Voorbeelden van het gebruik van Le mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ça le mieux!
Dat is nou het mooie.Et le mieux, c'était.
En het mooiste was wel.Fais ce que tu fais le mieux.
Doe wat je 't beste doet.C'est le mieux pour nous deux.
Goethe l'a dit le mieux.
Goethe zei 
Mensen vertalen ook
Et le mieux, c'est que j'ai été moi-même.
En het mooiste was dat ik mezelf was.Celui qui lèche le mieux gagne!
Wie het best kan likken, wint!Le mieux qu'il puisse faire pour Chauffinor.
Het beste wat hij voor Chauffinor kan doen.Ce sont celles qui se vendent le mieux!
Dat is een van de best verkochte repen!Il s'adaptera le mieux psychologiquement.
Hij kan zich psychologisch 't best aanpassen.Le mieux qu'elle ait trouvé, c'est"un salaud.
Het best wat ze kon verzinnen was" hij is een hoer.Si tu penses que c'est le mieux à faire.
Als jij denkt dat Et le mieux, c'est qu'il y a ce superbe jardin.
En het mooiste is, dat er een prachtige tuin is.Ils n'ont jamais voulu le mieux pour nous.
Le mieux une telle place un peu protsiklevat'.
Better alle zodanig plaats nauwelijks protsiklevat.C'était pour le mieux. je suppose.
Le mieux que tu puisses faire est de te connaître.
Het beste dat je kunt doen is jezelf goed kennen.Vous me demandiez ce que je crois le mieux pour votre fille.
U vroeg me, wat ik dacht dat 't beste is voor uw dochter.Le mieux, c'est que tu sais jamais quand.
Het leukste is dat je nooit weet wanneer die tijd aanbreekt.Ce jeu passer le mieux pendant la tablée.
Deze wedstrijd better van allemaal om tijdens zastolia zich te gedragen.Le mieux, c'est qu'ils mangent du poisson de 3 jours.
Het mooiste is dat ze heilbot eten van drie dagen oud.Peut-être que le mieux pour nous en ce moment serait de.
Misschien is het beste wat we kunnen doen, Le mieux que tu puisses faire pour elle, c'est m'aider.
Het beste dat je nu voor haar kan doen is ons helpen.Clouer les clous le mieux skobochkoj, elle consolide solidement les détails.
Zabivat draadnagels better alle skobochkoi, ze strak details bepaalt.Le mieux que vous puissiez faire est de poursuivre votre mission.
Het beste dat je kunt doen is verder gaan met je missie.Certes, le mieux la recevoir chez les chauffeurs, les motocyclistes;
Natuurlijk, better van allemaal zijn om op bestuurders, mototsiklistov te winnen;Le mieux que je peux t'offrir est de t'amener jusqu'à ma chambre.
Het beste dat ik kan bieden is een paardritje naar mijn slaapkamer.Mais le mieux, c'est que l'arme n'a pas besoin d'être cachée.
Maar het mooie is dat dit wapen niet verborgen hoeft te worden.Le mieux, si ces liaisons transversales sont sur les épines.
Better alle, als deze transversal verbindingen wil op breeuwt.Et le mieux, c'est que personne là-bas n'a jamais entendu parler des Ferengis.
En het mooiste is: niemand heeft daar ooit van de Ferengi's gehoord.
