une amélioration de mes douleurs musculaires, de ma fatigue et d'autres maux lorsque je prends MagnixX plus.
Ik merk duidelijk een verbetering van mijn spierpijnen, vermoeidheid en andere kwalen wanneer Je remarque que la présidence tchèque affirme faire tout son possible pour élargir l'Union européenne et y intégrer la Croatie.
Ik constateer dat het Tsjechische voorzitterschap volgens zijn verklaring alles doet wat in zijn macht ligt om de Europese Unie uit te breiden en Kroatië te laten toetreden.Je remarque que le groupe PSE et le rapporteur ont déposé certains amendements en vue de protéger la réputation du gouvernement du Royaume-Uni.
Ik zie dat de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten en de rapporteur enkele amendementen hebben ingediend om de reputatie van de regering van het Verenigd Koninkrijk te beschermen.Je remarque aussi que presque la moitié des œuvres numérisées d'Europeana proviennent d'un seul pays, tandis que la contribution des autres pays de l'Union reste beaucoup trop faible.
Verder stel ik vast dat bijna de helft van de gedigitaliseerde werken van Europeana uit één land afkomstig is terwijl alle andere lidstaten dramatisch blijven onderpresteren.
