Voorbeelden van het gebruik van La protestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La protestation est finie.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par m'associer à la protestation de M. Matsakis.
La protestation la plus commune:"Les marchandises sont très chères.".
Ce qui était arrivé était que, dà ̈s que la protestation est devenue l'histoire dominante, un grand nombre de personnes.
Wat was er gebeurd was dat zodra het protest werd de dominante verhaal, grote aantallen mensen.L'obstination du Taureau, son dictat etl'imposition de l'opinion provoque chez le Sagittaire la protestation enragée.
Upryamstvo Teltsa, ervan dictaat ennavyazyvanie de mening oorzaken op Guitiger woedend protest tekenen.Madame la Secrétaire, La protestation que vous avez déposée par rapport au RACTO est clairement une manoeuvre dilatoire.
Par ailleurs, très souvent,l'agression maternelleIl explique par la protestation inconsciente, qu'elle ne pourrait pas soupçonner.
By the way, heel vaak maternaleagressieHet verklaren door het onderbewustzijn protest, die ze niet zou vermoeden.Eh bien, la protestation de tout un peuple n'est pas prise en compte, ni même respectée, au sein de ce Parlement européen.
Welnu, dat protest van een heel volk wordt in dit Europees Parlement niet eens gehoord, laat staan gerespecteerd.Ambassade du Japon à Bruxelles, 22 février 2013:Amanprana soutient la protestation mondiale contre le massacre inutile de dauphins.
Ambassade van Japan in Brussel 22 februari 2013:Amanprana steunt het wereldwijd protest tegen het zinloze slachten van dolfijnen.Nous espérons que la protestation indignée du Socialisme russe sera entendue à Berlin et à Vienne.
En wij hopen dat het verontwaardigde protest van het Russische socialisme luid genoeg klinken zal, om in Berlijn en Wenen weerklank te vinden.Rusland, traditioneel handhavende Serbiiu,kwam voorwaarts met de tegenwerping, maar niet klaar zijn voor vastberadene handelingen.Selon les orthodoxes, et la protestation monastique catholique est quand Dieu le créateur et contrôle tout.
Volgens de orthodoxe en katholieke monastieke Protest is wanneer God de schepper en regelt alles.Par deux fois, en 1995 et 1999, il fut l'objet d'une ordonnance d'exécution,mais la puissance de la protestation empêcha l'irréparable.
Tweemaal, in 1995 en in 1999, was hij À Taizé, on fait le chemin de la protestation à l'attestation et ce chemin passe par la loi de prière.
In Taizé gaat men de weg van protest naar attest, het negatieve omzetten in iets positiefs.La protestation contre Sa GRÂCE et Pitié à TOUS les hommes"prodigues" comme"un fils aîné" le prédicateur(pasteur) est une perte de temps et l'énergie!
Protesteren tegen Zijn GRATIE en Genade aan alle"kwistige" man Zoals een"oudere zoon" predikant een afval van tijd en energie is!Je vous livre ce commentaire deKennedy:"Ceux qui rendent impossible la protestation pacifique rendent inévitable la protestation violente.
L'argent noir est la protestation contre des lois patrimoniales injustes,le travail au noir la protestation contre une législation du travail aberrante.
Zwart geld is protest tegen onrechtvaardige bezitswetten, zwarte arbeid tegen scheve arbeidswetgeving.Het onvermogen van de Filippijnse regering om eeneind te maken aan de criminaliteit en aan opstanden rechtvaardigt niet het gebruik van dit soort barbaarse middelen.Tard dans la soirée du 25 février, la protestation pacifique a soudain tourné en affrontements violents entre police et manifestants.
Later op de avond van 25 februari sloeg het vreedzame protest opeens om in gewelddadige confrontaties tussen politie en demonstranten.C en regen stopten niet 80 of zo enthousiaste vrolijke mensen diegenoten van het goede, schone, leuke protest tegen afhankelijkheid van fossiele brandstoffen.Je voudrais aborder ce soir la protestation que des dizaines de milliers de jeunes ont exprimée contre la globalisation et le pouvoir économique.
Vanavond wil ik Quand les policiers ontcommencè à fouiller ce tas, la protestation forte est venu des employés masculins; ils entouraient tous le tas.
Toen de politiemannen begonnen, deze hoop uit elkaar te halen,ging er een luidkeels protest op onder ons mannelijk personeel, die er allemaal omheen stonden.La protestation s'est rassemblée dans le Comité Anti-Egmont, qui organisa de nombreuses actions, notamment la manifestation du 23 octobre 1977 à Dilbeek.
Het protest bundelde zich in De 51.000 deelnemers aan Porto Alegrewillen het niet laten bij protesteren en werken aan voorstellen om meer invloed te kunnen uitoefenen op de besluitvorming.Si la protestation pacifique est un droit de l'homme fondamental,les manifestations violentes représentent une menace importante pour la sécurité publique et ne servent pas la cause de la démocratie.
Vreedzaam protest is een elementair mensenrecht, maar gewelddadige demonstraties vormen een wezenlijke bedreiging van de openbare veiligheid en dienen de zaak van de democratie niet.De BIBS is vooral betrokken bij het protest tegen Un problème est certainement la protestation de la faculté à Chicago membres qui souhaitent présenter leur président, Ernest P Lane, à poursuivre dans ses fonctions.
Een probleem was zeker de protesten van Depuis le XVIIIe siècle, la protestation sociale et une attitude critique à l'égard des politiciens sont les caractéristiques d'une démocratie à part entière.
Al sinds de achttiende eeuw gelden maatschappelijk protest en een kritische houding ten opzichte van politici als kenmerken van een volwaardige democratie.Mais dans les mêmes années naît la protestation se transformant en une grande colère nationale contre l'asphyxie de la personnalité, contre l'arbitraire, contre l'autocratie.
Maar in deze jaren rozhdaetsya tegenwerping, pererastaiushchii in grote populaire woede tegen de verstikking van persoon, tegen bespraviya, tegen autocracy.Un bon exemple en est la protestation d'un groupe de diplômés au chômage de Metlaoui, une ville pauvre du gouvernorat de Gafsa dans le sud-ouest de la Tunisie.
Dat bleek ook uit het protest van een groep werkloze afgestudeerde academici in Metlaoui, een kleine arme stad in de provincie Gafsa in 
