Wat Betekent LENDEMAINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• morgen

Voorbeelden van het gebruik van Lendemains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je tue pour de meilleurs lendemains.
Ik deed 't voor 'n betere toekomst.

Là-haut dans les lendemains bleus est en fait… un remake.
Op High in Blue Tomorrows is, eigenlijk, een remake.

Tout ce que je vois venir, c'est des lendemains bleus.
Alles wat ik zie is een blauwe morgen.

Et après, quand nous aurons atteint ces mythiques lendemains après-guerre dont Nikita parle tout le temps qu'est-ce que je suis supposé faire, devenir un intérimaire minable d'un service informatique?
En wat als we ooit die mythische naoorlogse dagen bereiken, waar Nikita het altijd over heeft? Wat moet ik dan, via een uitzendbureau I.T. werk doen?

Qu'ai-je fais à part tué mes lendemains?
Wat bezielde me om mijn toekomst te vermoorden?

Pendant que les gens attendent la promesse des lendemains, trop peu d'entre eux célèbrent la… joie de l'instant présent.
Veel mensen geloven in de belofte van morgen maar te weinig vieren het geluk van nu.

Fisk levait des fonds pour ses meilleurs lendemains.
Fisk die geld inzamelt voor een betere toekomst?

Les titres de sa Quatrième et Cinquième Symphonie, Les victoires et Les lendemains chantants, composées dans les années 1940-1944, prouvent sa confiance dans l'issue favorable de la guerre.
In de jaren 1940-1944 ontstonden zijn Vierde en Vijfde Symfonie, waarvan de titels, Les victoires en Les lendemains chantants, Vermeulens vertrouwen in de goede afloop van de oorlog symboliseren.

Et que votre route soit éclairée par vos rêves et lendemains.
Laat de weg verlicht zijn met dromen en morgens.

Son titre«Les lendemains chantants» fut emprunté à une lettre que l'un des plus grands chefs de la Résistance française écrivit en guise d'adieu. Il venait d'être torturé. Il allait être fusillé.
De titelLes lendemains chantants is ontleend aan de brief, welke een der grote leiders van de Franse Résistance[de communistische journalist en politicus Gabriel Péri]a ls afscheid en als vaarwel schreef, alvorens gefusilleerd te worden na gefolterd te zijn geweest.

Un sommeil réparateur est source d'énergie pour de nouveaux lendemains.
Een goede nachtrust geeft nieuwe energie voor een nieuwe dag.

Sur Twitter, les internautes partagent leurs espoirs de lendemains meilleurs pour la Tunisie.
Op Twitter delen netizens hun hoop op een betere toekomst voor Tunesië.

C'est une ville paisible, où chaque citoyen respecte la loi et paie ses taxes pour de meilleurs lendemains.
Dit is een vredige stad, waar iedere Burger de wet respecteert en belasting betaald voor een betere toekomst.

Ton enfant devrait faire du toboggan et… et… et sauter dans les feuilles, et marcher dans la neigele grise fondante et sale les lendemains de tempête, avoir du sel sur ses chaussures.
Je kind moet rodelsleeën en in bladeren springen… en lopen in de grijze, vieze smurrie, de dag nadat het gesneeuwd heeft… en zoutvlekken op haar schoenen hebben.

Quand le sénateur Cherryh aura résolu les derniers problèmes de zonage, vous pourrez raser le reste de Hell's Kitchen et bâtir vos meilleurs lendemains.
Indien senator Cherry de laatste bestemmingsplannen heeft goedgekeurd, kan je de rest van Hell's Kitchen slopen en je betere toekomst bouwen.

Hot Trends- repérer les recherches à venir et des nouvelles lendemains aujourd'hui.
Hot Trends- het spotten van de komende Zoeken en morgen nieuws van vandaag.

Je t'aimerai plus aujourd'hui qu'hier, mais tu es toujours tous mes lendemains.
Ik hou vandaag meer van je dan gisteren, maar je bent altijd mijn morgen.

Dans ce champ d'investigation, l'étude systématique de l'avenir constitue un instrument pour tenter de construire des lendemains qui répondent mieux à nos souhaits.
Als onderzoeksgebied is het systematisch bestuderen van de toekomst een instrument om te proberen een" dag van morgen" te realiseren die het meest aan de wensen van vandaag beantwoordt.

Devenant conscients de ce qu'elle est et de ce que nous sommes, nous devrons être des veilleurs pour signifier ce véritable sens et arrêter par notre vie, notre ascèse, nos engagements, ce processus de dégradation qui nous conduit inéluctablement, à plus ou moins brève échéance, vers des lendemains de désenchantement.
Door bewust te worden wat zij is en wie wij zijn, zullen wij wakers worden om die ware richting aan te duiden en met ons leven, onze ascese, onze verbintenissen dit proces van verdorvenheid stoppen, dat ons op korte of langere termijn onvermijdelijk leidt naar een toekomst van ontgoocheling.

Le rejet que suscite la réforme des pensions en France est compréhensible du point de vue émotionnel, mais lorsque l'on envisage la situation démographique en Europe, force est de constater que la proposition du gouvernement français et la décision ultime du parlement est la seule réponse pertinente pour éviter des lendemains qui déchantent à la fois pour la population active et pour les retraités de France.
Het verschil van mening dat in Frankrijk door de pensioenhervorming is ontstaan, is op emotioneel niveau wel te begrijpen. Indien we echter naar de demografische situatie in Europa kijken, moet worden opgemerkt dat het voorstel van de Franse regering en de uiteindelijke beslissing van het parlement het enige juiste antwoord is om te voorkomen dat de toekomst voor zowel werkende als gepensioneerde Fransen armzalig zal zijn.

Maintenant certains d'entre nous se sentent comme le chat est déjà sorti du sac en ce qui concerne le spam, mais même si vous recevez déjà une bonne quantité de ferraille, il n'y a pas de temps comme le présent pour commencer à utiliser différents pseudo-adresses pour chaque site que vous fréquentez comme une mesure défensive contre les lendemains courrier indésirable.
Nu een aantal van ons het gevoel dat de kat is al uit de zak met betrekking tot spam, maar zelfs als u al krijgt een behoorlijke hoeveelheid junk, er is geen tijd als het onderhavige om te beginnen met behulp van verschillende pseudo-adressen voor elke website die u vaak als een defensieve maatregel tegen morgen ongewenste e-mail.

Le lendemain, Miosga et Hällfritzsch se séparent.
Een paar dagen hierna gaan Feyenoord en Ignjatović uit elkaar.

Le lendemain du black out, j'ai déposé ma candidature.
Ik heb meteen gesolliciteerd na de blackout.

Le[lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres.
Toen riepen zij tot elkaar in de ochtend.

Je l'ai eu et le lendemain, il m'a offert cette voiture.
Ik haalde m'n rijbewijs en toen kocht hij deze auto voor me.

Le lendemain 15, les préparatifs furent achevés.
Des anderendaags den 15den, waren de toebereidselen afgeloopen.

Le lendemain je me réveillai complètement guéri.
Toen ik den volgenden morgen ontwaakte was ik geheel genezen.

Vendredi 21 août._--Le lendemain le magnifique geyser a disparu.
Vrijdag 21 Augustus. --Den volgenden dag is de prachtige geyser verdwenen.

Sans penser au lendemain.
Zonder aan morgen te denken.

Le lendemain, il était viré.
Daarna werd ie ontslagen.

Hoe "lendemains" te gebruiken in een Frans zin

Des lendemains plus sociaux, plus justes.

D’autres critères annoncent des lendemains meilleurs.

«Assurer des lendemains d’élections politiques apaisés».

Sinon les lendemains seront douleureux, inimaginables.

Les lendemains d’élections risquent d’être difficiles.

Mais les lendemains n'ont pas chanté.

Pas exactement des lendemains qui chantent.

L’époque est trouble, les lendemains incertains.

Les résultats rencontres sans lendemains prise.

Les gens craignaient-ils des lendemains difficiles?

Hoe "morgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Catalaanse premier wil morgen onafhankelijkheid uitroepen.

Morgen kan het jou ook overkomen.”

Moet morgen gewoon weer kunnen trainen.

Daar gaat het gesprek morgen over.

Geborduurde badjassen morgen niet geruild worden.

Hoe pak jij dit morgen aan?

Ontbijt was heerlijk, elke morgen weer.

Dat laatste kan morgen ook nog.

Morgen mag het lost gelaten worden.

Vanaf morgen wordt het flink beter!