Voorbeelden van het gebruik van L'ancienneté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais dire l'ancienneté.
L'ancienneté de la pollution qui l'affecte;
Concernant l'ancienneté du véhicule.
Met betrekking tot de ouderdom van het voertuig.De berekening van de geldelijke anciėnniteit van de magistraten en griffiers.
Mensen vertalen ook
Vers une suppression de la rémunération liée à l'ancienneté?
De l'ancienneté pour la réception du vin solide sucré utilisaient le raisin sec.
Van ancientness voor de receptie fors en zoete wijn gebruikt en izium.Un monument impressionnant attestant de l'ancienneté et de la perpétuité de l'endroit.
Een aandoenlijk monument voor de antiquiteit en continuïteit van deze regio.L'ancienneté réelle à temps plein comme à temps partiel acquise dans les secteurs.
Wordt rekening gehouden met de reële anciënniteit in voltijd- en deeltijdarbeid in Je suis plus intéressé par l'originalité ou l'ancienneté des idées de ces trois personnes que par leur âge.
Ik ben meer geïnteresseerd in de originaliteit of ouderdom van de ideeën van deze drie personen dan in hun eigen leeftijd.Un coefficient de correction est appliqué enplus sur la valeur catalogue, selon l'ancienneté de la voiture.
Op deze cataloguswaarde wordtnog een correctiecoëfficiënt afhankelijk van de ouderdom van de wagen.De inachtneming van de anciėnniteit bij de loonberekening van het verpleegkundig personeel van de gevangenissen.Une source miraculeuse jaillissait jadis dans le fond du narthex ce qui confirme l'ancienneté du lieu druidique.
Een wonderbaarlijke voorjaar gutste langs de onderkant van de narthex, die de ouderdom van de plaats Druid bevestigt.De tous les peuples, à l'ancienneté peuplant le Proche-Orient,les Assyriens étaient les plus impitoyables.
Van alle naties, in ancientnesses bevolkend Midden-oosten, assiriitsy waren de meest pitiless.Durant cet évènement, les spécialistes répondent notamment aux questions sur l'authenticité, l'ancienneté et la fonction des objets apportés par des visiteurs.
Specialisten vertellen dan over de authenticiteit, ouderdom en functie van door bezoekers meegebrachte voorwerpen.De aanvangswedden en de anciėnniteit van de referendarissen bij de hoven van beroep en de rechtbanken van eerste aanleg.Pour l'application des dispositions du présent arrêté, les services suivants sont pris en considération pour le calcul de l'ancienneté de service.
Voor de toepassing van de bepalingen van ditbesluit worden voor de berekening van de dienstanciënniteit de volgende diensten in aanmerking genomen.Berg wordt van bentonitovoi klei, in de antiquiteit gebruikte op welke wijze zeep(sapun, geplooid als Naar-Turks).Persoon van ancientness probeerde pokorit en om zelf natuur verzinnende en verzinnende diverse technische huisvestingen te onderwerpen.De krachtens 1 benoemde ambtenarenbehouden in hun nieuwe graad de ancienniteit die ze hadden verworven in de graad waarvan ze titularis waren.De cela se servaient à l'ancienneté: sur le sommet de la pierre Rouge se sont gardées les ruines de l'observatoire médiéval.
Dit gebruikt in de antiquiteit: Op de top van Rode steniging werden van ruiny middeleeuwse nabliudatelnogo zetel weerhouden.De ambtenaren die krachtens artikel 1 benoemd zijn,behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de geschrapte graad die zij voorheen bekleedden.A partir du 24 avril 1997, l'ancienneté des nouveaux travailleurs engagés à temps plein ou à temps partiel acquise dans les secteurs suivants sera prise en compte.
Vanaf 24 april 1997 zal rekening gehouden worden met de anciënniteit van Entre la steppe et par mer les plages dorées alternent par les vaste espaces blanchâtres des limans, les propriétés curatives de qui connaissaient les médecins encore légendaires de l'ancienneté.
Tussen wist steppe en zee goudene stranden peremezhaiutsya door belesymi uitgebreidheden limanov, omstreeks salutary eigenschappen welk deanderse agadic doktoren van ancientness.Baj-dere- la vallée Bajsky à l'ancienneté est appelée ainsi pour riche en les fruits et le gibier du bois et les sources admirables.
Bai-dere- Baiskaya vallei in ancientness heet zo achter haar rijke vruchten en dichiu wouden en fantastisch rodniki.Chaque année, l'ancienneté pécuniaire fictive visée au paragraphe 1er est majorée de 12 mois jusqu'à ce que l'ancienneté pécuniaire fictive soit égale à l'ancienneté pécuniaire réelle.
Jaarlijks wordt de in paragraaf 1 vermelde fictieve geldelijke anciėnniteit verhoogd met 12 maanden tot wanneer de fictieve geldelijke anciėnniteit gelijk is aan de reėle geldelijke anciėnniteit.Cette valeur est entre autres déterminée par l'ancienneté du nom de domaine, son PageRank, son Traffic Rank, le nombre et la qualité des liens entrants.
Die waarde wordt o.m. bepaald door de ouderdom van de domeinnaam, pagerank, traffic rank, aantal en kwaliteit van de inkomende links,….Rode methode" verhuren anders in de antiquiteit door middel van drobleniya, peretiraniya otzhatogo vinograda op platte stenige borden met bortikami om"mezgu" te winnen.Ce nombre de jours estmultiplié par 1,2 sauf pour calculer l'ancienneté du personnel technique des centres PMS et du personnel administratif des établissements d'enseignement.
Dit aantal dagen wordt met 1,2 vermenigvuldigd,behalve voor het berekenen van de dienstanciënniteit van het technisch personeel van de PMS-centra en van het administratief personeel van de onderwijsinrichtingen.
