Wat Betekent LAXISTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laks
• lakse
• soepel

Voorbeelden van het gebruik van Laxistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a l'air laxistes.
Klinkt alsof we soft zijn.

S'ils sont trop laxistes dans ce domaine, ils ne pourront jamais progresser.
Als u op dit punt te laks bent, boeken we geen vooruitgang.

Ils sont un peu laxistes.
Ze zijn hier behoorlijk laks.

L'immigration illégale doit être jugulée et, en la matière, certains États membres sont beaucoup trop laxistes.
De illegale immigratie moet aan banden worden gelegd. Op dat gebied zijn veel lidstaten veel te laks.

Parfois, la spasticité des rendements que partiellement, mais d'autres muscles sont si laxistes que le patient ne peut pas tenir debout.
Spasticiteit leidt soms slechts ten dele, maar ook andere spieren zijn zo laks dat de patiënt niet kan opstaan.

Nous nous méfions au sein de notre commission des règlements d'application qui pourraient être beaucoup trop laxistes.
Binnen onze commissie bestaat er wantrouwen ten aanzien van de uitvoeringsverordeningen die misschien veel te soepel zijn.

Inflorescences laxistes, de taille moyenne, de 5-6 cm de diamètre dans des paniers de 1-1,5 cm de diamètre, violet-bleu, avec les stigmates courts.
Bloeiwijzen lax, middelgrote, 5-6 cm in diameter Manden 1-1.5 cm in diameter, paars-blauw, met korte stempels.

Et de l'autre coté, les laxistes.
En de lakse, losgeslagen optie aan de andere kant.

Je commence sincèrement à me lasser d'entendre sans discontinuer que nous sommes plus laxistes que n'importe qui d'autre dans la façon dont nous soutenons les pays et les gouvernements en crise.
Ik ben het beu om steeds maar weer te moeten horen dat we lakser zijn dan wie dan ook als het gaat om het verlenen van steun aan andere landen en regeringen in crisissituaties.

Pourquoi les limites d'émission pour les cigarettes sont-elles, sur le continent, plus laxistes qu'ailleurs?
Waarom zijn de grenzen van uitzending voor de sigaretten, voor het continent, meer laks dan elders?

Atteinte à la sécurité du système mise en place de droits d'accès laxistes, transmission du fichier des mots de passe vers une adresse Internet, etc.
Een aanval op de systeemveiligheid een implementatie van weinig beperkende toegangsrechten, het sturen van wachtwoordbestanden naar een internet adres, enz.

C'est surnommé"le gâteau" tellement il est facile d'y entrer mais la plupart des bars près du campus sont plutôt laxistes.
De bijnaam is' The Cake" omdat je er zo makkelijk binnenkomt. Maar de meeste café's in de buurt van de campus zijn vrij makkelijk.

Fleurs à 3 cm de diamètre, à cinq chaînons, à droite, rouge vif, en grappes dans le terminal, laxistes, les inflorescences corymbe, divulgués uniquement par temps ensoleillé.
Bloemen tot 3 cm in diameter, vijf-ledige, rechts, helder rood, geclusterd in terminal, laks, corymbose bloeiwijzen, bekend alleen bij zonnig weer.

Une fois qu'il ya un manque de suffisamment de collagène ou d'une incapacité à contrôler ses niveaux, la peau présente des imperfections liées à l'âge comme des lignes fines ou les rides, les taches, matifiants et laxistes sur la peau.
Eenmaal daar is het ontbreken van voldoende collageen of een mislukking te zijn te beheersen, de huid toont aan leeftijd gerelateerde onvolkomenheden, zoals fijne lijntjes en rimpels, vlekken, mat en laks op de huid.

Je me considère assez organisé, par exemple, mais il ya des moments où je suis un peu laxistes sur mes règles d'organisation, et il ya toujours place à amélioration.
Ik beschouw mijzelf als redelijk georganiseerd, bijvoorbeeld, maar er zijn momenten waarop ik een beetje laks over mijn organisatorische regels, en er is altijd ruimte voor verbetering.

Si un État ne remet pas soulevé ces conditions à“ même terrain de jeu” pour les principaux fabricants de tabac, serait le règlement réduisant ou en éliminant les paiements aux Etats qui étaient laxistes en garder les jouets eux-mêmes.
Als een staat niet de hand opgevoed deze de voorwaarden“ gelijk speelveld” voor de grote tabaksfabrikanten, zou de regeling verminderen of betalingen te elimineren aan staten die in een laks waren houden het speelgoed zelf.

Ces États membres qui sapent la lutte contre la fraude par leurs contrôles laxistes devraient non seulement être désignés, mais devraient en outre réparer le préjudice pour l'Union qu'engendrent leurs pratiques.
Deze lidstaten, die door lakse controles de fraudebestrijding ondermijnen, dienen niet alleen op de vingers te worden getikt, zij dienen ook de schade te vergoeden die de Unie wordt berokkend door hun lakse handelswijze.

Il est également intéressant de savoir que des règles de vérification assez laxistes existent aux États-Unis.
Het is ook interessant dat er in de Verenigde Staten nogal lakse regels gelden voor verificatie.

Ils ne respectent donc pas leurs engagements contenus dans des instruments juridiques internationaux qui on fait l'objet d'un accord ou sont trop laxistes dans l'application des normes de transport maritime, de sorte que certains navires naviguent dans des conditions pouvant compromettre la sécurité d'insécurité, mettre des vies en péril et menacer le milieu marin.
Zij komen hun verplichtingen op grond van de instrumenten van internationaal recht vastgestelde niet na of zijn te laks bij de toepassing van de scheepvaartnormen, waardoor sommige schepen een loopje nemen met de veiligheid, mensenlevens in gevaar brengen en een bedreiging vormen voor het mariene milieu.

Le CESE est conscient que des contrôles comptables minutieux et complexes représentent une lourde tâche pour l'UE, mais estime que l'intention- louable- de réduire les frais administratifs ne doit pas déboucher sur des solutions laxistes ou trop simplistes.
Het EESC beseft dat minutieuze en ingewikkelde boekhoudkundige controles de EU belasten, maar het gewettigde streven om de bureaucratie te beperken mag niet leiden tot lakse of te simpele oplossingen.

Les conditions d'établissement des compagnies maritimes à Chypre et l'accès à son pavillon sont trop laxistes par comparaison avec les conditions généralement appliquées par les États membres de la Communauté. munauté.
De voorwaarden voor de vestiging van scheepvaartmaatschappijen op Cyprus en voor het voeren van de Cypriotische vlag zijn in vergelijking met de in het algemeen door de Lid-Staten van de EEG toegepaste voorwaarden te soepel.

J'ai entamé une procédure d'infraction à l'encontre de certains d'entre eux pour non-application, pas des nouvelles normes mais de celles en vigueur actuellement, qui sont bien plus laxistes et bien plus faciles à respecter.
Tegen sommigen van hen ben ik een procedure gestart wegens schending van het Gemeenschapsrecht- niet met betrekking tot de nieuwe normen- maar omdat ze de normen die nu van kracht zijn, die veel losser en makkelijker na te leven zijn, niet eerbiedigen.

C'est le commerce du sang et l'appât du gain qui risquent d'introduire des facteurs d'insécurité par des contrôles insuffisants ou laxistes, le non respect des délais et des règles le long de la chaîne transfusionnelle.
Door de handel in bloedprodukten en uit winstbejag lopen we het risico onveilige situaties te creëren door onvoldoende of lakse controles en het niet respecteren van termijnen en voorschriften in de hele bloedtransfusieketen.

Le développement de l'agriculture biologique peut y contribuer, à condition que les efforts de rigueur menés depuis de nombreuses années par certains pays comme la France ne soient pas remis en cause par l'adoption de normes laxistes au niveau européen.
De ontwikkeling van de biologische landbouw kan hiertoe bijdragen, op voorwaarde dat de strenge normen die al talrijke jaren door bepaalde landen zoals Frankrijk worden toegepast niet ter discussie worden gesteld door de goedkeuring van lakse normen op Europees vlak.

L'absence de frontières intérieures dans l'espace Schengen exige une discipline commune(règles communes minimales) pour réduire le risque de dépassement de la durée autorisée et le risque d'entrée illégale qui pourraient être causés par/résulter de règles laxistes et hétérogènes en matière d'admission des travailleurs saisonniers.
In het Schengengebied zonder binnengrenzen moeten alle lidstaten dezelfde lijn aanhouden( via gemeenschappelijke minimumvoorschriften) om het risico te verkleinen dat seizoenarbeiders te lang blijven of illegaal de EU binnenkomen, wat een gevolg kan zijn van lakse en uiteenlopende regels inzake de toelating van seizoenarbeiders;

Si il est laxiste vous pouvez réajuster la goupille de verrouillage.
Als het laks kunt u de pin-lock aanpassen.

Ce système n'est pas laxiste.
Dit systeem is niet laks.

Cependant, la crise trouve également son origine dans la réglementation laxiste du secteur bancaire.
De crisis is echter ook veroorzaakt door lakse regulering van de banksector.

Il est trop laxiste.
Hij is te laks.

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.
Een aangepast coulant monetair beleid is geen laks monetair beleid.

Hoe "laxistes" te gebruiken in een Frans zin

Les nouvelles mœurs laxistes n’y avaient pas encore percé.

BREUGNOT Mathilde, Laxistes ou instrumentalisés par les politiques ?

La gamine est insupportable avec des parents laxistes !

Nous ne sommes pas du tout laxistes sur l’éducation.

Le problème c'est les gouvernements laxistes des deux pays

- Pensez-vous que les lois soient trop laxistes ?

Ils ne sont pas aussi laxistes ici, quand même.

enfin, qu'on est laxistes par rapport à une situation.

Les allemands seraient-ils plus laxistes que les français ?

Vous êtes bien laxistes tout à coup au FN.

Hoe "soepel, laks" te gebruiken in een Nederlands zin

Van geweven stof, die soepel valt.

Wij zijn daar wat laks in.

Weststellingwerf laks met opsporen van nabestaande.

Bankiers waren extreem laks tegenover hen.

Ook het vertrek moet soepel verlopen.

Maar wees niet laks over plannen.

De handleiding zal wel laks vertaald zijn.

Daarna snel tot soepel deeg kneden.

Maar laks in zijn werk, begrijp je.

Soepel drinkbaar met een lichte nasmaak.